足球术语之进攻篇

Toyger

快攻；快速突破：fast break [counterattack]

　　防守反击：switch from defense to attack; counterattack; push up

　　快速反击：fast-switching attack; runback

　　突破：break; thrust

　　中路突破：thrust down the middle

　　单刀直入：solo drive

　　突破对方防守：split the defense

　　破坏对方防守：disorganize the defense

　　拉开对方的防守面：spread the defense

　　正面进攻：frontal attack

　　边线进攻：flank attack

　　左路进攻：attack on the left wing

　　右路进攻：attack on the right wing

　　全面压上：sweeping attack

　　助攻：assist

　　穿过：weave through

　　插入：cut in; penetrate

　　沉底：drive down the sideline

　　靠近对方球门线：deep

　　钳形攻势：pincers movement

　　摆脱动作：evasive movement

　　绕过防守队员(通过假动作)：turn a defender

　　侧步躲闪：sidestep

　　补位：cover a position; fill a gap; plug a hole

　　跑位：run off the ball

　　跑位意识：positional sense

　　跑动量(一场比赛中)：work-rate