花了不少的时间做完了这个攻略。现在终于完成了。 本来很久前就有把＜机器猫ＲＰＧ冒险＞这个游戏做成电子书的打算，但那时（大概在一年前吧），说来惭愧，还不会使用软件拼图，所以只有想法而已．更主要的是该游戏只有鸟语（日语，鄙视之）和英语的版本，虽然看英语的版本没有很大问题，但是隔一会一个生词非常影响游戏心情，再加上游戏中英文译名与平常看到的名字完全不同，所以就放下了． 几个月前，又有兴趣搞这个游戏的研究了，究其原因，是因为我找到了一篇英文攻略，虽然是英文，但游戏时总算有了指导，所以就开始翻译攻略了．花了估计有一两个星期的时间，基本上都翻译完了，但是最要命的是那个攻略是用ＴＸＴ格式写的，只有字，没有地图．所以在攻略中，只要有迷宫，作者就开始用语言叙述行走路线了（这个我很佩服攻略作者，东西分文不漏，叙述的十分详尽，但是否找的到就看你的英文水平和耐心了）．好在这个攻略我除了少部分攻略大部分都翻译完了．可惜天有不测风云，某天我的机子无法正常启动，叫我妈找了个＂高手＂修理，他到简单干脆，直接全部格式化，可惜当时我不在场，更可以了我硬盘中６０多Ｇ的数据啊． 自从那以后，我就不再打算翻译这个了．但一次偶然机会我从网上掌握了使用ＰＳ拼图的方法，就试着拿游戏中的地图拼了几个，结果效果很好，于是，我又开始制作这个攻略了． 第二次制作自然方便不少，物品的译名都心中有数，除了攻略外的其他部分一会就都做好了．难就难在攻略部分，我要一边升级游戏，一边截图，一边拼图，一边写攻略，非常繁人．特别是我又打算制作怪物图鉴又打算做图文攻略，还要去查英文单词，别提有多难受了．特别是刚开始，一个下午只拼了一个图（拼完图后还要去除人物，同时还要标记重要地点），总之刚开始只写完一章的就再也没兴趣了． 当我再制作时大概已经过了一个星期了．在制作中不断走走停停．到第三星期结束也做完两章了，最后两章结果花了四天时间完成．现在我的初稿已经完成了，现在发给大家。 由于这些都是由我一个人制作完成的，中间还有不少错误，如果大家发现什么问题，欢迎联系我： 我的QQ：418198303 我的Email:hsd_1024@163.com 姜维第二 2006.8.7
举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|虎纹猫家园
GMT+8, 2024-4-18 10:38 , Processed in 0.018862 second(s), 14 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2023 Discuz! Team.
发表于 2016-5-13 21:54
发表于 2016-10-29 19:12
