【026】可视化 Visualization

tabby

2017-01-08

作者：GoldenDict
注：本文获作者授权，仅供本站使用，转载请联系原作者。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

一图胜千言。

无图无真相。
没图说个＊＊（无图言＊）。

The American Heritage Dictionary of the English Language 附录中有个图：

THE INDO-EUROPEAN FAMILAY OF LANGUAGES

这张图里的信息，如果要用文字详加描述的话，何止要千言万语。

朗文当代高级英语学习辞典（英英·英汉双解）（第 5 版）

the old adage that a picture is worth a thousand words “一图胜千言”这句古老格言

Business Bloggers: The Best Business Social Media Tool, 2013

Paint a Pretty Picture; tell the story with graphics
One key to this element of keeping in touch is the use of graphics, and the rise of info graphics popularity would appear to bear this out. We have all heard that a picture paints a thousand words, which is wrongly attributed to Confucius (畫意能達萬言), and was in fact a fabrication by Fred R Barnard, a marketeer in the 1920’s, in an article in “Printer’s Ink” explaining streetcar image advartising and quoting “One Look is Worth A Thousand Words”.

小数据的可视化

我们平常日常生活中也能见到一些可视化，比如：

• 美剧里经常见到 police/detective board （具体叫什么我不太清楚，姑且这么叫吧），一块挂在墙上或立在地上的大板子或者干脆就是一面墙，贴上或钉有照片、剪报、地图等等，图钉、线、便利贴、各种证据什么的都可以用上。断案有，商业分析场景里也有类似的实体板，经常是主角盯着那板，突然就顿悟了。国产影视剧呢，比较常见的则是一群人在那儿开会，也算是头脑风暴吧。
  
  
  
• To Do List
• Excel、思维导图
  SaaS [Software-as-a-Service，软件即服务]， Google 的 Spreadsheet 感觉已经相当强大了，简单操作，可以做出很漂亮的图表。
• 科研或者商业方面，用 Tecplot 、Origin、ANSYS、Matlab、Mathematica、Maple、Tableau 等等作图
• 产品设计（工业、互联网 etc.）……
  

中型数据的可视化

• Microsoft Power BI
  

  Power BI（BI,Business Inteligence） 可将你公司的数据转换为丰富的视觉对象,便于你进行收集和组织,从而使你能够集中关注重要的内容。始终获悉最新信息、掌握即时趋势并进一步推动你的业务。

  
  

重点说说词典方面，先看Google 里的“词源”。Google Dictionary 是一个已经死掉的项目，不过通过 define + 关键词，仍然可以在 Google 中使用词典。
Google.com in English 设置下，”define faint”，会给出 Oxford American College Dictionary 的英语释义，再加上自有的 synonyms、antonyms 等信息。这里关注的是 Origin（词源）的可视化，Google 将 Oxford American College Dictionary 书籍中词源可视化了，还加上了下面要提到的大数据的可视化，也就是 Google Books Ngram Viewer 的简化版。

注：Google 获取授权的 Oxford American College Dictionary，上海译文出版社有引进且有双解版《译文版牛津英汉双解词典》，算是《新牛津英汉双解大词典》的大学版。

WordNet 是一个伟大的项目，基于它，有很多漂亮的网站、软件、app，多年前，StarDict 就有个树形（型）词典。

• Wordflex Touch Dictionary
  这是一个名气较大，有权威 Oxford Dictionaries 内容（ODE & NOAD）背书的词典应用，作者声称只开发 iOS 版，不会做 Android 版，有兴趣的朋友，机会来了。
• Thinkmap Visual Thesaurus
  这个也有 近 20 年历史了，有桌面端和在线站点。
• 中文詞彙網路 (Chinese Wordnet, 以下簡稱中文詞網) 計畫
  有一个简单的查询功能。
  我个人觉得词典的可视化，对于一般学习者而言，噱头大于实用，甚至比不上图片（图解）词典（Visual/Illustrated Dictionary …），因为你查出来一堆词网，结果这个节点上的词不认识，那个节点上的词第一次见，相看两厌，有啥用？不过对于语言方面的创意工作者、爱折腾的学习者，还是很有价值的，至少可以比较愉快地玩耍。
  
  

大数据的可视化

• Google Books Ngram Viewer , 仍然 faint ：
  
  
  
• Watch: LIVE Hacking War Map
  http://map.norsecorp.com/ 这网站具体原理我就(ye)不(bu)说(zhi)了(dao)，我等小白看着很爽就是了，是动态的噢，世界大战即视感。

  REAL-TIME VISIBILITY INTO GLOBAL CYBER ATTACKS
  from the world’s largest dedicated threat intelligence network

• 截个图，注意左侧 ATTACK ORIGINS 排名前两位的大“流氓”。
  

• 

• 
  
• 
  
• 春运地图
  
  

……

可视化的目的

除了娱乐、好玩、炫酷、讲故事，可视化最主要的目的，还是解决问题，更有效率地做决定，本质还是帮助人思维的工具。这个工具，也是思维的成果，人没有办法短时间阅读那么多的文字，处理那么多的数据，这种简单（至少看上去简单）且重复性的劳动，就可以依靠计算机（或者说人工智能）来处理了。大数据的可视化就是人工智能的一个应用。

现代汉语规范词典（第 3 版）

思维 sīwéi
①动 思考。反复思维
②名 理性认识及其过程。即把经过感性认识获得的材料，通过整理和改造，形成概念、判断和推理。思维借助语言进行，是人类特有的一种精神活动。
【用法说明】不要写作“思惟”。

评：“思维借助语言进行，是人类特有的一种精神活动。”这句话估计以后要改。

抽象思维 = 逻辑思维
形象思维 = 艺术思维
感性认识 - > 理性认识

现代汉语词典（第 7 版）

『逻辑思维』 luó·ji sīwéi
指人在认识过程中借助于概念、判断、推理反映现实的思维方式。它以抽象性为特征, 撇开具体形象, 揭示事物的本质属性。也叫抽象思维。
『抽象思维』 chōuxiàng sīwéi
见 逻辑思维。
『形象思维』 xíngxiàng sīwéi
文学艺术创作过程中主要的思维方式, 借助于形象反映生活, 运用典型化和想象的方法, 塑造艺术形象, 表达作者的思想感情。也叫艺术思维。

现代汉语规范词典（第 3 版）

逻辑思维 luóji sīwéi
名 借助概念、判断、推理等思维形式和逻辑形式，以抽象和概括的方法来反映事物本质的思维活动和思维方式。
抽象思维 chōuxiàngsīwéi
人类特有的高级认识活动。应用归纳和演绎、分析和综合等辩证思维方法，揭示事物的本质和内部联系（跟“形象思维”相区别）
形象思维 xíngxiàng sīwéi
指在艺术创作和艺术鉴赏过程中，结合具体形象或感性材料。通过联想和想象进行创作、得到审美愉悦的思维活动和思维方式（跟“抽象思维”相区别）。（也说艺术思维。）

可视化的成果，从文本到图像，尤其是交互式的图表，可以算是计算机经过逻辑思维得到的具象表达，不过具体怎么解读，还是需要人进行推理、判断，最终做出符合自己最大利益的决定。
艺术之美在于其诸多的可能性，一千个读者有一千个哈姆雷特，维纳斯的臂膀究竟是什么样，每个人都有自己想象。现实生活中，我们要判断，要决定时间、金钱、精力的投入方向，要在诸多可能的方向中选择一个，这就需要思考、抉择，需要效率，期待有更多更好的工具出现。

新世纪英汉大词典

dashboard
1 【汽车】 （汽车、船舶或飞机上的）仪表盘
2 （车辆的）挡泥板；（船只的）遮浪板
3 【商】 决策面板，仪表板（一页式书面报告，以数据可视化为特点）
devise
» Is the universe the product of a devising mind? 宇宙是大脑思维的产物吗？
luminous
» This illuminates our minds and gives us luminous thoughts. 这启发了我们的思维，使我们有了清晰的想法。

我看了 lynda.com 上 visualization 方面的课程，算是本文的参考“文献”：
- Data Visualization Storytelling Essentials
- Data Visualization Fundamentals
- Data Visualization With D3 JS
- Interactive Data Visualization with Processing
……
另
- O'Reilly - Learning Path - Data Visualization
其中有用到一些行业软件、编程语言，虽然暂时不懂也用不到，也算长长见识。

-EOF-