Schelfaniel 发表于 2011-2-22 17:00

梦幻模拟战名称的由来？

梦幻模拟战(既不梦幻,也非模拟,可谓荒天下之大谬. 据喂鸡的解释,"由於最初發售時（Mega Drive），盒上印有ファンタジーシミュレーション(Fantasy Simulation)字句，以致出現《夢幻模擬戰》這譯名",真假未知,即便为真,仍然很傻.)
:021:

Doi_Doi 发表于 2011-2-22 17:52

SLG意为模拟游戏，梦幻貌似是托“梦幻之星”的福:013:

虎纹猫 发表于 2011-2-22 18:42

台式译法

兰斯洛特 发表于 2011-2-22 18:50

3# 虎纹猫
你照美式译法，可能当时就没人玩了，因为压根就不明白什么叫“兰古力萨”

orphee22 发表于 2011-2-23 23:23

SS版的DER那个副标题貌似有梦幻模拟战的意思？

兰斯洛特 发表于 2011-2-24 11:59

传说伦哥隐退了

我的新娘 发表于 2011-3-5 01:39

如果不是梦幻模拟战的话 估计认识览古瑞萨的人实在是不多啊

那巴尔 发表于 2011-3-5 04:33


雅哈利
页: [1]
查看完整版本: 梦幻模拟战名称的由来？