英文经典赏析回顾【89】As Long As You Love Me

Toyger

歌名	As Long As You Love Me
歌手	Backstreet Boys
发行年代	2000
经典度	C
认知度	B
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	7/7/6
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=HGB9I5AS&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


As Long As You Love Me




Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
How you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in you history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look in to my eyes
What you did and where you're coming from
I don't care, as long as you love me, baby.




只要你爱我



虽然我早已结交孤独
可还将生活交付给你
他们说我疯了
双眼已被蒙蔽
虽然只是一瞥
也值得去冒险
你是如何蒙住我的双眼
到现在仍然是一个谜团
我无法控制自己不想你
别在意以前发生的事情
只要你能陪伴我在身边

我不在意你是谁
你从哪儿来
你以前做过什么
只要你爱我
你是谁
你来自何方
你做过什么
我都不在乎
只要你爱我

你做的每件小事
都使我神迷
也许你现在
还犹豫不定
请不要在意
看起来，我们终究会在一起

我试图掩饰着自己
不想让其他人知道
当你注视我的目光
这一切都成为惘然
你做过什么
你来自何方
我都不在乎
只要你爱我


langrisserA 译

Toyger

所有属于后街男孩的传奇，都得从1993年佛罗里达州奥兰多市那一场命运的相逢开始说起：当时在高中就读的AJ(AJ McLean)、豪儿(Howie Dorough)以及尚在初中就读的尼克(Nick Carter)，因为一起参加当地戏剧表演所举办的试镜会而结为好友，他们由于受到当时走红的Boyz II Men、Color Me Badd等男孩团体的影响而合组了一个乐团。当他们打算增加乐团的成员时，透过朋友的介绍，认识了当时在迪斯尼乐园扮演阿拉丁的凯文(Kevin Richardson) 并且邀请他加入乐团，另一方面当他们在奥兰多市内遍寻不着第五个成员时，凯文突然想起了他远在肯德基州的表弟布莱恩(Brian Littrell)，在凯文的电话攻势下布莱恩决定搬到奥兰多和大家一起打拼，至此，『后街男孩』的成员终告底定，在决定团名的时候，他们引用了在当地年轻人间相当出名的跳蚤市场─Backstreet Market的响亮名号，为自己的乐团取了『后街男孩』(Backstreet Boys)这个名字，并且正式踏出称霸全球的第一步。



NOTE：

原帖发布于2006年3月16日，原评分：【8.48】

Toyger

http://www.tudou.com/v/q4nXt2KzB30

whf

这歌是不错.

我的新娘

这个经典度是不是能提升到B了啊

Toyger

http://www.tudou.com/v/q4nXt2KzB30