英文经典赏析回顾Ⅱ【140】Die Another Day

Toyger

歌名	Die Another Day
歌手	Madonna
发行年代	2002
经典度	D
认知度	B
耐听度	C
歌词/旋律/寓意	4/7/4
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=Y3F8DMQU&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


Die Another Day


I'm gonna wake up -- yes and no
I'm gonna kiss some part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now

I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day

Sigmund Freud
Analyze this
Analyze this
Analyze this

I'm gonna break the cycle
I'm gonna shake up the system
I'm gonna destroy my ego
I'm gonna close my body now

I think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go

For every sin, I'll have to pay
A time to work, a time to play
I think I'll find another way
It's not my time to go

I'm gonna avoid the cliche
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body now

I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day

I think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go

I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day
I guess I'll die another day

Another day
Another day
Another day
Another day




择日而亡

我要醒来，但又不想
我要亲吻，某个地方
我要保守，一个秘密
我要封闭，我的内心

我想我会择日而亡
我想我会择日而亡
我想我会择日而亡
我想我会择日而亡

西格蒙德·弗洛伊德
分析它
分析它
分析它

我要打破陈规
我要破坏制度
我要辉掉自己
我要关闭内心
就在现在

我想会找到另一条出路
我已经知道得太多
我想我会择日而亡
但现在还不是时候

我会为每次过失赎罪
还有每次的行为
和每次的玩乐
我想会找到另一条出路
但现在还不是时候

我要逃避，陈词滥调
我要停止，这种感觉
我要减缓，这种压力
我要封闭，我的自我
就在现在

我想会找到另一条出路
我已经知道得太多
我想我会择日而亡
但现在还不是时候



langrisserA 译

Toyger

[英文名称] Die Another Day
[中文名称] 择日而亡
[领衔主演] Pierce Brosnan
[影片导演] Lee Tamahori
[影片类型] 冒险/动作
[国家地区] 美国
[影片长度] 133分钟
[上映时间] 2002年11月18日

Toyger

虽然Die Another Day被一些评论家认为是007电影有史以来最差的主题曲，但Madonna的号召力还是不容忽视，已经46岁高龄的Madonna虽然演电影不怎么样，但是在音乐方面，特别是舞曲音乐还是非常的棒，这支单曲经过重新混录之后，仍然在市场上取得了不错的销售成绩。

NOTE：

原帖发布于2006年8月19日，原评分：【7.85】

Toyger

http://www.tudou.com/v/SXTIOCM9gz8

Toyger

http://www.tudou.com/v/SXTIOCM9gz8