英文经典赏析回顾Ⅱ【121】Glory Glory Man United

Toyger

歌名	Glory Glory Man United
歌手	N/A
发行年代	1983
经典度	D
认知度	B
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	7/7/6
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=4QCNGZKY&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


Glory Glory Man United



Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on.

Just like the Busby Babes in Days gone by
We'll keep the Red Flags flying high
You've got to see yourself from far and wide
You've got to hear the masses sing with pride

United! Man United!
We're the boys in Red and we're on our way to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly

In Seventy-Seven it was Docherty
Atkinson will make it Eighty-Three
And everyone will know just who we are
They'll be singing 'Que Sera Sera'

United! Man United!
We're the boys in Red and we're on our way to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly

Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on.
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on.
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on.




光荣的曼联


光荣的曼联
光荣的曼联
光荣属于曼联
红衣军团不断向前
我们要前进,前进,前进!

就像我们往日的军队那样
我们要将红色旗帜高高飘扬
使你在任何地方都能看到
你会听到我们洪亮自豪的歌声

曼联,曼联!
我们是穿着红衣的战士
我们要向温布利进军
温布利,温布利
我们是最棒的曼联
我们要向温布利进军
温布利,温布利
我们是最棒的曼联
我们要向温布利进军

77年时多切蒂这样说
阿特金森在83年的时候也坚信
全人类都知道我们是谁
所有人将高唱一首歌“女王的血脉”，

曼联,曼联!
我们是穿着红衣的战士
我们要向温布利进军
温布利,温布利
我们是最棒的曼联
我们要向温布利进军
温布利,温布利
我们是最棒的曼联
我们要向温布利进军


langrisserA 译

Toyger

这首歌的大气，我很喜欢。作为场上观球的球迷，需要的就是激情，热烈，豪放和血脉喷张。舒缓柔情什么的那都得等回家再说。由于恰逢世界杯，我们的赏析也正好跟一下潮流，体育方面的歌曲不少，最近会选一些来做。英超的曼联不愧为历史悠久财大气粗的豪门俱乐部，不但球星多，球迷多，连队歌都有四首。但是最出名的还是这首《Glory Glory Man United》。它诞生于1983年曼联打进足协杯决赛之时，气势雄浑，英伦风味浓重，很适合演绎红衣军团的豪迈。


NOTE：

原帖发布于2006年6月18日，原评分：【8.19】

虎纹猫

这个是不是听不到

好迪

Toyger

http://www.tudou.com/v/HW8hQo20OP8

whf

土豆也有些慢.

Toyger

http://www.tudou.com/v/HW8hQo20OP8