英文经典赏析回顾Ⅱ【136】I Don't Want To Miss A Thing

Toyger

歌名	I Don't Want To Miss A Thing
歌手	Aerosmith
发行年代	1998
经典度	B
认知度	C
耐听度	A
歌词/旋律/寓意	8/9/8
推荐度	★★★★☆

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=JQQMW1UF&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

I Don't Want To Miss A Thing


I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing



我不想错过任何事


我可以一直醒着
只为了听你的呼吸
注视着你睡时的微笑
当你在遥远的梦乡
我可以用尽一生
换取你的温柔
我可以每分每秒永远陪伴着你
与你相处的每一刻
我都视若珍宝

我不想闭上双眼
我不想入眠
因为我想念你
我不想错过任何事
因为当我梦见你时
好梦却从未成真
宝贝我仍然会想念你
我不想错过任何事

躺在你的身边
感觉你的心跳
我想知道你正梦见什么
想知道你寻找的是不是我
于是我吻你的双眼
感谢上帝让我们在一起
我想与你永远在一起
直到天荒地老

我不想错过你的微笑
我不想错过你的吻
我只想和你在一起
就在这里，就像这样
我只想拥紧你
感觉你的心如此贴近我
就这样永远在一起
直到地老天荒


langrisserA 译

Toyger

[英文名称] Armageddon
[中文名称] 世界末日
[领衔主演] Bruce Willis、Ben Affleck、Liv Tyler
[影片导演] Michael Bay
[影片类型] 科幻/动作/惊悚
[国家地区] 美国
[影片长度] 144分钟
[上映时间] 1998年7月1日(加拿大)

Toyger

好莱坞的绝妙之处在于它可以抓住任何商业机会，或者说，任何机会，然后将其与商业联系起来。不管是否真的有末日审判或是人类大劫难，好莱坞的信条是：先把钱赚了再说。尽管有借宗教信仰大捞一笔的嫌疑，反正贝弗里山的阔佬们看清认准了观众的天生贱命：越让自己害怕的东西就越要先亲眼看一看，坐在电影院里，享受着一流的视听系统，既满足了心愿，又和主人公一起临危不惧，最终毫发无损的体验便理所当然的成为最佳选择了。关于影片中这首主题歌的演唱者Aerosmith乐队的主唱Steuc Taylor在欧美乐坛一直以放荡不羁的生活作风和那张大嘴闻名。这里的大嘴是真的指他嘴巴的尺寸无人能及。或许真的是因为嘴巴大的关系，Steuc Taylor的声音非常特别，尤其是每句尾音，都是突然提升的。在这首充满感情和诚意的歌曲中，听得人欲罢不能，只想落泪。


NOTE：

原帖发布于2006年8月2日，原评分：【8.43】

Toyger

http://www.tudou.com/v/n7fXSsZ4Zho

Toyger

http://www.tudou.com/v/n7fXSsZ4Zho