英文经典赏析回顾Ⅱ【137】Fantasy

Toyger · 发表于 2008-9-21 01:33

歌名	Fantasy
歌手	Mariah Carey
发行年代	1994
经典度	B
认知度	B
耐听度	A
歌词/旋律/寓意	8/8/8
推荐度	★★★★

[ 本帖最后由 Toyger 于 2009-2-10 00:22 编辑 ]

Toyger · 发表于 2008-9-21 01:34

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=15D9T8SF&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

Fantasy

Oh, when you walk by every night
Talking sweet and looking fine
I get kind of hectic inside
Baby I'm so into you
Darling if you only knew
All the things that flow through my mind

But it's just sweet, sweet fantasy, baby
When I close my eyes
On and on and on
It's so deep in daydreams
But it's just sweet, sweet fantasy, baby

Images of rapture
Creep into me slowly
As you're going to my head
And my heart beats faster
When you take me over
Time and time and time again

But it's just sweet, sweet fantasy, baby
When I close my eyes
On and on and on
It's so deep in daydreams
But it's just sweet, sweet fantasy, baby

I'm in heaven
With my boy friend
My laughing boyfriend
There's no beginning
And there is no end
Feels like I'm dreaming
But I'm not sleeping

But it's just sweet, sweet fantasy, baby
When I close my eyes
On and on and on
It's so deep in daydreams
But it's just sweet, sweet fantasy, baby

幻象

每天晚上你经过时
甜言蜜语，风度翩翩
我总是兴奋不已
宝贝儿，我为你倾倒
但愿你能知道
我心中所想的
但这只是一个甜蜜的幻象
当我闭上双眼
你出现了，拥我入怀
一次又一次
我沉浸在这白日梦里
但这只是一个甜蜜的幻象

狂欢的景象渐渐浮现
你闯入我的脑海
我的心跳加速
当你拥我入怀
一次又一次

有你在身边，我飘飘欲仙
没有开始也没有结束
就像一场梦，但我却没有入睡

langrisserA 译

Toyger · 发表于 2008-9-21 01:35

[英文名称] The Mask
[中文名称] 变相怪杰
[领衔主演] Jim Carrey
[影片导演] Charles Russell
[影片类型] 喜剧
[国家地区] 美国
[影片长度] 97分钟
[上映时间] 1994年

[ 本帖最后由 Toyger 于 2009-2-10 00:23 编辑 ]

Toyger · 发表于 2008-9-21 01:36

另一个版本

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=LUUE2PU9&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

《变相怪杰》——庸常之辈的白日梦。

这部片子真的很现实，只要你把面具什么的全当成斯坦利的梦。这部电影的插曲《幻象》，有这一本正经的热闹风格，Mariah Carey唱得那么自如，超越了所有技巧。配器则起起落落，有点拼帖般的异彩纷呈，除了六十年代西海岸音乐，还有些民族打击乐来凑趣。Mariah Carey唱的是爱情，她一直都唱爱情，百试不爽地动人着，而《变相怪杰》的幻象比爱情还要好，还要轻松，因为爱情迟早要变成真的，它又沉重，又需要负责，根本不是卡通世界里的东西。《变相怪杰》应该是成年人不愿长大的幻象，大孩子的幻象，其中的爱情也是孩子气的梦想。闲来无事，做做美梦，虽然梦醒了什么都没有改变，但重要的是参与，做梦本来就得到了快乐嘛。

NOTE：

原帖发布于2006年8月8日，原评分：【8.23】

好迪 · 发表于 2008-9-21 12:31

饭特稀

虎纹猫 · 发表于 2008-9-21 14:44

迪特坏

好迪 · 发表于 2008-9-21 18:36

猫特懒

虎纹猫 · 发表于 2008-9-21 23:08

没你懒

Toyger · 发表于 2009-1-22 00:49

http://www.tudou.com/v/0i7ZwHaFGNA

Toyger · 发表于 2011-4-11 13:02

http://www.tudou.com/v/0i7ZwHaFGNA

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 英文经典赏析回顾Ⅱ【137】Fantasy

本帖子中包含更多资源

影片相关

本帖子中包含更多资源

经典赏析

更新在线欣赏