[T-25143]ラングリッサー２魔族編开发讨论专贴

虎纹猫 · 发表于 2010-1-12 19:51

我看了一下，英化的文本和原文比有一些区别，恐怕不能完全表达原版的韵味。

フラナガン機關 · 发表于 2010-1-12 20:11

本帖最后由フラナガン機關于 2010-1-15 20:01 编辑

原版的韵味貌似只有日文那些詞彙才能表達。但是這個英文版高自由度在於分離的完全文本，從程序上的編寫限制最低，這一點對於寫劇本很重要。日文版寫劇本有的方面並不容，因爲有的還包含特殊結構。

翻譯的東西就是這樣，能表達意思給別人，很不錯了，我倒是對這類翻譯不苛求，哈。
-----------------------------------
如果誰用這個版本按以前提到的那劇本作帝國篇的話可行性及高，且應該人氣和效果會是最高的吧。
我是不會再作了

虎纹猫 · 发表于 2010-1-12 20:14

那也得要求制作人有相当高的英语水平才行

raineloire · 发表于 2010-1-12 20:16

1000积分可以看，晕死BS楼上几位

フラナガン機關 · 发表于 2010-1-12 20:17

恩，的確翻譯和寫劇本也是重要而核心的環節

フラナガン機關 · 发表于 2010-1-12 23:07

本帖最后由フラナガン機關于 2010-1-15 20:04 编辑

目前魔族版卡在幾個技術問題上，就是那最後的6%..........
[以解決]1.如何改隱藏商店1的指令
[製作中]2.魔劍滿足條件自動裝備
3.聖劍可以賣掉和擊敗敵人是否可得到與裝備條件
4.空間的MP消費
[製作中]5.遙遠而不可及的實現的..........
6.自己也不知道的最後一項...

フラナガン機關 · 发表于 2010-1-13 22:46

本帖最后由フラナガン機關于 2010-1-13 22:47 编辑

在ez探討終于1.問題解決了。
那個追加秘籍程序也徹底解析完了。

虎纹猫 · 发表于 2010-1-13 23:03

可以自行定义任何内容的指令秘技了么

フラナガン機關 · 发表于 2010-1-14 00:36

本帖最后由フラナガン機關于 2010-1-15 20:05 编辑

理論上是可以了。只是如完全自定義實現步驟需要編程比較繁瑣而已。但已經可以了。
秘籍的指令也可以重新制定了。比如當初最想實現的隱藏商店1指令自定義后再在遊戲中某劇情或條件時告訴玩家那類實現。
剛研探討出來的，還沒來得及實現。
===============

而且那個上、下、左、右、A、B、C、B、A秘籍遊戲中是自帶的，那個補丁只是替換成了修改能力内存的效果和追加了音效而已，本來的功能則消失了。
原本的功能：(是調試模式的中斷功能，按BB按鍵再按解除中斷。是開發調試遊戲時用的非常重要功能)]。指令成功后沒有音效。

虎纹猫 · 发表于 2010-1-14 00:37

原来是这样，那么当初解析出此指令的人也很厉害

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[L2] [T-25143]ラングリッサー２魔族編开发讨论专贴

本帖子中包含更多资源