《影之心2》原文翻译非剧情对话

Schelfaniel

日本桥
芳子：啊，威尔哥哥。
    你是来接布兰卡的吗？
威尔：啊。
    不过这家伙看来还想再散会儿步。
布兰卡：呜~……
芳子：布兰卡，听话！
    我们下次还可以一起散步。
布兰卡：呜！呜！
遇到公主与约瑟夫
威尔：哟，两个人看起来好快乐哟！
安娜斯塔西亚：啊，威尔！
            看，我买了许多东西!
            我要带回去送给父王和阿列克！！
约瑟夫：呼，解放了。
      总算可以回去了。
      陪你逛街累死我了。
安娜斯塔西亚：你抱怨什么！？
            本小姐难得约你，你应该感到无尚光荣！！
约瑟夫：约我？你只是要我帮你拿东西……
      呼呼呼呼……
安娜斯塔西亚：你说什么？
约瑟夫：没，没什么！
找到盖拜特和露西亚
威尔：你们做好出发的准备了吗？
盖拜特：噢,似乎有了目的地？
露西亚：真不错！
        又可以打发无聊了。
遇到罗西亚
罗西亚：啊啊！
露西亚：罗西亚。
罗西亚：总算找到你们了。
露西亚：啊哈，你还活着！？
盖拜特：从雪山逃了出来！
罗西亚：真是的。
      我还没和大家告别，怎么可以就这样死了！
威尔：那情况我们也是无可奈何呀。
    会修飞空艇的就只有你一人，再有，我听说如果熊觉得食物
    味道不好，就不会吃的，最多踩踩。
罗西亚：你们当时肯定没想过这些吧！？
      哇的一声，都跑地不见人影！！
      头也不会！！
      哇的一声！！
威尔：是吗？
罗西亚：是的。
安娜斯塔西亚：好了好了。
            你不是还好好的嘛，别生气了！
露西亚：对，再和大家快乐的行动吧！
罗西亚：过分！
      都是些什么人！
      飞空艇我已藏在城外，一切就绪！
风之森
卡琳：这里与那时的地方是同一个地方。
威尔：啊。
    是我久远记忆中的故乡……
    ……嘻嘻，一点也没变啊！
藏人：你们两人怎么不走了？
威尔：啊？
    不，没有。
安娜斯塔西亚：哇，好漂亮的山。
藏人：葛城山。
    是守护此处的灵峰。
安娜斯塔西亚：灵峰？
藏人：也就是神所在的山。
安娜斯塔西亚：好厉害！
卡琳：好像有谁在等着我们？
中埋伏
威尔：这是哪！？
露西亚：一定是那个阴阳师干的好事！
盖拜特：大家小心。
        邪气更胜上回！！
干掉雅蓝，犬神之里
威尔：这是什么地方？
藏人：我的故乡。
威尔：……是吗？
有位老人出现
藏人：幸妈！
    你还是那么健康。
幸妈：哎哎。
藏人：妈妈在哪里？
幸妈：夫人现在在宿弥泉。她从昨晚就感到有不祥的预兆，
    所以她还在那里祈祷。
藏人：妈妈……？
幸妈：嘿。
    不过现在你回来了，一定会帮到夫人的！
    啊，我先回去准备一下。
遇到轮之魂
轮之魂：我是[轮之魂……]
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
威尔：……
轮之魂：怎么不说话？
威尔：啊，啊！
    以前是我不好，太过分了。
    我没想过你会这么辛苦，作为轮之魂。
    我，我只想和你成为朋友。

Schelfaniel

轮之魂：不。是我无理取闹。
      我反省过，真是不好意思。
威尔：那么，我们就不记前嫌，永远不吵。
轮之魂：噢！~
      ……~%#·—%#（感动的哭声）
      我是[轮之魂……]
        也就是审判之轮，掌管着万物的命运。
      这个世界即将进入历史的动荡时期……
        你们应是背负起这个命运，投身到这动荡不安的潮流中
        的人们……
威尔：还是啰嗦啊。
轮之魂：哎？
威尔：啊，没什么！
    请继续请继续。
轮之魂：我可以预见你们的未来……

        把这个交给你……
攻击回数增入手
威尔：哈哈——！
轮之魂：赋予审判之轮的神力。
        那些神力势必会帮助你们开拓命运……
      当我再次出现在你们面前时
         
      我还会赐予你们别的力量。

      你们是真正可以改变命运的人，
   
      所以我会守护你们的……
威尔：啊，等等，轮之魂！
轮之魂：还有事吗……？
威尔：尊夫人叫什么名字？
轮之魂：内人的名字？
        哎呀，突然被问起这个，怪不好意思的……
威尔：告诉我吧！
      我们不是好朋友吗？
    怎么样，她漂亮吧？
轮之魂：她叫小雅。
      年轻、漂亮……
威尔：哈--,叫小雅啊！
    孩子呢？
轮之魂：叫亚弥。
      刚刚才会叫爸爸呢！
威尔：亚弥吗！
      很有偶像气质的名字哟！
    将来一定会当个歌手什么的！
    小雅，亚弥！
    好的！
    替我向她们问好！
轮之魂：噢，那么走了！
说完消失
威尔：感觉真好啊--！！
约瑟夫见一石柱
藏人：啊，那是！？
约瑟夫：唔，这个土俑……
藏人：不，不可以！
      这是村里很贵重的出土文物！
约瑟夫：历经千年的风霜雨露，看守着村民的生活……
      这深邃的眼神中所包含的思想，究竟欲诉说何事……
藏人：等，等一下！？
      请住手！！
威尔：没用的。他又犯病了。
土俑入手
约瑟夫：唔唔……，绳文人的热血仿佛在我体内翻涌！
      活在神化时代的古人，他们的思想在我体内燃烧！
藏人：啊啊~~！？
威尔：对不住你，藏人。
    我应该早点和你说的。
大段剧情过后
威尔：那确实是加藤……
卡琳：还有三猿众。
盖拜特：我们应该潜入尼科尔，不，是亚司塔罗斯的老巢。
约瑟夫：他很厉害，我们搞的定吗……
露西亚：搞得定哟！
藏人从房内走出
安娜斯塔西亚：啊，藏人大人。
威尔：令堂的情况如何？
藏人：现在已经醒了。
    她让我来叫大家。
    这边请。
==================================================
[color=red]以下由A9VG sami 翻译
咲：在这片土地上，从古之今都有家系一直在暗中保护着这个国家
。日向和犬神也是其中一族，其他也还有几个。从遥远的2000年前
，在这里扎下了根，边做着阴阳师或修炼者的工作边从中抵抗着妖
魔鬼怪不断保护着人类的世界。一族里，各有各擅长的特殊能力，
藏人和你所拥有的化身术也是其中的一种。
威尔：那我的融身术也就是继承父亲的了。
咲：恩，你的融身术稍微有些区别。普通的化身演变的形态应该只
有一种。
威尔：是那样的吗？
咲：我想之所以能化身几种形态可能与你至今为止经历的特殊环境
而导致的成果吧。曾经听说过在面对性命危机时或自身感情受到激
烈撞击时，会使其沉睡着的力量苏醒。
威尔：唉~~那还有吗？还未苏醒的力量？
咲：恩，有啊。你和藏人都有。
藏人：我也有吗？

Schelfaniel

咲：对。
威尔：呵呵！我们彼此都还未够班呐。
藏人：是啊。
盖拜特：打断你的讲话非常抱歉，不过现在已经没有继续修行的时
间了，决不能这样放任尼科尔不管！
咲：是啊。像现在我们在对话的时间里，怪物们也藏身在富士山深
处养精蓄锐一直虎视耽耽啊。
安娜斯塔西亚：富士山？
咲：是的，日本最大的活火山。从古代就一直被怀疑那里寄宿着不
死的力量。
藏人：或许阿斯塔罗多想促使富士山暴发？
咲：也有这可能。如果那个怪物的力量复原而且又再利用富士山地
脉中流动的那股能量的话，可能就不是火山爆发那么小事了。
藏人：啊，如果演变成那样的话······
盖拜特：那家伙，想把整个日本毁灭呀！！
威尔：·······
卡琳：威尔······
咲：要去了？
威尔：谢谢，咲阿姨。
咲：回来后，我们好好说说话！！
威尔：恩。
咲：卡琳。
卡琳：是，是的？
咲：和你也有很多话想说。
卡琳：恩，我也是。
不死山
威尔：你好啊！
轮之魂：······
威尔：身体可好？
轮之魂：······
威尔：果然·····家庭破裂了？算了，开心些。虽然打回原形
一个人有些寂寞，不过独身也有独身的好处嘛。和小雅的缘分已尽
，虽然有点可惜！
轮之魂：不是的---不是这么回事！
威尔：怎么回事啊！？不要吓我！？
轮之魂：雅，小雅给了我这个东西！
威尔：什么？
轮之魂：哎呀，就是这个毛衣啊！！是全羊绒的哦！！能看出来吧？
威尔：看不出！！你不是全身在发光吗，全身在燃烧着呀！！
轮之魂：啊，是啊！！但太可惜了，真想让你也看看啊。不过我真
的太高兴了。小雅那家伙为了给我买生日礼物让我吃惊就瞒着我去
超市打工了！恩，感动吧？真像电视剧里情节，你也这么想吧？啊
，我真是幸福的男人啊。
威尔：恩，担心你真是亏大了。不过很替你高兴啊。
轮之魂：恩，谢谢。好，我也打起精神把工作做完。这个给你哦！
也分给你些我的幸福！
威尔：是是。（得到攻击回数增）
轮之魂：那我也要早点回家了。今天买点东西回去，但是买点什么
好呢？对了，买小雅最喜欢吃的布丁！！告诉你，在布丁上加点酱
油就会有海胆的味道哦。是小雅教我的这样吃法，现在我也特别喜
欢停不下来！怎么样？你以后也一定试试吧！
威尔：我才不试呢！那样的！
轮之魂：那我走了！再见！
威尔：这里就是加藤他们的藏身之处····
卡琳：不知道他们都去哪里了？
威尔：看来是这条路。
遇上狼罗伯
罗伯:这里竟然会有人来，真是隔了很多年了······
布兰卡：恩恩！？能给我带来这样的压迫力，你到底是？！
罗伯:我的名字叫罗伯，曾经被称为狼王。
布兰卡：罗伯？你就是······我有事情要问你。
罗伯：狼是不为任何东西束缚的，想要我服从，就只有凭你自身的
力量来让我屈服吧。但是，你会有这样的力量吗？年轻人····
··在战斗的世界里，让你知道什么才是曾经被称为狼王的力量！
布兰卡：不要忘了你现在所说的话，那就不客气了。我一定会战胜
你的！
（战胜后）
罗伯：这就是年轻的力量·····是我真的老了吗！？
布兰卡：是，要开创新时代的任务是年轻人的责任·····老人
就只有安心的退下吧。
罗伯：布兰卡，不错。不愧是继承我们狼族血统的。
布兰卡：那~果然·····为什么！？你的身体根本就已经不能
再战斗了。
罗伯：战士，到死也不能停止战斗······我的儿子却不是个
好战的男人。从我身边离开后，要在平静祥和的森林生活终老。可
是这样的儿子现在也好象选择了战斗的道路。
布兰卡：······
罗伯：我已经没有很多时间留下了，布兰卡啊。全部是阿那斯特的
······。
布兰卡：阿那斯特····这个混蛋，战争的元凶，那家伙是？！
回到犬神之里
咲：威尔，你醒了！？太好了，大家的许愿总算灵验了。
威尔：啊，让你担心了不好意思。看，我已经没事了。
咲：不能勉强自己的身体啊，也要为一夜没睡一直照顾着你的卡琳
着想呀。
威尔：啊······恩。是这样的吗？
卡琳：恩，是的。
咲：威尔。
威尔：是的。
咲：大家也都听着。由于阿斯塔罗多的死，天变地异的预兆已经消
失，但是比这更可怕的危机正向我们招手，像是深沉的悲哀追赶着
天际般痛彻心肺，感觉像空虚的想要把一切破坏·······
威尔：那家伙吗？
咲：我仿佛听到一直克制着的悲哀与怒火终于崩溃了的内心的悲鸣
。任谁都无法将其治愈的叹息·····
威尔：我能明白那种感受。
咲：打算去阻止吗？
威尔：恩，当然。那是我重要的朋友。
咲：知道了，你去吧，朝着自己的宿命。
外人墓地
威尔：不好意思，我想一个人去。大家就在这里等我。
卡琳：那好吧，我们就在横滨的旅社等你。
麻布暗闇坂-上屋敷
哨兵甲：站住！！
哨兵乙：你们是什么人？！

Schelfaniel

威尔：所有事情的幕后操作者···石村外务大臣就在这里吧？
哨兵甲：原来，你们就是？！寺田中佐所说的盗贼吧！？
哨兵乙：别想进入这个屋子半步！
威尔：不好意思了。我也是认真的······
寺田中佐：果然来了····但在这个关键时刻，加藤那家伙上哪
去了······？
怎么样了？看你的样子，是不是平安逃离了？
朝仓大尉：关于这件事，石村阁下说不想往任何地方逃走····
寺田中佐：什么！？
朝仓大尉：刚刚石村阁下的家人已经从后门·····
哨兵笠间：报告！
寺田中佐：哦，笠间！一楼怎么样了？
哨兵笠间：是。在门口遇敌的猪队已经将近全灭，现在，鹿队的山
崎大尉正率领全员应战中！
寺田中佐：可恶····不管怎么样也要给我撑住，就算死也要保
护阁下！
竹内少尉：别想再从这个房间出去了，大家，给我上！！
石川大尉：大家上！！让你看看我们金刚队员的厉害！！
约瑟夫：恩，果然他们也在顽强的抵抗啊！
盖拜特：石村大臣大概就在2楼，看来他们也不会让我们那么简单
的到达·····
卡琳：那怎么办？
威尔：既然都已经到这里了，也不可能轻易的放弃。我一定要亲眼
见见到现在为止一直无法拜见的敌人真身。因为这个人一天不死，
这场战争和所有的阴谋将永远不会平息。
山崎大尉：来了！！这个地方便是我们鹿队的拼死战场~大家给我
上！！
到达2楼
笠间少尉：报告！鹿队战败！！山崎大尉也被打败了！！
寺田中佐：什么！？连山崎也······好，你也加入这边吧！
笠间少尉：是！
寺田中佐：大家听好了，现在剩下的就我们蝶队的了！只有决一胜
负了！敌人是动真格的，拿出勇气来，要让他们看看我们的本事！
金刚们：是！！
久保谷大尉：啊。来了！！埋伏部队，攻击攻击！！
寺田中佐：真有你的，能到达这里！
威尔：你们也干的不坏啊！！不想死就给我滚一边去。我要找的只
是石村。
寺田中佐：哈哈哈·····可别太小看我了，小子。我们可是帝国
陆军的金刚猛者！！在这里的无一人会害怕死！！突击！！
（突击失败后）
寺田中佐：大家····都非常勇敢的战斗了····我也马上赶
去。但是在这之前让我也爽快的打一场！！来吧！！决战兵器-神
无月！！
（打败神无月后）
寺田中佐：阁···阁下····快···请快点逃离这里···

チフォージュ城
卡琳：威尔，这里是······
威尔：恩，我也在想这事情。
安娜斯塔西亚：你们怎么了，这里有什么问题吗？
威尔：那次我和卡琳不是被约维斯瞬间移动到这里吗？那次的地方
和这里一模一样。
盖拜特：哦，那这里便是·····
威尔：对，阿蒙曾经沉睡的地方·····
遇上带路人皮阿特
皮阿特：哦，是客人来了？真是欢迎啊····这里是存在于
现实和虚构空间狭缝中的不可思议之城，人们都叫它镜之城。在城
中可以自由走动，但一不小心会在镜子世界里迷路，那就很难再返
回了，请注意行走的路线。
威尔：那么亲切的招待，真是感谢。那你到底是谁？
皮阿特：我只是个领路人而已。只是个······
遇上好奇心旺盛的梅依佩
梅依佩：这面镜子能穿透过去哦。如果有兴趣的话可以看看。不过
前面的路到底通向何方，我就不知道了······
遇到镜中国的爱丽萨
爱丽萨：大哥哥，迷路了吗？都那么大了，真难为情。真没办法，
我来给你摇奖吧。所以不许哭哦。
遇上坏心眼的玛里波萨
玛里波萨：在这前面的屋子里有个女孩。上次稍微吓唬了她一下后
就一直害怕的躲在屋子里不肯出来了。到现在还有什么好怕的呢，
都已经是死了的人了。
到达打不开的门
女孩声：你又过来吓唬我了对吗？我是一定不会开门的！！
到达现实世界
遇上熟悉道路的萨坶松
萨坶松：大哥哥是不是一直迷路了啊？但是只要看下那面镜子便能
马上回到现实世界中了。在还能回去的期间还是赶快回去吧。否则
就像我们一样永远也出不去了。
战胜ネオ アモン后
阿尔伯特 ：非常精彩·····
威尔：恩，也就这么回事吧。
阿尔伯特 ：呵呵······最强的恶魔。与被称为杀神的你来
说真是太合适你的称号了。（得到ネオ アモン魂）
回到巴黎
遇到テツ
テツ：啊，大哥真厉害！！集全了所有的印章了！！
布兰卡：阿那斯特在那里？我有事要问他。

Schelfaniel

テツ：呜呜，我也不知道。大叔突然消失去哪里了······对
了，这个大叔拜托我把它交给你。（得到第7之键）
阿那斯特留下的纸条：布兰卡啊，能一路战胜到这里首先恭喜你。
但是战斗还未结束。如果你能把印章真正全部得到的时候，我向你
保证再见一次面。-阿那斯特-
布兰卡：说什么蠢话，印章不都已经填满了吗？什么反面？啊··
···到现在怎么还有这种只有小孩才会上当的骗人手法。算了。
还有3匹，一定找出来打倒它们！！
回到勒阿弗尔
ユマ： 啊，大家回来了！！
约瑟夫：啊，好久不见呀你们！！怎么样过的？我不在是不是很寂
寞啊？
ジャン：恩！但是有新的蝙蝠来了，不是太寂寞！！
约瑟夫：啊？你说新的蝙蝠？
ユマ：是啊。也是一下子倒在店门前。我和ジャン两人抱起她的哦
。然后那个蝙蝠竟然说一直在找约瑟夫，一路旅行到来的。
约瑟夫：找我吗？
卡琳：你是蝙蝠的朋友？
约瑟夫：说是朋友还是······那只蝙蝠是什么颜色的？银色
？还是······
桃色蝙蝠登场
桃色蝙蝠：是我呀！
约瑟夫：啊！？
桃色蝙蝠：终于找到你了！！哥哥！！
卡琳：哥哥！？
威尔：嘿，这次换妹妹登场了？
桃色蝙蝠：兄弟之间吵个架就飞出城市离开了，真的很担心呀！而
且这边可出大事了！！哥哥把家宝的魔剑给弄断了，然后キース大
哥就一直嘲笑你，吵死人了。害我每天不能睡个好觉。
约瑟夫：那、那是个意外！正好在学坏蛋レスラー的样子时一不小
心折断的！！真是没骨气，是那把剑不好！！
桃色蝙蝠：啊~~我不知道！！
威尔：呵呵，什么！？难道你是离家出走的！？
约瑟夫：啊啊，烦死了。不要管我！
桃色蝙蝠：哥哥，还不回家去吗？差不多也应该和キース大哥和好
了吧，快回去吧！
约瑟夫：虽然很想回去。在面临世界的危机之时我如果临阵脱逃的
话，作为正义的使者怎么有脸面去见乡亲父老和全国的小朋友们。
桃色蝙蝠：哥哥是电视看多了吧！！做英雄梦也该适可而止啊！
约瑟夫：你真烦！！这是我自己选择的道路！我在这半年见识了很
多场面也考虑了很多事情。以前弟弟キース结伴威尔他们一起到处
旅行，我现在也懂了为什么当时弟弟要到最后也和威尔一起的那种
感受。生存着的含义就是不要虚度光阴，想想自己能做到的并不惜
努力勇往前进。虽然已经活了几百年，但是现在最能体会到自己还
生存着的充实感。
桃色蝙蝠：哥哥·····虽然看上去像个傻瓜，不过真的变的好
优秀······
约瑟夫：啊啊，想要干什么！？（第2最强武器得到）这，这是什
么？
桃色蝙蝠：是我送个哥哥的礼物！！摇动的话会发出声音是因为这
个里面有很多小人在工作的缘故。因为大家住的房子马上要被控制
和占领了，都非常紧张。所以在战斗中发挥的威力很大哦。
约瑟夫：虽然听不懂你在说什么，不过这件武器好象我得到也不怎
么觉的高兴。
桃色蝙蝠：恩，那就现在用平时的方法示范证明下！！哥哥是不是
真的不适合让我来确认看看。
约瑟夫：什么！？和你决一胜负吗？
桃色蝙蝠：是呀！我可是变的非常厉害了哦。我输的话就GAME
OVER啊！在第5回我会使出必杀技哦，一定想清楚了再战呀！？好
，那就开始了！？（开战）
战胜后
桃色蝙蝠：真是厉害呀！哥哥！！就算是笨蛋那么厉害也已经是出
人头地了。那我就先失礼了，这里住的很舒服，我还打算在这里多
待一段日子。
约瑟夫：喂，你！说什么第5回，在第4回就发出攻击了，还说是我
妹妹，真小心眼。
威尔：喂，这是什么武器？怎么听到很多小人在说话的声音！？
约瑟夫：在品川车站附近建造的奇怪大楼。想要吗？
威尔：一点都不想。
女王的庭院
罗杰：从现在开始算15年前，ウィクトリア女王死时，曾经有过想
要尝试エミゲレ秘术的策略，但是重要的秘术书被パチカン盗走，
结果不了了之。
露西亚：看上去很豪华却是个阴森的地方。
罗杰：听说这里是女王的秘密别墅。恩，果然有最近有人到访过的
痕迹。

Schelfaniel

盖拜特：除了我们还有谁到这种地方？
罗杰：是啊，可能和我们一样也是为了取秘术中必要的道具而来吧
。
卡琳：不会是加藤特佐吧？
威尔：一定是他，在サウサンプトン第一次遇见时，他就是要到这
里来的途中。
罗杰：好了，我就送大家到这里。我在飞行艇里等待大家的归来。
可千万要小心行事啊！！在城堡的最深处，有个叫月晶石的石头。
把它带回来就可以了。
威尔：知道了，月晶石是吧！！
到达城堡最深处
卡琳：这就是月晶石吧。
威尔：太好了，赶快拿下来收工吧。
盖拜特：等一下，还是谨慎点好。
威尔：没事的，都到这里了还怕什么呢。啊？什么声音？
卡琳：来了！
击败BOSS后
卡琳：（松了口气）大家都没事吧？
盖拜特：看来总算是把它收拾了，快威尔，接下来就该你出手了。
威尔：好！！（月晶石入手）这就是月晶石······
盖拜特：好了，我们想要的也得到了。然后就是去找罗杰了。
卡琳：······
罗杰：啊啊！大家。没想到还很花时间呀。月晶石呢？
威尔：看，就在这里。
罗杰：啊啊！太好了。那就赶快回我家里吧！！
少女的声音：威尔！威尔！
威尔：啊，又来了！？
罗杰：怎么了？
威尔：呜呜（混混沉沉）
来到威尔的内心世界
珍妮：威尔！
威尔：哦！！
珍妮：这边！
威尔：喂，珍妮！（跟着进去）
珍妮：就在这里面！
威尔：到底怎么回事？我们去哪里？
珍妮：我听到里面发出什么声响，到底是什么呢？这，这扇门！？
打开了！
威尔：喂！珍妮！！喂！珍妮-----！！
自己回来后
威尔：那家伙不知道跑哪里去了······
来到罗杰的家地下
罗杰：大家久等了。月晶石也已经装好，秘术进行的所有道具都已
经准备好了。
盖拜特：这一刻终于到来了。
露西亚：我怎么一点都没有兴奋的感觉呢。
安娜斯塔西亚：我也是和露西亚一样的感受。要做到现在为止大家
都失败过的秘术！？如果威尔或罗杰变成怪物的话我可受不了。
威尔：·······
卡琳：我相信威尔和罗杰。
威尔：卡琳······
卡琳：就算万一不行的话，我一定会去收拾你的。
威尔：大家，原谅我的任性。如果我和罗杰万一出什么事的话，那
就不要迟疑把这里全部烧尽吧。
秘术失败后回到内心世界
威尔：珍妮！？你没事吧？
珍妮：恩，当然！这里可是威尔的内心世界。在这里没有要加害我
的东西。
威尔：是吗？还以为再也见不到你了担心死了。
珍妮：在这里我看到了很多景色。某个国家正燃烧着的街道，不可
思议的塔，用冰冷石头盖造的牢屋······那些一定都是威尔
记忆深处的景色。
威尔：我的记忆？！
珍妮：是啊。看了那些景色后我终于明白了，虽然有点模糊。威尔
的幸福不在这里。因为威尔自身就没有决定什么是幸福。
威尔：什么是幸福·····吗？
珍妮：对呀，就是生存着的价值和目的。之前威尔不是说帮我和村
里的人报仇是你生存的目的吗？如果是那样的话就太可悲了。我希
望威尔能够找到自己的幸福，然后就这样幸福的生活下去。
威尔：珍妮····我非常感谢你能这样对我说。但是我也老实的
告诉你我从来也没想过要幸福。
珍妮：那是因为威尔迷失了自己的幸福，当爱丽斯死的时候威尔也
决定抹杀自己的幸福。一个人边挖着恋人的坟墓边哭到眼泪干枯。
用自己心爱的大衣裹着爱丽斯轻轻的放进棺木中然后用土盖起。威
尔你的幸福到底是什么？
威尔：这，这个······
珍妮：听我说。ヤドリギ的诅咒把威尔的内心吞噬了，这是谁都无
法阻止，威尔将会迷失自己。
威尔：·······
珍妮：已经没有很多时间了······所以在这之前要找到幸福
只有这样才能对抗并打败诅咒。
威尔：知道了。
珍妮：一定？
威尔：恩。
来到犬神的里
咲：欢迎回来。还在想好久没见到你呢，表情好象变的格外明朗。
威尔：啊！！恩。又发生了很多事情·····
咲：呵呵，是吗？如果能找回自信那也不坏。
威尔：对了，又要请阿姨帮个忙。
咲：要我帮忙？当然可以。我也已经察觉到大概了。
卡琳：我们想知道加藤特佐现在的所在位置。虽然我们已经察觉到
他计划要进行的仪式，可是如果不知道他本人在什么地方的话··
····
咲：他计划要进行的仪式？
盖拜特：那个男人想要搅乱时空的正常流动，使时空失去秩序促使
这个世界毁灭。恐怕已经在做秘术的各项准备了。所以一定要尽早
找到他并阻止他。
咲：知道了。威尔。
威尔：恩？？
咲：已经决定战斗了？和朋友。
威尔：是的。
咲：在这里的东面，有个飞鸟之地他就在那边。
威尔：飞鸟？
咲：飞鸟的石舞台。
藏人：母亲大人，石舞台是······

Schelfaniel

咲：石舞台从古代就开始被传那里或许是苏我马子的墓碑的地方。
但那里并不是陵墓而是忌奉荒神的祭坛。那里是通灌大和气脉，到
处盛满灵力的一个地方。而加藤会选择这样一个地方作为搅乱时空
的媒介一点也不奇怪呀。
卡琳：威尔······
威尔：（点头）那里变是决战的场所。
咲：大家要小心。沉睡在大和地下的的荒神之力现在就是加藤的力
量。
威尔：知道了。
咲：既然这样决定了，今天就好好休息下吧。今晚把所有战斗的事
放下，养养神。
第2天
威尔：好，我们就出发吧。
布兰卡：呜呜！！
威尔：恩？？
安娜斯塔西亚：卡琳不见了······
约瑟夫：真的不见了。早上还见过的·······
威尔：·······在这边找找看吧。
女王的庭院（取最后的章节）
威尔：啊！这不就是吗？那个酒馆的男人说的最后的章节。
卡琳：真的吗？让我看让我看！
？？？：￥*#￥！%￥#*
威尔：什么声音？有种不妙的预感……
（BOSS出现）击败后
威尔：真是危险啊。好了，卡琳，已经没事了。
卡琳：谢谢！这就是最后的一章。
わくらば的古城
罗库：啊啊！好久不见！大家。
      真是的已经忘记了吗？是我啊，我呀！前段时间不是给你们
做钥匙的吗？
威尔：啊！想起来了！不过看到你的真实面孔还是头一次呀。
罗库：哦，对呀！那就是初次见面了。大家怎么到这里来了？里面
已经空无一人了呀！
威尔：是不是看守走后，大家都逃出来了？
罗库：恩，当然这也是原因之一。但还有一个原因是最近这里会出
现幽灵！
威尔：幽灵？
罗库：恩。在仓库的底下听说到了晚上就能听到痛苦的呻吟声。虽
然并不是很相信，不过也太阴森了点。所以我也准备回去了。
威尔：啊，你也要走了？
罗库：哈哈哈，你们打算进去的话就当心不要被幽灵抓去咯。
威尔：仓库的底下的呻吟声……
（到达仓库）
威尔：就是这里吧他说的仓库。好象也没特别奇怪的地方……
卡琳：·······
威尔：怎么了？
卡琳：我也不知道，一下子身体颤抖的厉害。并不是害怕。恩恩，
有种似曾相识的或被谁在召唤着的感觉……
威尔：是吗？
卡琳：我想进去看看……有种不去不行的感觉。
威尔：好吧！懂了，我们就进去打探个究竟吧！先要把这个箱子挪
动才行。
约瑟夫：好！我也来帮忙！
威尔：哈哈。秘密入口发现！
卡琳：里面太黑了，威尔把灯借用下。
威尔：好。当心点，好象有点不妙的感觉。
卡琳：恩。
（进入后）
教授：喂喂。
威尔：怎么回事。啊啊！透明的，这个人是透明的！
教授：呵呵，是不是很像幽灵啊？透明的，恩。因为我本来就是个
幽灵嘛。哈哈哈哈！
威尔：什么和什么呀，哪有这样情绪高涨的幽灵啊……
卡琳：我感觉好象有谁在呼唤我似的，所以才来到这里的，你是否
知道详情？
教授：恩，被呼唤吗？那估计是在这个古城的哪里有位你非常亲近
的人的灵魂被关起来了的缘故吧。
卡琳：非常亲近的人……的灵魂？
教授：是啊，这里原来是わくらば的古城的遗迹。在世上还存留着
遗憾便死去了的灵魂在这里徘徊，和安住的遗迹。
卡琳：那在这里的某处召唤我的那个人的灵魂也在吗？
教授：恩，不过要找的话就比较辛苦了。这个古城是由复数个阶层
组成，每个大门都是被念力封印，要解除念力必须让每层居住的灵
魂得到安息并成佛？怎么样，是不是很麻烦啊？
卡琳：这样啊……谢谢告诉我很多。
教授：不客气，如果还有我能回答的问题的话，便来找我吧。
（在ウェールズ与罗杰的对话）
罗杰：威尔！！
威尔：怎么了，老头。那么慌张。
罗杰：也不知怎么了，心里感觉闷闷的有种奇怪的骚动。在大家留
守的期间，我就去了次ネアムの地下遗迹。果然不出我所料看到了
朝着地底祭坛的方向有股邪恶的气息在波动着，象龙卷风似的转啊
转。
卡琳：邪恶的波动转啊转？
罗杰：是呀。那恐怕就是エミグレ文書被掳走的影响造成的吧。就
这样放任不管的话，那一定还会造就更多的怪物出现。
安娜斯塔西亚：那么严重吗？不断会出现怪物？
卡琳：看来，还是要趁早想出个办法才好。
安娜斯塔西亚：好呀，就让我来迅速的消灭他们吧。
约瑟夫：你还真是随性子说话呀。
安娜斯塔西亚：你说什么呀，你也要去的哦！！
约瑟夫：什么，我也要去的吗？！
安娜斯塔西亚：当然了，除了你还有谁呀？这不正是正义使者非常
相称的工作吗？我说错了？
约瑟夫：对，你说的……对！
罗杰：可千万不要松懈呀，那里一定又诞生了不少厉害的角色。
约瑟夫：你不要吓我好不好！
威尔：但是那里好麻烦的，要饶到最下面的吧。
安娜斯塔西亚：现在是说这话的时候吗？真是败给你了，振作点好
不好。算了我一个人去好了。

Schelfaniel

藏人：我陪同你一起去，我倒是还没有去过那里呢。
安娜斯塔西亚：啊！藏人你真好，是在担心我的安危是吗？啊啊，
你那细心又温暖的爱，我好感动！！听到了吗？你们这些偷懒的家
伙！！所谓的绅士就是可以为了女孩不惜付出生命的一种美德哦。
你也学学人家吧，不然可不讨女孩子欢心哦。哈哈哈哈哈哈……！
威尔：你不是想得到俄罗斯吧。
安娜斯塔西亚：大家振作精神出发吧，退治魔物就交给我了！！
（来到カンヌ砂浜与两个小孩的对话）
グリ：啊！好高大的哥哥的呀！
约瑟夫：哦，是吗？如果你也天天锻炼身体，将来也会像我这样强
壮高大的。
グラ：不过，上次那个叔叔还要高大呢。
威尔：哦，原来还有比约瑟夫更高大的男人啊。
グラ：对呀，前阵子倒在这里被我和グリ发现的。
（回忆部分）
グリ：姐姐，不好了。有个坏人死在那里。
グラ：你怎么能这样称呼初次见面的人呢。
グリ：但是这个人肩膀上有尖尖的东西，肯定是个坏人。
坏人：呜呜……
グラ：啊！原来还没有死，你也来帮忙吧我们带他回去。
グリ：啊？但是把怪东西带回去，又要被妈妈骂了呀。
グラ：真是个笨蛋，这种紧急情况下当然以救人命为优先。快点！
（回到现在）
グラ：就是这么回事情。
威尔：比约瑟夫更高大的肩膀上有着尖尖的角，貌似坏人……
盖拜特：一定是レニ，没错了。
约瑟夫：原来那家伙还活着呢！
威尔：对了，那个坏人现在还在你家里吗？
グリ：已经不在了。伤治好后就走了，说什么要去北边。
威尔：北边……
（来到ネアムの地下遗迹BOSS战）
卡琳：真是漂亮的祭坛。
威尔：原来深处还有这样的地方……
盖拜特：就是这个祭坛为中心聚集了邪恶的波动。看，邪恶的气息
正朝我们扑来。
安娜斯塔西亚：真是累死了，原来有这么深。哼，很这里的怪物碰
到了一定把他拍下来，不然我可不甘心呢。
藏人：来了！
安娜斯塔西亚：出来了！？
BOSS：我的名字叫オロバス。听着，愚蠢的人类……觉醒吧……听
着我的声音……
安娜斯塔西亚：喂，你到底想说什么，有话说就快点呀。
オロバス：啊？恩，让我觉醒的是……这片土地……沉睡着的力量
……
安娜斯塔西亚：真是急死了，结巴！！你就不能把话说清楚点吗？
什么沉睡着的力量，怎么样了？
オロバス：就是说用沉睡着的力量来征服这个世界。
安娜斯塔西亚：啊！！你还说这种话？真是你们这些人就只会说这
些吗？那么想征服世界？
オロバス：对，君淋地上这个世界在我的手中，得到之后……
安娜斯塔西亚：得到之后怎么样？想做什么呢？再然后呢？
オロバス：…………然后…………我以后再想……
安娜斯塔西亚：哼，果然什么都没考虑过吧！？定个征服世界这
样陈腐的目标就当自己是个了不起的怪物了？真好笑，好衰呀！！
オロバス：什么，你敢说我的目标陈腐？决不能饶恕！！
（战胜后）
オロバス：我输了……输给这些小女孩们……
安娜斯塔西亚：得到报应了吧！如果肯悔过并为我工作的话就放你
一条命。
オロバス：真的吗？
安娜斯塔西亚：真的……！？
オロバス：真的吗？
安娜斯塔西亚：真的，只要做个听话的孩子，就把你从这里带出去
，带你去更多的地方。就算是失去陈腐目标的你也有重新改过的机
会，怎么样？是不是很感谢我呀？
オロバス：是的，真不知道该怎么样感谢你……请多多关照。
安娜斯塔西亚：好了，也算告一段落，我们回罗杰家去吧。
盖拜特：怎么我开始有点同情起那个怪物了。
威尔：恩。你将来一定很辛苦……
藏人：啊……
（得到ヒエログリフ后回到ネアムの地の底找到教授，再去カンヌ
の砂浜找到スタイン教授）
威尔：啊，找到了找到了，今天没去海滩吗？
スタイン教授：恩，正好有点资料想去调查一下。倒是你们，怎么
还在カンヌ呢？
卡琳：今天是有事找您所以才来这里的，有位先生要我把这个交给
您。
スタイン教授：给我的？看看。这……这个是ヒエログリフ！！这
个到底在哪里……谁给你们的？？
卡琳：详细的经过待会再向您解释，好象非常的重要能否请您现在
就过目一遍？
スタイン教授：恩……什么……啊啊……怎么会这样……不好！？
如果这是事实，那世界将会灭亡……要尽快找出太古的兵器超潜水
舰ノーチラス才好啊！！
约瑟夫：ノーチラス的话我刚才刚捡到啊！
スタイン教授：什么，你捡到的？
卡琳：就在刚才在沙滩上发现的。
スタイン教授：什么……不行！！快点把它毁灭掉！那就是要引起
世界灭亡的导火线！！
约瑟夫：不用担心。里面的乘务员们我已经说服他们了。
威尔：你什么时候已经和他们说过话了？
スタイン教授：真的已经没关系了吗？
约瑟夫：喔，当然！！热血男儿间的起誓一定不会错的。
スタイン教授：恩，事出突然我也非常想相信。如果所言真实那真
不知道怎么感谢你们好呢。
卡琳：不用客气，我们也没有做什么。
スタイン教授：但真是太好了。我的研究看来也派上了用处。对了

Schelfaniel

，这个石版是不是マンチーニ的家伙所托你们的？
卡琳：啊？不是。我们是那个……
スタイン教授：不想说也没有关系。哈哈，世上能阅读ヒエログリ
フ的学者也就是我和那家伙了。去告诉那家伙。这次是我的胜利！
下次的酒钱就是他出了！！
卡琳：那我们也走吧，还有话要传呢。
（回到わくらばの古城，进入第四层）
ドリス：卡琳你终于来了。可不能让老人家等太久哦。
卡琳：奶奶……？ドリス奶奶吗？
ドリス：哎呀哎呀，这孩子就把我脸给我了忘吗？
卡琳：不是，怎么会呢！？只是一时突然……对不起奶奶都是我的
错……
ドリス：不要说了卡琳，什么都怪自己是你的坏毛病。
卡琳：但是！
ドリス：我的死和ケーニッヒ一家的事都绝对不是你的错。这都只
能怪自己无能为力罢了。而且我反而认为这样比较好。虽然失去了
家庭的你也许感到非常寂寞……
卡琳：奶奶……
ドリス：加入了你不想加入的军队，为了家庭的名誉不断立战功，
把自己最宝贵的青春浪费，强颜欢笑看着这样的你我无比痛心。但
是现在已经不同了没有什么东西束缚着你，真正意义上说你自由了
。
卡琳：我还是不行呀。让奶奶这样为我担心我却一点都没察觉。
ドリス：真是的，你就是老这个样子才不能让我安心上天成佛。但
是我已经把想说的话都说了。我也满足了。还有这个给你，拿着吧
。（デュランダル入手）
卡琳：奶奶，这剑是爷爷的……这么重要的剑……
ドリス：刚才我说的话就忘了吗？ケーニッヒ家或是家族，把你束
缚的东西已经都不存在了。从现在开始你就是以一位女性卡琳继续
自由的活下去，而这把剑就是为了保护自己的力量所在，知道了吗
？
卡琳：恩，我知道了。谢谢你奶奶！
ドリス：哎呀哎呀，这孩子怎么搞的哭什么呀。我的孙女也请大家
多多关照呀，这孩子要一个人生活还是点危险的呢。
威尔：呵呵，包在我们身上！不过好象受到帮助的情况比较多。
安娜斯塔西亚：就是就是，这里面也就数我和卡琳最沉着冷静。
盖拜特：是我们重要的伙伴。
卡琳：好了啦，大家都一起这么说！
ドリス：呵呵。看来有一群不错的伙伴呀。这样我也安心了。那就
再见吧卡琳，可不要马上来看我哦……
卡琳：我会努力的试着活下去……谢谢奶奶……
ルアーブル
ガウス：哦-呜-。
威尔：一股酒臭味！
ガウス：兄弟你也是来喝酒的吗？那我请你喝吧。最近我赚了一大
笔，一个人喝也用不完啊。
盖拜特：真的吗？那我就承你贵言……
威尔：嘿，老爷子。
露西亚：不要啦，这么臭我不想待在这里了！
盖拜特：不要这样说嘛，就一小会。
ガウス：我旅途中在一个奇怪的森林里迷了路，那里有种盛开着七
色的花朵，我就这么一摘带了回来没想到赚了一大笔！啊，已经不
想去工作了。
露西亚：七色的花朵？喂喂再说的详细点！
ガウス：啊？有兴趣吗？我去的地方在德国南部的森林里。是个花
朵会说话的奇怪森林。
威尔：花朵会说话？
ガウス：说了什么我已经忘了，基本上我本来就是个不听人说话的
。就在那森林最深处开着那种花。
露西亚：恩，大家。我想去那里看看。
威尔：你想去？
盖拜特：那就……现在我们可是没有闲工夫绕路去其他地方啊……
露西亚：不要不要不要！我要去想去，拜托了，让我去吧！
威尔：啊（汗）好吧好吧！那就去吧一起去！
露西亚：恩！一起去！
シュバルツバルト
露西亚：就是这里吧？那个醉汉说的森林。
盖拜特：光站在这里看也看不出来，我们走进去看看吧。
白花：请等一下，旅者们。你们打算到森林的深处去吗？
威尔：啊！？刚才这花在说话？
露西亚：哇！那就是说这里是那森林吧！好！我们快去找！
威尔：哦！卖了花一获千金！
盖拜特：酒也能随便喝了！
露西亚：不行，不能把花卖了！
白花：大家，请听我说……
卡琳：喂，那边说什么听不清楚了哦。
白花：现在可以了吗？大家如果有要去深处的打算那就请你们再考
虑清楚，这里是会把旅者迷惑的魔之森林……一不留神踏入这里就
有可能再也回不去了
露西亚：啊？没关系吧。那个醉汉不是平安的回来了吗。
威尔：就是，比起那醉汉我们比较厉害。
白花：是吗？我明白了。那就请至少把我说的话都记下后再前进。
这座森林被一种不可思议的力量所保护着。在一路上如果不与花朵
对话的话就不能前进，但是花朵本身多非常随性，不一定都会说真
话。红话在你与黄花对话后会说真话。然后是蓝花在与红花对话后
。黄花是你与蓝花对话后会说真话。与我一样的白花会告诉你通往
深处的道路。但是反之黑花只会说些让旅者饶路的话……不管与任
何颜色的花朵………………请记住我现在说的话，祝大家一切平安
顺利。（大家吃不消都离开了）
露西亚：好！一定要找出那朵花！
（到了深处）
黑花：迷路到这里真是无可救药的笨蛋。你们就赶快卷起尾巴逃命
吧。
白花：不要说这么失礼的话。能到达这里是多么辛苦的事情啊你知
道吗？
黑花：你闭嘴白色的！算了，既然来了也没办法。喂，你们几个就
从这里往左边走。这样就能走出森林了，不要再让我看到你们这张
脸，懂了吗？
白花：咳咳……说的什么没有品的话，大家请不要介意他说的话。
从这里往右边走就能到森林的更深处了，前面的路还很长加油吧。
黑花：你这小子不要说这些多余的话！
白花：请不要老是和我搭话，我可不想再与像你这种野蛮的花对话
了。
露西亚：啊，又来了。上次的那个旅者也是这样的吗？最近的人类
真是变的越来越疑心病重了。
カアプ：以防万一，在这里埋伏着看来是正确的。
露西亚：听这声音，你莫非就是白花？
カアプ：正解。啊啊……本来的预定是要大家永远徘徊在这森林里
的。非常可惜啊，本来想看看大家疲惫不堪后死去时的痛苦模样，
不过既然已经到这里了也没办法，请感到光荣吧，我将亲自把你们
的生命夺去！
（胜利后）
カアプ：哦，到底隔了几百年了……居然能遇到可以打败我的人类
。也好，跟着你们也许能看到比这森林里更有趣的新鲜事来。
盖拜特：真没想到，原来这森林里居然有这样一个怪物存在。
威尔：搞不好那个醉汉也许是个非常幸运的家伙……
卡琳：大家到这里来！！

Schelfaniel

露西亚：哇，太棒了！是真的虹木莲。
威尔：虹木莲不是以前露西亚的婆婆说的那种花吗？アドリア　マ
グノリア？
露西亚：恩，只要这种花就能做出非常……厉害的精油来！大家快
把这花带到婆婆那里去，不快些的话花就会枯萎！！
威尔：怎么我有种被牵着鼻子走的感觉。
（自动来到フィレンツェ）
露西亚：婆婆！已经做好了吗？
カルラ：恩，让你们等久了……真没想到在我活着的时候还能再亲
手调合虹木莲。给这就是虹木莲的精油。
露西亚：虹木莲的精油……哈哈太好了！！万岁！！
カルラ：别高兴的过头了，你从以前就有浪费的坏毛病。
露西亚：恩，知道了。我会非常小心的使用。呵呵呵呵……
威尔：总有点担心或说不安吧，不知道会发生什么事情……
盖拜特：恩，非常担心……
（出大地图后再回到フィレンツェ与カルラ对话）
カルラ：我就预感到了近期你会过来看看。怎么样了？一切顺利吗
？
露西亚：恩，走了各种国家非常开心！！每去个地方那里的美味食
物我也都能吃下。
威尔：在日本你也是老吃那些饼！
露西亚：哈哈。其实我已经胖了5公斤呢！！
カルラ：什么，哼！！这么胖下去你怎么再跳舞呀！
露西亚：可是，杂煮和安倍川餅都非常好吃嘛！！
カルラ：真是的，那人也不知道是看中她哪一点。
露西亚：什么？
カルラ：ロレンス有话要我传给你。他说如果你有时间见个面有话
要对你说。到下星期为止他会一直在サウサンプトン。
露西亚：到下星期为止？那就是说一星期后要到哪里去吗？
カルラ：这我怎么知道，问他本人去吧。
（サウサンプトン）
露西亚：ロレンス！！
ロレンス：啊，露西亚！！
露西亚：怎么了？把我叫到这里来。
ロレンス：其实我被司令部委任一项非常重大的任务，所以要去ア
レキサンドリア了。为了能引导祖国的胜利，我将要率领ベドウィ
ン的人民来对抗トルコZF。回来的日期也不清楚，所以在出发前
想告诉你一件事情。
露西亚：告诉我？什么事情？
ロレンス：我从你小时侯就认识你。
露西亚：恩。
ロレンス：岁数也大你将近10岁，工作非常稳定，虽然不能说是非
常安全的工作。但是对于我来说是一份非常有意义的工作自己也相
对满足了。
露西亚：对呀。非常伟大的工作！英国的间谍呀多帅气！！
ロレンス：啊啊啊！声音太大了！
露西亚：哦！
ロレンス：就是这样的我如果把这次大任务平安完成的话，我就准
备引退过悠闲的生活。像在アドリア的小岛上每天晒晒太阳或是钓
钓鱼什么的。
露西亚：太棒了！那里真是能悠闲的生活下去，海风也非常的舒服
呢。
ロレンス：怎么样？露西亚你要不要也我一起这样生活下去，做我
的妻子。
露西亚：妻子？
ロレンス：到底是行还是不行呢？
露西亚：可是，我……我已经这么胖了这样也行吗？
ロレンス：胖了？胖了多少？
露西亚：现在已经差不多58公斤左右！！
ロレンス：…………只要不像カルラ婆婆那样胖就行了。
露西亚：太好了！
ロレンス：呵呵（偷笑中）对了，这是我给你的礼物，已经为你准
备好了礼服。希望你就穿这个跳舞，当然只为我一个人跳。
露西亚：啊，霸道！！不过等你工作完成后回来我一定为你跳很多
舞。
（人形的馆）
卡琳：真是阴森的洋馆。
威尔：喂，老爷子。你对人形师的事情好象非常在意的样子，难道
说心里有什么线索吗？
盖拜特：恩，有点吧……不好意思，这里能不能就交给我？不会耽
误太长时间的。
威尔：啊，那倒是可以。
进入最深初
威尔：门开了！
盖拜特：……
威尔：怎么有股潮臭味。刚才人偶说的话你很在意吗？
盖拜特：不是的，没那回事……
卡琳：这就是日记上记载的人偶吗？
盖拜特：恩，与コーネリア相比也豪不逊色的作品，又长进不少呀
アーテー……
威尔：アーテー？
盖拜特：我年轻时的徒弟……能做出这样出色的作品就去世了真是
可惜呀。
？？？：爸爸？
威尔：连这个人偶也会说话吗？
卡琳：爸爸？是在叫盖拜特的徒弟吗？
盖拜特：不是的……这个声音……不会是，怎么会呢！
？？？：是的，我是コーネリア。你还记的我爸爸……
卡琳：コーネリア？
盖拜特：怎么可能忘掉！我的……女儿……在很久以前就去世了…
…没想到还能在我有生之年与你这样对话。
コーネリア：这个人偶也叫コーネリア吧……那是我的替身吗？
盖拜特：不是的！并不是代替的意思！コーネリア是，不对这个人
偶是……
コーネリア：不用那么慌张……不过还真是很像我小的时候。爸爸
你记的吗？在我还在世的时候你每天会做人偶给我玩……体弱多病
的我不能出门而这些人偶就是我唯一的朋友。
盖拜特：啊。当然记的。在我要工作出远门时为了不让你太寂寞才
做给你的。
コーネリア：随后就在爸爸出远门时我病逝了……
盖拜特：……
コーネリア：在世的时候我并不寂寞。但是在我的棺木中妈妈没有
放人偶给我。所以在这里我又变成孤身一人了。已经几十年了，一
直……
盖拜特：コーネリア……我……