《梦幻骑士4》PSP版本将于今年夏天在北美推出，内容大幅强化，但是没有语音哦

Toyger

地址：
奇怪的链接~
原文：

ATLUS today announced plans to bring Growlanser: Wayfarer of Time for PSP® (PlayStation®Portable) system, the enhanced and expanded remaster of the strategy RPG classic, to North America this summer in both retail and downloadable (via PlayStation®Network) formats.

Never before released outside of Japan (where it is known as Growlanser IV: Over Reloaded) and widely considered the best entry in the long-running franchise, this PSP system iteration of the fourth chapter in the Growlanser saga tells of a land — once rich with culture and technology — long ago nearly obliterated by evanescent divine entities. Two millennia later, the mysterious entities appear again, threatening to bring about an end to all things unless a fabled warrior of destiny can rise against them.

Patient North American fans can look forward to a long list of improvements and additions over the original game: new characters, scenarios, and events are complemented by dramatically improved loading times and a message skip option that allows players to advance the story at a faster pace. Blending a sprawling 40+ hour narrative with over 40 different possible endings; deep tactical RPG mechanics; the character designs of the legendary Satoshi Urushihara; and a host of enhancements over the original release, Growlanser: Wayfarer of Time continues the proud ATLUS tradition of epic adventures set in breathtaking worlds and gives PSP system owners something to look forward to in 2012.

ATLUS also revealed that while the PSP system version’s many anime cutscenes would be fully voiced, the remainder of the game would not include Japanese or English voice work. The Japanese track could not be included due to licensing restrictions, while the sheer scope of the game’s script — expanded and fleshed out over and above the original PlayStation®2 system release and already one of the largest localization projects in the publisher’s two decade history — was prohibitive to the prospects of a new English voice track.

Growlanser: Wayfarer of Time for PSP system is currently scheduled for release this summer. For more info, please visit http://www.atlus.com/growlanserpsp.

Toyger

翻译：
ATLUS今天宣布，计划将在PSP平台上对《梦幻骑士4 时间的旅者》这款经典战略RPG进行加强重置，将于今年夏天在北美通过实体版和下载版（通过PSN）两种形式发售。

《梦幻骑士4 时间的旅者》以前从未公布日本以外的国家发行过（在日本被称为《梦幻骑士IV 超量重装》），它也被普遍认为进入这个系列游戏最适合的一作，这次在PSP上重置的第四代的故事是在一片大陆上——拥有着丰富的文化和技术 —— 在很久以前，远古的恶魔在这片大陆上消失了。两千年后，远古恶魔再次出现，威胁要带来可以摧毁世间的万物，除非的传说中的战士出现来对坑他们。

有耐心的北美的粉丝们可以列一个长长的清单来期待这款游戏：在原游戏的基础上改进和增加新的人物、场景和事件，增快加载时间，可以选择跳过的消息，让玩家以更快的速度推进故事。融合了40多个不同的结局，一个庞大的40多个小时的剧情;极富深度的RPG技巧;漆原智志的传奇人物设计;比原始版本游戏更强的表现，可以使玩家继续融入ATLUS史诗般的迷人的世界里，让所有拥有PSP主机的人在2012年都有所期待。

ATLUS还透露，为了使PSP版本的许多过场动画将得到充分表达，除动画之外的游戏中将不包括日语或英语语音。在日本的语音不能是由于许可限制，同时在游戏中的内容是对PS2版本的扩大和充实， 一个新的英文语音这对于发行商而言是令人望而却步的庞大工程。

《梦幻骑士4 时间的旅者》PSP版是预定于今年夏天发布。欲了解更多信息，请访问http://www.atlus.com/growlanserpsp。