请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2734|回复: 4

[转帖] 《流浪地球》登陆香港,为啥如此艰难?

[复制链接]
发表于 2019-2-24 00:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
3小时前                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
自今年大年初一登陆大荧幕以来,《流浪地球》以势不可挡得气势,拿到了42.82亿票房(23日下午数据),一举夺得内地票房排行榜亚军。人们热火朝天讨论,小破球还有多大的前进空间,吴京能不能超越吴京?
几乎与内地上映同步,《流浪地球》也在北美上映,创造了5年来中国电影在北美的最佳票房记录。
前两天,奈飞(Netflix)宣布获得《流浪地球》除中国内地外的全球流媒体播放权,将会把《流浪地球》翻译成28种语言,面向全球190个国家和地区的观众播放。
尽管《流浪地球》在全世界华人圈都造成了很大的轰动效应,但什么时候能在深圳一水之隔的香港上映,就成了一个谜团。很多香港网友不停地询问,为啥他们看不到《流浪地球》?
终于,这个谜团在今日揭开。安乐影片发布消息称,《流浪地球》将于2月28日在港澳52家戏院盛大献映。虽然比内地上映晚了23天,但也创造了近年来纯内地电影在港上映的最快速度记录。
浅浅一条深圳河,为何带来如此长的“时差”、如此深的“文化隔阂”?
“刘培强”完胜“冷锋”
内地电影登陆香港,历来困难重重。这其中,最有标志性意义的,正是吴京自导自演的、内地票房总冠军《战狼二》。该片于2017年7月在内地、马来西亚、新加坡、澳洲、北美等地同步上映,8月份登陆英国及新西兰,然而直到9月份才在香港上映,被媒体形容为“全世界最后一个上映地”。
《战狼二》在香港的票房极为惨淡。一方面,由于上映时间过晚,很多心急港人都在网络上看过高清盗版,有的即使没看也过了那个热乎劲;另一方面,很多戏院都没排片,有的即使上映排片也很少,时间也不合理,不是早晨10点就是晚上11点,很难吸引到观众。上映第1天,票房仅有24万港元,香港电影界对《战狼2》的评分更是低到了3.2分。
2018年7月5日,《我不是药神》在内地上映,成为当时最受关注、社会讨论也十分热烈的影片,最终创造了31亿的票房,目前位列内地票房排行榜第六名。
《我不是药神》不但票房飘红,还在去年金马奖评选中斩获最佳男主角、最佳新导演和最佳原著剧本奖,证明了其艺术价值,奈飞也签下了电影的全球播放权。
然而,这部电影直到2019年1月3日,才由香港百老汇12家影院上映,这时距离内地首播已经过去了半年时间,可以说黄花菜都凉了。上映首日,仅上午的半价场人气尚可,下午场次惨不忍睹,最终当日仅有7万票房入账。
这么一比较,《流浪地球》在内地上映23天后就能登陆香港,刘培强中校的战斗力果然要比退役特种兵冷锋要强;而且全香港只有57家剧院,大部分都会排《流浪地球》,这样的排片规模,也能保证其在香港的票房不会太惨淡。
其一,根深蒂固的“文化优势”心理
香港为何对内地电影不感冒?其中一个重要原因,就是在相当长的时间内,香港电影都占据着华人影视制作的高地,是时代风潮的引领者,素有“东方好莱坞”之称,不可避免地滋长了香港人对于内地文化产业的优势心理。
想想看,改革开放以来,吴宇森、杜琪峰、王家卫、徐克、王晶……哪一个不是如雷贯耳的名字,拍摄的很多电影都在内地掀起观影热潮,很多经典影片就连现在很多电视台也会反复播放。
然而,近十多年来,香港电影不可避免地走向了没落,电影人纷纷北上来延续艺术生命、谋求更大市场。《无间道》之后,还有几部纯港产片能在内地引发高度关注的?还有几部能拿到漂亮票房数据的?
但很多香港人并不愿意面对包括电影业在内、多个行业已经落后于内地的现实,始终用一种“祖上曾经也阔过”的心理来看待内地电影,院线不愿意播放,市民也不愿意掏钱观看。这与大部分港人内心深处对内地的优越感是一致的。
那么,香港人爱看啥?或者说,院线愿意播啥?
一种是“纯种港产片”。
以今年的香港春节档为例,院线上映多的是《新喜剧之王》,以及《廉政风云》。当然大家都知道,这两部片子在内地,不管是票房还是口碑都扑街了。
另一种,就是代表“品质”的好莱坞大片。
好莱坞电影和进口电影始终统治着香港票房,尤其是好莱坞电影,香港2017年票房最高的10部电影,全部都来自好莱坞。至于2018年香港电影市场票房,好莱坞大片包揽前8名,两部韩国电影占据9至10名,华语片同样被挤出前10名。
想想也是,绝大部分内地片都没机会在香港上映,勉强上映的排片也很少,又谈何拿到票房?
比如《阿凡达》制作团队的新片《阿丽塔:战斗天使》(港译:《铳梦:战斗天使》)。这部电影于2月5日大年初一上映,居然比美国早一周,比内地早半个月。电影上映前,地铁、公交站牌的广告栏里,铺天盖地都是宣传画。
最终,《铳梦》以1203万港元,夺得香港春节档(除夕到正月初三)票房冠军,《廉政风云》以1175万港元占据亚军,《新喜剧之王》则为季军。
同样是科幻剧,内地拍摄的《流浪地球》,因为“血统不够高贵”,自然没有《铳梦》这样的待遇,只不过后来看票房很热、话题很火,香港电影发行人才决定跟进,这才让《流浪地球》上映日期没有拖得太久。
其二,长期殖民统治导致的家国情怀缺失
2015年12月17日,香港上映了一部很“特别”的电影《十年》。
影片分为《浮瓜》(黑白制作)、《冬蝉》、《方言》、 《自焚者》和《本地蛋》五个短片,主要内容是攻击抹黑内地、发泄“香港人被打压的愤懑”以及宣扬“港独”思想。
就是这部基调黑暗的影片,于2016年获得第35届香港电影金像奖最佳电影奖、第22届香港电影评论学会大奖年度推荐电影。为此,当年金像奖的颁奖仪式在内地遭到禁播。
《十年》获奖,是香港回归21年来香港社会撕裂、分离主义及“港独”思潮甚嚣尘上的一个缩影。香港的学校大部分是宗教学校,教育内容也是学校自主确定,教材中涉及内地的部分大部分都是负面的,当初推行“国民教育”也被狙击。可以说,大部分港人虽然身体上回归了,但情感上尚未回归,对“中国人”的身份和华夏文明始终有很大的距离感。他们对西方文化的认同,远远高于对华夏文化的认同,对“香港人”身份的认同,远远高于对“中国人”身份的认同。
这就可以说明,《战狼二》为啥在香港遇冷。因为这部电影宣扬的是一个日益强大的祖国,保护着在海外的每一个中国人。港人没有内地同胞那样强烈的家国情怀,有的对原宗主国英国的归属感还要更强,贴上“民族主义”标签的影片自然会很反感。
比如,影片结尾的那个护照,内地同胞看了会热血沸腾,香港人却完全无感。因为他们有单独的护照,很多人还持有英国海外属土护照。这样的情况下,代入感就很少。
同样遭遇的还有《红海行动》。虽然这部电影是香港导演林超贤拍摄的,在香港有一定的关注度,但上映后排片少得可怜,场次要远远低于好莱坞大片《红雀特工》和漫威巨制《黑豹》,差距都在100场左右。
香港的观众对于《红海行动》并没有多少期待,和内地观众的热情形成鲜明对比。该片在港累计票房872万港元,连内地火爆时几个小时的票房都赶不上。
直白点说,电影是文化输出的一个部分,其背后总是有着意识形态的宣介。我们观看好莱坞大片,往往也会默默接受美国英雄拯救世界的设定,以及所谓的“自由和人权”。
内地电影走向海外,是中国文化软实力的一个部分,在推广过程中遭遇各种困难是可以遇见的,毕竟是“一个中国式英雄”替代了“美国式英雄”,“一个中国式故事”替代了“一个美国式故事”。
但我相信,伴随着中国崛起的进程,中国本土制造的电影不但可以雄据内地票房总冠军,同样可以逐步在北美、欧洲占据冠军。
到那时,香港人的心理回归,应该也会完成了吧!
其三,缺少有号召力的电影明星
截至2018年12月,香港院线仅剩57家。这是由于香港地价房租日益高企,院线成本日高,但观影人数却在持续下滑,为了生存,香港院线更愿意播放“自带流量”的电影。
今年春节档,无论是《新喜剧之王》还是《廉政风云》,他们都是较为典型的港产片,有周星驰、麦兆辉、刘青云、张家辉等一帮香港人熟悉的影星,讲的也是香港人熟悉的生活,因而更有票房号召力。
相比之下,吴京在香港的影响力要逊色不少。当年,吴京决然赴港发展,参与了《杀破狼》《男儿本色》等影片的制作,也打出了一些名堂。但他在香港始终不温不火,同时也因为与甑子丹等香港武打明星的个人恩怨,最终退出了香港,重回内地发展,并靠着《战狼二》一飞冲天。
《流浪地球》除了吴京,还有吴孟达,但吴孟达早先也不是一线明星,现在更可谓过气,观众是否买账还不好说。
因此,对于香港的影片发行方来说,对内地电影更多采取等待、观望态度,等待内地够火爆了、在港有足够话题与关注了再引进,这样可能更保险,挣钱的几率更大。
那么,《流浪地球》能否靠其接近好莱坞水准的制作质量,充满想象力的叙事方式,让香港人成功摘下有色眼镜呢?让我们拭目以待吧!

 楼主| 发表于 2019-2-24 00:15 | 显示全部楼层
海在飞:不要对香港,尤其是香港人,外具体点就起香港的学生、年轻一代,有任何幻想。自作多情是很多内地人尤其是内地媒体人的顽疾。大家只要知道,大部分香港人(尤其是精英)只是居住在中国领土香港的外国人而已,他们并不是同胞。

搞事大王历险记:这些都不是真正原因,正因是:凡是歌颂祖国的,香港都不会买单!

xiaopengyou:香港春节档票房冠军不到2000万,呵呵呵

星辰大海:奈飞签下了《流浪地球》的全球播放权,要小心美国人对此片语意情节的二次加工,中国影业公司要对此片的翻译有评审权,违反此片原意的翻译必须纠正,必要时有权终止此片上映并要求做出赔偿。

时光漫步1K:笼民也没多少闲钱看电影,票房可以忽略不计的地方

魔渡:看b站有视频讨论过,香港上映要找人配音而且这类电影在那里容易被港独攻击,所以干脆不去了,反正也就屁大的地方,没必要吃力不讨好

黑云压城:和平收复而非解放的后果

弊在赂秦:殖民地心态。
发表于 2019-2-24 20:05 | 显示全部楼层
铳梦
发表于 2019-2-24 21:15 | 显示全部楼层
高层的原因。
发表于 2019-2-24 22:47 | 显示全部楼层
人太少
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-3-29 19:02 , Processed in 0.049269 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表