请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3265|回复: 5

[原创] 英文经典赏析回顾Ⅱ【123】The Flame

[复制链接]
发表于 2008-9-20 00:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌名
The Flame
歌手
Tina Arena
发行年代
2000
经典度
D
认知度
C
耐听度
B
歌词/旋律/寓意
7/8/8
推荐度
★★★


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
 楼主| 发表于 2008-9-20 00:31 | 显示全部楼层
http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=WMMZPT75&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


The Flame


Is this the hope of the world in my hands
I'll take this moment, to be all that I can
Look to you to see the future
Stronger and free


Today we will show who we are
We are the earth
And we're together again
My friends, will you show us the way
We travel on, guided by the flame


The fire within makes you reach out to the goal
You redefine the best, by stretching the soul
A world in need of inspiration
And looks to you and me


Since ancient times we've come together
In the light of the flame
To stand for all the world to see
People reaching out to greatness
And all we can be


Today we will show who we are
We are the earth
Together again
Today you will show who you are
The best on earth,
and you bring the world together again
My friends, you have shown us the way
Look to your heart
You will find the flame




圣火

世界的希望在我手中
此时我要尽我所能
为你创造未来的世界
让它更加美好和自由


今天我们聚集在此
向所有世人展示
我们就是世界
朋友们你可知道
我们是被圣火指引
今天得以再次相聚


燃烧着的圣火
使你完成目标
经过不断磨练
终于达到最高
世界需要鼓舞
期待着你和我


自古以来
我们聚集在一起
遵循圣火的指引
代表世界的精神
如此伟大的信念
人们能够做到
我们同样也能


今天我们聚集在此
向所有世人展示
我们就是世界
今天我们再次相聚
向世界展示你的力量
你是全世界最好的
是你使世界再次相连
是你向我们展现
人们在你的心中看见
圣火燃烧着的火焰



langrisserA 译
 楼主| 发表于 2008-9-20 00:33 | 显示全部楼层

经典赏析

同样是来自2000年悉尼奥运会的歌曲,和上一首不同的是,这一首则充满了力量和豪放。当然,如果与1996年那届的主题曲《The Power Of Dream》相比还差得很远,那毕竟是天后级别的Celine Dion,唱功可不是一朝一夕造就的,虽然这位歌者已经很努力了。

NOTE:

原帖发布于2006年6月22日,原评分:【7.66】
发表于 2008-9-20 01:41 | 显示全部楼层
不咋地
 楼主| 发表于 2009-1-22 00:41 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2011-4-10 20:13 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-3-29 20:59 , Processed in 0.021225 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表