《影之心2》原文翻译非剧情对话

Schelfaniel

http://www.a9vg.com/html/guide/1286.html

我今天刚接触《影之心2〉，便来论坛转转有关的内容。我看了这里的告别帖，
觉得这款游戏将离我们远去，虽然我还不敢说这游戏到底好不好，因为我刚只是
玩了头而已。但这样我还是觉得一个游戏离去的感觉很不好受，想做点什么。
我看了这里的剧情攻略，已经比较完善了。唯一缺的那也只有非剧情动画人物的
对话了吧（就我目前打到的地方而言）。所以，我就执笔献丑了。在关闭之前
让我们吃好这一顿最后的晚餐吧。我会将每天打到的地方陆续更新的。望大家多
多支持！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　
            一。约束之塔
进入塔内
尼科尔：我必须事先告诉你，塔内和塔外是个完全不同的世界。
        这里到处徘徊着真正的怪物和幽灵。
卡琳：怪物……！？
尼科尔：先别害怕，在这里栖息的“住民”和多雷米村的恶魔比
        起来，那真是犹如婴儿。
        记着可别离开我，那么走吧。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
遇到了轮之魂（リングの魂）
轮之魂：我是[轮之魂……]
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
卡琳：这，这什么意思！？
轮之魂：这个世界即将进入历史的动荡时期……
        你们应是背负起这个命运，投身到这动荡不安的潮流中
        的人们……
卡琳：命，命运……？
轮之魂：我可以预见你们的未来……

        把这个交给你……
卡琳：这是什么？
轮之魂：赋予审判之轮的神力。
        那些神力势必会帮助你们开拓命运……
卡琳：等一下！为什么……为什么会是我们？
轮之魂：审判之轮拥有改变世界的神力……
        如果你们不将它用错地方的话，
        一定会到达命运应该到达的地方……
卡琳：命运……应该到达的地方……？
轮之魂：现在多说也无益……
      当我再次出现在你们面前时
         
      我还会赐予你们别的力量。

      你们是真正可以改变命运的人，
   
      所以我会守护你们的……
卡琳：……
尼科尔：上天竟然选中我们，指引我们,那是多么的光荣啊！
        神力、
        我们迫不及待的接受上天要我们做的事。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二人来到一扇门前
尼科尔：这扇门的对面就是我们的目的地。
        要留神了哦！
        因为里面有守护圣骸的魔物。
卡琳：……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
        二。多雷米村
在塔内取得道具来到多雷米村，战胜第一场玩具怪后
尼科尔：正因为有这样的玩具怪，
        这里才会成为结界的吧。
卡琳：为什么这里一个人也没有……？
尼科尔：人都藏起来了。
        刚才从远处传来的狼吠，那是一种信号，告诉村里的人
        有危险了。
卡琳：不会吧！？
      恶魔和狼竟然会守护着这个村子……
尼科尔：在这个世上是有像他们那样，令人钦佩的“志愿者”的哟。
继续前进，又打败两个玩具怪后
尼科尔：看，教会就在前面了。
教会门前
身经百战的罗贝尔军曹：少尉，请您要多加小心。
                    村子变得比以前更令人匪夷所思了。
                    也许那个恶魔还有同伴。
卡琳：……知道了。
士兵走上前
尼科尔：你们等在这里，我和少尉进去。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Schelfaniel

　　　　三。安德鲁森林（アルデンヌの森）
进入教会，大段剧情过后，众人聚在一起，威尔正欲走出森林。
卡琳：能不能在休息一会儿呢？
随后威尔与该拜特的对话
盖拜特：从这出去的话，就是安德鲁密林。
      要好好准备一下啊！
      喂，这个给你。
      这是拥有魔力的纹章。
      只要装备了它，任何人都可以使用魔法了。
      怎么样，惊呆了吧！
      嗯~？
      ……怎么不说话了？
威尔：啊，啊啊呃！（刚受伤还疼着呢，这是他的呻吟）
      我，我是英雄，用不着那个！
      就算没有魔法，我一样还会“融合技”！
盖拜特：是吗？
      这东西可是既实用又简单的哟。
威尔不理他转过身去
盖拜特：嗯！
      相信你总不至于连那简单的咒文都记不住吧……
      ……好吧、那就我和布兰卡用吧。
布兰卡：呜~……!
威尔：……
      你明白？
布兰卡：呜~……！
威尔：哼~……
盖拜特：就算是你受了咒力负伤，但我还是感到你有点神经不正常了。
布兰卡：呜呜~……（叫的更欢了）
众人离开休息处，走在森林小路中
威尔：怎么了？
卡琳：总觉得周围怪怪的。
布兰卡：呜呜噢~……
盖拜特：果然……
        大家小心，怪物要登场了！
遇怪战斗
威尔：呀，还是出现了！
      呃、我觉的有点不舒服，是因为在这深山老林中吧。
盖拜特：把怪物们引来的，就是你自己！
威尔：啊！？
盖拜特：一定是寄生木的咒力对你的身心造成了很大的影响。
威尔：我的身心！？
盖拜特：没错，这咒力影响到了你的内心与精神。
      威尔啊，
      你现在是不是不能使用融合技啊？
威尔：！？
盖拜特：那是从你不安定的内心中发出的波动，将死者与怪物召集
      而来。

Schelfaniel

威尔：事到如今，要杀了我--！
      是这个意思吗？
盖拜特：嗯。
      充满着世界的邪念也好，封印在你心中的邪念也好，它们
      的憎恶与日俱增。
威尔：那该怎么做才好呢？
盖拜特：……不知道。
        现在我只考虑一件事，我要活着。
继续前进，镜头转向在教会中的恶人。
雷尼：嘿嘿……
      逃跑了！
众人过了吊桥
卡琳：你没事吧？
盖拜特：坚持一下，马上就到出口了。
威尔：哈、哈……（喘气）
      让我歇会儿。
      不行了，好困啊……
威尔倒下
盖拜特：喂，威尔。
威尔进入他的内心，打开天戒之门
威尔：这里……
      充满了对怪物的思念。
      是啊！
      我无法使用融合技，说不定和这有关。
      嘿嘿……
      进去看看！
进入光之门，触摸光石
威尔：怎，怎么回事，那么突然……！？
      一闪一闪的……
      嗯！？
      什么充满了我的内心！？
      还没全部失去，希望又在心中重生了……
ラディウスの魂入手
威尔：融合之力又回来了……
      哈哈……原来是这么回事。
      被打倒的那些怪物，它们的魂都聚集在这里！
      同样的，如果让别的属性的魂复活，那么与此相对应属性
      的融合之力也会复原的。
正欲开门返回
威尔：什么声音！？
女声：……醒醒！
威尔：咦！？
女声：……醒醒，醒醒啊！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　四。巴黎
前言：这部分的对话，上述链接中的攻略已经写的比较全了，
      我主要补充一些其中所缺的。
众人走出小屋，通过地下铁通道，走进酒馆。
旧友-路易斯：欢迎光临。
            ……噢？
            这不是盖拜特吗！！
            好久不见了，我以为你突然失踪了，
            什么时候回来的？
盖拜特：就在刚才。
      陷入一点麻烦事中，马上还要不得不再离开巴黎。
      你我刚见面就……
      你怎么样？
      还是对什么事都感兴趣似的，一点都没有变哟。
      你要想想自己也老大不小的了，少管闲事为好。
      对了，马上我们要去勒阿弗尔，
      你知道有什么办法，可以神不知鬼不觉地离开巴黎吗？
旧友-路易斯：嗯~~
            神不知鬼不觉地离开……
            哈哈，开开玩笑，
            比如你们可以乘地铁离开，
            那家伙可不是在地上跑的哦。
            听说地下有好几条废弃的线路，
            其中说不定会有一条可以通向巴黎郊外。
盖拜特：果真！？
      地下铁，是个不错的主意。
卡琳：可是，那只不过是个传言，
      还不知道有没有那条线路。
威尔：说的是啊！
      那么，我们去向知道的人打听打听，怎么样？
      比如，造这地下铁的人，或是能报出全部站名的那些
      铁道狂热者……，不行吗？
卡琳傻掉
盖拜特：首先，我们必须要找到对地下铁了如指掌的人。
旧友-路易斯：那样的话，
            你们去香榭丽舍大街试试看，如何？
            因为那里正在扩张地铁路线，工程设计师-高奇
            博士应该还在那的旅馆里。
威尔：香榭丽舍大街？
盖拜特：在附近的车站。
        说到高奇博士，以前他来剧场看我演出时，和他碰过
        一，两次面。
卡琳：如果有他帮忙的话……
    大叔，你以前是名人啊？
旧友-路易斯：自从他夫人去世后，他就不再演出了。
            当时巴黎没有人不认识他的，可是个十分有名的
            艺人呢！
盖拜特：喂，你少说废话！
        那都是过去的事了。
        好了，就此告辞，我们要去香榭丽舍大街了。
省略大段剧情，众人找到博士，离开旅馆，来到地下铁

Schelfaniel

大弟子维克多：博士已经派人向我说明了情况！
         
            那请快走吧。
            地下道路错综复杂，千万别迷路呀。
进入废线，追兵也来了
雷尼：他妈的！
      还是让他们刺溜刺溜地跑了。
      那根破“寄生木”要到什么时候才会起作用？
      那小子到现在还活蹦乱跳的。
铁爪A：尼科尔大人说，“寄生木”的咒力是慢慢发作的。
雷尼：慢悠悠，慢悠悠，要慢到什么时候。
      与其那么麻烦，倒不如我一下子解决那小子。

雷尼大怒
铁爪A：维罗尼卡大人已经在地下设好陷阱，朝这边赶来。               
    　　　
雷尼：什么！？
    连那个女人也来了！！
铁爪A：是的。
      她说正好可以来消磨消磨时间……
雷尼：哈哈……，那个SM女王。
      说的也是，对方有个奇怪的木偶师，
      我方当然要派出这位女魔法战士啦。
      尼科尔这家伙也太拼命了。
      那么，我们就不必着急，可以慢慢地行动。
镜头再转回主人公，继续前进，看到地铁堵住去路
威尔：博士所说的方向应该就是这了。
      霉啊!这里过不去。
盖拜特：是保险丝烧断了。
        我们是推不动这大家伙的。
找到开关
威尔：嗯？好大的开关哦！
拉下开关，返回走，遇到轮之魂
轮之魂：我是轮之魂……
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
威尔：哇，什么呀，鬼火吗？
      你说起话来有点像鱼鳃的样子。
卡琳：啊！
      没想到会在这再次遇见你……
卡琳转过身对威尔说
卡琳：这位仁兄可是轮盘精哟。
威尔：轮盘精？
轮之魂：不是的……
        我既不是人也不是精，我是[轮之魂]
        掌管着全……
威尔不等它说完，便对卡琳说
威尔：那么那个轮盘精对我们有什么用？
轮之魂大汗，又重申一遍
轮之魂：我就是审判之轮，掌管着万物的命运。
        我可以预见你们的未来……
        这个给你……
攻击回数增入手
威尔：这是什么？
轮之魂：赋予审判之轮的神力。
        那些神力势必会帮助你们开拓命运……
威尔：切~
轮之魂大怒
轮之魂：……切什么切！？
卡琳：啊，对不起。谢谢你！轮盘精！
轮之魂当场晕过去
轮之魂：希望你们不要忘了我的恩情……
        当我再次出现在你们面前时
         
      我还会赐予你们别的力量。

      你们是真正可以改变命运的人，
   
      所以我会守护你们的……
说完，轮之魂消失
威尔：消失了。
卡琳：他好像有点生气了，不过没关系……
之后的剧情略，请参考上述的链接
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　五。勒阿弗尔
众人历经千辛，来到勒阿弗尔
彩票委员会会员-福克斯：嗨嗨，这位路过的大哥，
                      请留步。
威尔：干什么。
      真麻烦。
彩票委员会会员-福克斯：你们手上拿的是摇奖券，
                      只要手持此券在世界的任何角落
                      遇到我们彩票委员会的会员，就可以
                      进行摇奖。明白了吗？有奖的哦！
威尔：现在，我没心思。
      喂，闪开闪开！
彩票委员会会员-福克斯：别动气，你是在骗自己吧，其实你很
                      想摇奖的，被我说中了吧。好了好了
                      快摇吧！
威尔：好吧。我摇啦。（我选了第一项）
    ……那个只能选择啊！
彩票会员 NO。16：是的！
                准备好了吗，开始啦。冷静点，慢慢来。
威尔什么也没选中
彩票会员 NO。16：太遗憾了，没摇中哎~~~~~~~~！！
                这个给你，鼓励奖。  
　　　　　　
                希望你别太难过。
ディッシュ入手
彩票会员 NO。16：下次你只要再带抽奖券过来，你还可以抽奖。
                随时欢迎你过来玩。
离开彩票会员，遇到轮之魂
轮之魂：我是[轮之魂……]
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
威尔：噢，你又出现了？
      轮盘精！
轮之魂：……不是的。
      我再说一遍，我是轮之魂，轮之魂。
威尔：知道了，知道啦。
    ……嗯，那个东西又是给我的吧？
轮之魂：……
      没办法，谁让你们是可以改变命运的人呢，
      我可以预见你们的未来……
        这个给你……  （老台词了）
攻击回数增入手
轮之魂：赋予审判之轮的神力。
        那些神力势必会帮助你们开拓命运……  （又是老台词）

Schelfaniel

威尔：哇~！
      多谢啦~！
轮之魂滴汗
轮之魂：你这也太假了吧。
威尔：没，没那回事。
    我真的很高兴哎！！
轮之魂：……当我再次出现在你们面前时
         
      我还会赐予你们别的力量。

      你们是真正可以改变命运的人，
   
      所以我会守护你们的……  （更是老台词了）
轮之魂说完消失
威尔：噢，再见！
进入市长家
科尔团长：你们想加入自警团？
威尔：啊哈，
      要付工钱的哦。
雷纳德镇长下楼
雷纳德镇长：……呼呼。
          生面孔嘛，哪来的家伙？
威尔：我们是旅行者，想找船去英国。
卡琳：船是找到了，但我们付不起船费。所以……
雷纳德镇长：嗯，是这样啊。
          如果你们能为我立功的话，我会拿出一大笔钱来犒劳
          你们的。
盖拜特：在小小的镇上，竟能让自警团如此不安，是受战争的影响吗？
科尔团长：正是如此。
          全是战争，搞的全镇治安极差。
          每天晚上，还有怪盗出现。
        虽然我们加强了警备，但对手太强了，很难逮到他。
        你们可以抓住他吗？
威尔：交给我们吧。
      一定帮你们逮捕他。
镇长走过来，上下打量卡琳一番
卡琳：没，没问题！
    就看我们的实力吧。
雷纳德镇长：……呼呒。
          那么，我就先试用你们。
          好，事不宜迟，从今晚开始，就请你们担当镇上的
          警备工作。
          可以吧，好好干！
威尔：ok！
入夜，众人离开镇长家。
警卫-蒙卡：我们去仓库那边巡查，南面就交给你们了。
          可别大意啊！
警卫-马凯：哈……
          怪盗可是很可怕的，如果可以的话，真不希望遇到他。
之后情节略，众人没抓到怪盗，回到市长家
盖拜特讲了事情的经过
盖拜特：……事情就是这样。
      很遗憾，我们没有抓住他。
雷纳德镇长：……什么，那家伙变身成蝙蝠！？
          越来越匪夷所思了。
          就算是那样，你们怕什么怕！
          都已经把他逼到那种地步，也没能制服他！
          看来，我要重新审视你们了！
威尔：……
雷纳德镇长：团长。
          把他们带到那家店去。
          一口气解决那家伙。
科尔团长：是。镇长。
科尔团长转过身对威尔说，
科尔：稍后你们跟我到镇南面。
威尔：知道了。
众人来到南侧，以下剧情略。
众人得知真相，返回。
科尔团长：噢噢，回来啦！
雷纳德镇长：怎么样，还顺利吧！？
          了不起，杀死他了！？
盖拜特上前，不知对镇长说了什么。镇长，怒
雷纳德镇长：嗯？
          你，你们做了什么蠢事？
威尔：看，态度大转变了。
      真是不好意思，自警团，我们不干了。
科尔团长：你，你，你们。
          想叛变吗？
卡琳：说什么背叛……
      我们已经知道了事实的真相。
      全是你们的错！
雷纳德镇长：哇哇……
            宝物差点就到手了！全是你们给搅了！
          别想再活着离开这！
          团长！
科尔团长：你们受死吧！
开打，胜利后
雷纳德镇长：啊哇哇哇……
科尔团长：唔呃呃呃呃……
卡琳：还来吗？
科尔团长：不，不不……
威尔：那么我们走啦。
雷纳德镇长：是是，走好。
布兰卡：呜呜呜！！
众人离开
科尔团长：我们……
        
        是不会就此罢休的……
之后剧情略
来到酒窖
看守：来了！？
    别想通过这里！！
约瑟夫：孩子们在哪？！
        烦人的畜牲，给我滚！！
教训了一番看守，继续深入
卡琳：等等，你们不觉得这里有点怪吗？
威尔：是啊。
      总觉得这里粘糊糊的，浑身不自在。还有一种说不出，碜人
      的香味！
盖拜特：那会是什么！？
威尔：大家时刻保持警惕。
之后剧情略，胜利归来
罗达奶奶：大家都回来啦！
          我等的急死了！
          刚才镇长来向我谢罪啦，他说再也不会打财宝的主意
          看到他那副德性，心里真痛快！
约瑟夫：真的！？
罗达奶奶：当然！
        这样我又可以安心开店做生意了。
卡琳：太好了，老奶奶。
威尔：我们也有得船乘，
      
      大团圆结局，可喜可贺。
罗达奶奶：这次多亏大家的帮忙，
        我会每天祈祷，保佑你们旅途平安。
        以后随时欢迎你们回来，请把这当作自己的家。
        约瑟夫和孩子们等着你们。
约瑟夫：奶奶，我有话想对你说。

Schelfaniel

罗达奶奶：……什么事？
约瑟夫：我想和大家一起乘船旅行！
众人皆大惊
一同：哎哎~~！？
约瑟夫：我想外出修行，让自己变得更强。若可以周游诸国，说
      不定还会碰上名师。
卡琳：你想好了吗！？
约瑟夫：这镇上再也没有为非作歹的人了，
      我的使命也就此结束。
      倒是放心不下奶奶，是她在我快饿死街头的时候救了我，
      真心感谢您的救命之恩！
      可是，对不起，我真的好想到外面看看！
罗达奶奶：……这我都知道，约瑟夫。
        你是绝处逢生的蝙蝠，也只有你才会说出那么有志气的
        话……
        好吧，放心去吧！
        斗志满满地去修行，等变的更强，再回来看我！
约瑟夫：谢谢您，奶奶！
        谢谢您！
威尔：你说真的啊-！
      这下我们有罪受了。      
约瑟夫：喂，威尔,你想知道我的正体吗？
威尔：唔，是什么……
约瑟夫：和你们一起上路，我在路上告诉你。可以吧。
威尔：切！随你的便。
约瑟夫：那么，就这么定了！
      还请大家多多关照！
老奶奶走向威尔
威尔：怎么了，老奶奶？
罗达奶奶：这个给你们！
所罗门王键入手
威尔：这是什么？
罗达奶奶：是我挖出来的东西。
        我去挖宝藏时，挖出来的书。
约瑟夫：奶奶你什么时候挖的？我怎么不知道。
罗达奶奶：嘿嘿，我很想知道埋的是什么财宝，就忍不住……
        可是，我只发现了这本破旧的书，其他的什么也没有。
        这书看起来说不定还有点用。
盖拜特：不不，不是有一点用，
      根本就是价值连城的宝物！！
卡琳：大叔，你知道这本是什么书？
盖拜特：《所罗门王键》
        我敢确定，这是一本失传已久的魔法书！
        其中绘有一张古地图，标出了太古之王-所罗门支配的72
        恶魔的栖居地。
        在之前的旅途中，我们不是收集了一些纹章吗？
威尔：……纹章？
      啊啊！是我当初不要的东西吗？
      嗯嗯，记起来了，就是那个我不要的东西嘛！！
卡琳：呼呼……
      吃不到葡萄说葡萄酸！
      真像个小孩子哟。
威尔：哼，要你多嘴！
盖拜特：你们还想不想听下去？
      我要接着说啦，可以了吧……
      有这样一个传说，这些恶魔寄宿在纹章之中，如果把每个
      纹章都放在准确的位置，那么就会[完全释放现今依然沉睡
      的魔力]
卡琳：噢，
    是要把纹章放在地图上标出的位置上吗？
    可是……
    我们怎么知道，什么纹章该摆在什么位置呢？
盖拜特：这正是问题所在。
        我们只有根据各个恶魔的喜好、特征来推断出纹章对应
        的位置。
        接下来，我们就在漫漫旅途中好好思索吧。
盖拜特转身对老奶奶说
盖拜特：这是很离奇的宝物，我们真的可以收下吗？
罗达奶奶：当然，如果有用就收下吧。
  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
            六。南安普顿
之前剧情略，威尔上楼找加藤谈话
加藤特佐：噢，威尔！
        怎么样，如果方便的话，我们坐下聊聊。
威尔：……啊。
加藤特佐：因为四假面的诅咒，艾利斯她……
        ……真令人遗憾，我不知该说什么才好。
威尔：没事。都是我没用，艾利斯才会死的。
      现在我不再懊悔，因为无论我怎么懊悔，她都无法再活过来。
      你也不是失去了川岛少佐了吗？
      我们同是天涯伤心人。
加藤特佐：你说的没错。
        我也没能保护好她。
        虽然只是过去了仅仅一年，
  
        但是现在回想起当时的情景，仿佛过了很久很久似的。
        自从你们离开上海后，川岛中佐每天都在说你。
        她说，她也想像你那样自由自在的生活。
威尔：我的生活方式一点也不好。
      即使免免强强地活下来，也总有一天会路死街头。
加藤特佐：威尔……
威尔：现在更是被圣属性的寄生木刺入身体，
      不知道中了哪门子诅咒，落得如此田地！
      又被某秘密结社不断追杀，不知道那伙人到底想干什么。

Schelfaniel

加藤特佐：秘密结社！？
威尔：啊，是叫做“持剑的贤者”，你知道吗？
加藤特佐：！？
        ……不，不知道。
威尔：看来是个小集团。
加藤特佐：我会替你留意的，
        如果我打听到什么消息，会通知你的。
威尔：啊。真是不好意思。
    也打扰你太久了，我该告辞了。
加藤特佐：威尔。（欲言又止）
威尔：嗯？
加藤特佐：没什么，你多保重，后会有期。
威尔：啊，告辞了！  
镜头转向威尔心灵深处
威尔：哟！
    找到了吗，你要找的东西。
珍妮：嗯嗯（第二声，表示没有找到）
威尔：是……吗。
珍妮：呆在这里我可以听见像风声那样的悲鸣。
      我想那一定是威尔心中的声音。
威尔：……
珍妮：我要找寻的是威尔的幸福。
威尔：我的幸福……？
珍妮：嗯。威尔的幸福。
    哪怕只有一点点，哪怕只是很短暂的，无论什么形式的幸福
    都可以，但是我找遍了此处，什么也没发现。
威尔：不，不。我很幸福！
      我也很健康！
珍妮：请不要在硬撑了。
      我能比威尔更明白威尔的内心。
      你以前不是和我说过吗？
      与你厮守终身的恋人为了保护你而死去。
威尔：啊，啊啊……
珍妮：因为你的命是深爱你的人给你的，所以你必须要活下去。
    就算你是多么的寂寞，就算你多么不想独自偷生与世上。但
    你还是要活下去。
    ……这样不是很痛苦吗？
威尔：……不。
    因为我活着有我活着的目的。
    要为珍妮和村里的人报仇。
珍妮：……是吧。
    那么，威尔的幸福在哪里呢？
我选了第一项
威尔：一定就在这的某处……
珍妮：哈，我说过你不要在逞强了！
    我明白威尔的内心。
威尔：既然你可以读懂我的内心……
    那么你能知道将来的事吗？
珍妮：嗯嗯。（第二声，表示否定）
    我能明白的是威尔正直的内心，不是未来的事。
    即使你隐藏自己，掩饰自己，
    但我还是可以理解你的真心。
    所以，不要在我面前敷衍我！
    还有，将来的事完全取决于你自身。
威尔：那么……

      你似乎也可以看到我穿的内裤，讨厌！
珍妮：我才不会这么无聊呢。
      无论什么事，你的第一感觉就是最真实的。
      你的内心还有一扇未开启的门，
      所以我并非找寻了所有地方。
      我还将继续寻找下去。
威尔：啊。
    自己的幸福竟然要别人找，真是难以想象。
珍妮：再见，威尔。千万别忘了，无论多么悲伤，也要给我活下
      去。
回到现实中，上城楼
威尔：大叔，你掉的东西。
伊莫拉维奇：哦哦，不好意思。
            哦呀？
          这个是……
威尔：用不着这样大惊小怪吧，这不就是一根枯稻穗嘛？
    你为什么把它带在身边？
伊莫拉维奇：枯稻穗嘛……
          它也许在普通人的眼里看来是毫无价值的东西，
          但是，世上仍会有非常想得到它的人。
威尔：要这个东西？
    别开玩笑了。
伊莫拉维奇：是真的。也许你还无法相信。
          十年前，我只不过是个很穷很穷的农民。唯一身外物
          就只有这一根稻穗。
          可是我把它给了想要它的人，从那人的身上换来了别
          的东西。然后，我再把换来的东西再和别的人交换……
          经过无数次这样的过程，我才拥有了今天这样的地位和
          财富。
威尔：呼嗯……，干得不错。
      真是个宝贵的东西，还给你。
伊莫拉维奇：……不，既然是你捡到了，冥冥中自有注定。
              我就把这根稻穗送给你。
              如果你运气好的话，说不定这根稻穗能化为巨大
              的财富。
              最后，你的运气会越来越好，财富也越来越多。
威尔：说什么呀，
      硬要我收下这没用的东西。

Schelfaniel

之后剧情略。来到废坑，遇到轮之魂
轮之魂：我是[轮之魂……]
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
威尔：有气无力地！
轮之魂：我可以预见你们的……
威尔：讲那么轻，谁听得见啊！！
轮之魂：……
卡琳：住嘴！你已经是大人了，别在耍它了。
      轮盘精也蛮可怜的。
威尔：谁耍它啦。
    是它自己说话有气无力的，我才出声鼓励鼓励它的。
轮之魂：你还说我是轮盘精……
卡琳：威尔，你还强词夺理！
      对不起，轮盘精。
      这孩子虽然嘴上不饶人，但是他心里并不坏。
      请你原谅他吧。
威尔：我是孩子！？
轮之魂：……嗨。
威尔：噢哟，它在叹气！？
    它会叹气！？
轮之魂：这个给你们。
攻击回数增入手
轮之魂：赋予审判之轮的神力。
        那些神力势必会帮助你们开拓命运……
卡琳：谢谢！
轮之魂：当我再次出现在你们面前时
         
      我还会赐予你们别的力量。

      你们是真正可以改变命运的人，
   
      所以我会守护你们的……
说完，轮之魂消失
威尔：喂！
    ……消失了。
卡琳：你这样耍它，刺伤它了。
      真是的。
威尔：也许吧……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　七。威尔士
略
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　八。佛罗伦萨
剧情部分略，出门
大家还记得捡到过一根稻穗吧，正如伊莫拉维奇所说，果然有人
要它，耶！用它换到了胶卷。这都行。（那我家的一盆花，岂不可以
换一台ps2了，如果哪位玩家有意，请pm我。:xx15:）
之后，遇狼
杰罗姆：呜……
      （好难闻的味道……
        似乎是一匹迷了路的野狼）
布兰卡：呜，呜……
      （看来你是一匹家狼，呼，被收养的狼才会说话这么大的
        口气）
杰罗姆：呜……呜呜……！
      （你还有点傲气，有意思。
        我是不会碰野狼的……）
      呜……！
      （不过，今天我就破例和你正面较量一番！）
接受挑战
杰罗姆：让你好好体会什么是精英与愚民的差距。
　　　　　
布兰卡：让我教教你，即使平时训练、营养多么的好，在实战中
        根本派不上任何用处！
由于笔者游戏水平极差，又不练级，最后布兰卡输了。
杰罗姆：早知道会是这样。
        下贱的狼，你想和我斗。还早了100年。
去采花，路遇鲁尼
健康的鲁尼：请等一下。
          看阁下几位风尘仆仆，似乎数日未曾沐浴，体有异味……
  
          如果我没猜错，你们是冒险者吧。
卡琳：哎，身上有异味？
    真的吗？讨厌。
威尔：一眼就可以看出我们的来历，你是什么人？
健康的鲁尼：忘了自我介绍，我叫鲁尼。
            说来惭愧，我现任世界步行运动协会的会长。
威尔：世界步行运动协会……
      蛮奇怪的。
盖拜特：这和我们没关系吧？
健康的鲁尼：我叫住你们并没有其他的意思。
          因为你们是冒险者，我想拜托你们一件事。
步数计入手
威尔：这是什么？
      好像从来没看到过……
健康的鲁尼：这是步数计，用来记录步数的道具……
            我恳请大家把它戴在身上，周游世界各国。
          当然，我会好好的酬谢你们的。
          根据你们走的步数，我会为你们准备各种各样的礼物。
盖拜特：送礼物……
      我觉得你过于能说会道，目的何在？
健康的鲁尼：目的？
          我可没什么不良企图。
          我只是想让世人知道步行运动的益处。
威尔：嗯……，好吧。我们根据积累的步数就可以问协会的会员，
    拿礼品了吗？
健康的鲁尼：……不行。
          真是非常抱歉，你们必须到我这边来领礼品。
威尔：为什么？
    这样太麻烦了。
健康的鲁尼：这个……，这是因为……
          我真的是难于启齿……
          那个……
威尔：哎？什么什么？
健康的鲁尼：世界步行运动协会就只有我一人！
          所以我才说，让你们到我这里来领礼品！
威尔：呃？你一个人还敢叫协会？
    靠，真是大言不惭-！
健康的鲁尼：这个不用你操心！
          只要我让世人知道了步行运动的益处，会员自会与日
          剧增！
          既然你们全都知道了，那么请赶快上路，记录步数吧。
之后剧情对话略，来到曼马里亚拉岛，进入古堡
盖拜特：好华丽的地方啊！
卡琳：是啊，多豪华啊！
露西亚：这是我小时候住的地方。
威尔：那么花在哪里？
露西亚：那个……
        嘻嘻--，我忘了！
        要么在这儿？
说完露西亚踩上机关，救出她
约瑟夫：为什么这里会出现怪物？
        不是说这座岛很安宁的嘛！？
露西亚：是啊，为什么？（她装傻从这里开始，后头一直淘浆糊）
打开一扇门
露西亚：啊啊啊！我想起来了！
      花就种在前面的内院里！

Schelfaniel

约瑟夫：但是我们面前有三扇门，该走哪一扇？
露西亚：大概……是右面吧？
      不过我又觉得像是左面那扇门……
      究竟是那扇呢，老天啊……
      ……莫非是中间的！
      嘻嘻嘻嘻。
威尔：没办法，我们只好三扇门一一走过来。
卡琳：可是门上面好像刻着什么图案……
露西亚：不错！门上刻着一副副框架，是用来镶嵌星座石板的。
      并刻有秘诗，我们要根据诗中的暗示，将星座石板一一
      放入准确的位置，否则门是打不开的。
盖拜特：活活，好棘手的机关。
        你应该知道其中的玄机吧？
露西亚：嗯！当然！
      让我想想。
      那边应该放入仙虾座……
      这边是绿龟座……
威尔：没那样的星座。
卡琳：……真拿她没办法。
    为今之计只有先把星座石板收集起来，然后再慢慢研究吧。
收集石板，来到左楼
露西亚：啊- 对了，这间房间只有是AB血型的人才能打开。
威尔：……你是AB型吗？
露西亚：嗯嗯（第二声，表否定）。婆婆是AB型的。我是B型。
      小时候，婆婆为了防止我进这间房捣乱，所以才会设此机关。
卡琳：我在军队体检过，可惜的是我是A型。
盖拜特：我不清楚自己的血型。
约瑟夫：我也不清楚。
威尔：我也是。
      不如，大家一个一个试。
露西亚：房间内设有机关，只要弄错一次，里头的稀世宝物可就
        拿不到啦。
        那边有两台机器，能用来检查血型。
      如果是不符合规定的血型的人站上去的话，上头的灯会亮。
卡琳：我听说，A型血与B型血混在一起会凝固，O型血不会与任何
      血型凝固。
      幸运的是，我是A型血，露西亚是B型血。
      只要找出与我们两人血液都会凝固的那个人，不就可以了吗？
露西亚：找到这个人，我们就去开那扇房门。
之后大段大段剧情略
众人来到内阿密地下遗迹，轮之魂出现
轮之魂：哈！？
威尔：我是[轮之魂……]
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
      我没说错吧？
轮之魂：嘁！！
威尔：噢噢，这次你会咋嘴啊！
      咋嘴！
轮之魂：喂.
攻击回数增入手
轮之魂：那个--，赋予审判之轮的神力。
        那些神力势必会帮助你们开拓命运……
威尔：像背书一样！？
轮之魂： 你们是真正可以……
威尔：嘿嘿，背慢点！
轮之魂：……我会守护你们的……。就那么多。
      闪了。
说完消失
威尔：嘿。
来到最深处
威尔：啊，别过去！
      这里有守卫！
打怪，胜利后
卡琳：刚才那个叫守卫？
    我们差点死在他手上！
威尔：不好意思，不好意思。
      罗西亚这老头为了不让任何人盗走这本书，
      所以就施了魔法。
之后对话略
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
              九。嘎纳
来到嘎纳，进入一处酒家。
搬运工涅尔森：你们干嘛？
            生面孔，外乡人？
            到那边去。我不喜欢外乡人。
威尔：何必那么动气。
      我们是外乡人，特来此处找你，是想请你帮你个忙。
搬运工涅尔森：帮忙？
            我可以先听听，不过世上可没有免费的午餐哟！
威尔：请你把我们带往圣玛格丽特岛。
搬运工涅尔森：哈，哈，哈哈！
            哎哟，吓我一跳！你们现在精神还正常吗？
            要去那如地狱般的牢笼，有何贵干？
威尔：持剑的贤者，这个名字你听说过吗？
威尔说完，搬运工涅尔森脸色吓的惨白
搬运工涅尔森：呜！？
            你，你们是结社的人？
            我，我什么也没说呀！
            我会老老实实地照你们的吩咐做，绝对不向任何人
            透露半点上次“运货”的事。
盖拜特：你所说的“货物”就是像我一样的老头吧？
      你帮助秘密结社，将那些以莫须有罪名的人送入牢狱。
      你成了他们的走狗了吧？

Schelfaniel

搬运工涅尔森：是，是送的一个老头，但我绝对没做他们的走狗。
            饶了我吧。
            你们想，想把我怎么样？
            难道想杀我灭口？！
威尔：嗨，放心。
      我们不是结社的人。
      只是想请你告诉我们去小岛的方法。
      我们也不想你被卷入此事中！
搬运工涅尔森：知，知道了。
              我的小船就停在外面。
            你们可以用它去小岛。
            这是地下水路之门的钥匙，给你们。
钥匙入手
威尔：谢谢啦。
搬运工涅尔森：那，那我的事……
威尔：知道了。
    你尽管安心的喝酒，我们不会说出去的。
乘船来到圣玛格丽特岛
威尔：让人感到毛骨悚然啊……
一匹狼冲来，穿入洞中
卡琳：你没事吧？
威尔：啊，没事……。啊啊啊啊啊啊啊……
盖拜特：怎，怎么了。叫地那么响。
威尔：钥匙被狼叼走了……
卡琳：你说钥匙……、这时候？
威尔：嗯。
露西亚：你还好意思“嗯”。
        好来，现在进不去了。蠢啊，你！
威尔：“嗯”的一声，人家随口脱出的嘛……
盖拜特：那匹狼是从这逃走的吧……
        咳，这个洞口我们是无法钻进的。
威尔：是的是的。但是布兰卡可以进去……
    布兰卡可以钻进去……
    布兰卡可以……
布兰卡：……呜
控制布兰卡，入洞，遇到偷钥匙的狼
亲近人的波尔夫：呜？呜呜……！
              （你是谁？是刚才那些傻头傻脑的人的同伴吗？
布兰卡：呜！呜呜。
      （是的。请你把偷的东西还给我们）
亲近人的波尔夫：呜--!
              (不高兴。在这个岛有个规矩，那就是被偷是活该的）
亲近人的波尔夫：呼呼呼……呜呜！
              （那只好用武力来解决了）
开打，胜利后
亲近人的波尔夫：呜呜……
              （妈的，你给我记住！我回去告诉大哥）
取回钥匙，回去
卡琳：拿回来啦？
    真不愧是布兰卡！
露西亚：多亏你。
威尔：好，大家重振精神，继续前进。
之后动画剧情略，众人被捕，维罗尼卡要挑人折磨
维罗尼卡：你们想好了吗？谁来？
          我会让他感到舒舒服服地。
我选了第四项，让约瑟夫替大家扛
约瑟夫：让你见识见识男人的本性！！
维罗尼卡：你在期待什么呀！？
        这实在太闷热了，我要找个人好好发泄一下！！
        你可要做好心理准备呀！！
约瑟夫被用刑
约瑟夫：呃呃……
维罗尼卡：怎么样？
          清醒的感觉如何？
约瑟夫：一闻到你的香水味，我又要被熏晕过去了。
      啊！？
      你究竟想怎么样！？
      我不能动了！！
维罗尼卡：呼呼呼！（笑声）
        你是我的奴隶了，
        让我们一起享受吧。
约瑟夫：享受！？
维罗尼卡：呀呢。
        你还不明白你现在的处境吗？
        头脑笨的奴隶，本女王可不喜欢哟！？
约瑟夫挨抽
约瑟夫：咦，哎#%*￥·（惨叫声）
维罗尼卡：听好。
        如果你再听不明白我说的话，我可会惩罚你的！
被电
约瑟夫：啊啊啊#%*￥·（惨叫声）
维罗尼卡：刚才是试验。
        感觉舒服吧？
约瑟夫：当，当然不舒服！
        你干的好事！
再被电，再惨叫
约瑟夫：啊啊啊#%*￥·（惨叫声）
维罗尼卡：感觉好吗？
约瑟夫：爽，爽到家了。
维罗尼卡：呜呼呼，看来你还意犹未尽呢。
        总算能使你开心，我也好高兴。
        那么，再更爽一下吧！
选了第二项
约瑟夫：没用的！我一颗正义的心，是不会输给你的。
维罗尼卡：好呀！
        你用这样的语气对本女王说话，实在是太好了。
        我就喜欢你强硬的地方。
约瑟夫：哼，我们交换一下位置……
维罗尼卡：这次，我要把电压提的更好！！
约瑟夫：哎哎——？？（吃惊貌）
维罗尼卡：怎么了？
        一副害怕的神情。
        是吧！！
        如果你发誓愿意做我的宠物，我会放过你的。不然……