找回密码
 注册
搜索
查看: 3014|回复: 3

[业界] VG全球销量分析:PSP软硬皆大亮,vita销量继续下跌

[复制链接]
发表于 2012-3-28 10:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
地址:
原文:
Overview
The PlayStation Vita continues to drop in sales and has fallen way below its main rival, the 3DS. The PSP is the only platform to be up week on week and the 3DS is the only platform to be up year on year. As a note the 3DS was only available in Japan at this time a year ago. Overall sales are down by 7 percent week on week and down 17 percent year on year.
Overall five games debuted in the top 30 this week. FIFA Street sold a combined 370,613 copies in its opening week. Software milestones this week in the top 30: Uncharted 3: Drake’s Deception (PS3) passed the four million mark; and Kinect Adventures! (X360) passed the 16 million mark.
Worldwide Hardware

Week on week sales are up for the PSP and down for everything else. The 3DS is at the top this week with sales of 172,755 units, which is down 7,379 (-4%).  The PlayStation 3 is down 11,639 (-7%) to 160,732 units sold.  Xbox 360 sales are down 3,996 (-3%) to 116,336 units sold.  The PlayStation Vita is down 21,650 (-19%) to 91,633 units sold. The Wii sold 76,120 units, which is down 3,655 (-5%). The DS is down 4,051 (-10%) to 34,895 units sold. The PSP sold 43,460 units, which is up 1,594 (4%) compared to last week. Total week on week sales are down 50,776 (-7%) to 695,931.
Year on year sales are down for every platform, except for the 3DS. The PlayStation 3 is down 30,544 (-16%), the Wii is down 64,955 (-46%), and the Xbox 360 is down 35,539 (-23%). The PSP is down 62,636 (-59%) the DS is down 154,368 (-82%) and the 3DS is up 109,397. With the Vita and PSP combined it is up 28,997 compared to the PSP one year ago. Total year on year sales are down 147,012 (-17%).

All three home consoles have dropped in sales for a third straight week. The PlayStation 3 has a 45 percent market share; the Xbox 360 has a 33 percent market share; and the Wii has a 22 percent market share. The PlayStation 3 is in first for a 12th straight week. Compared with ten weeks ago all three home consoles are down.
The 3DS has outsold its predecessor, the DS, by more nearly 5 to 1 and the Vita has outsold its predecessor, the PSP, by more than 2 to 1. The PSP has a 55 percent market share this week for the current generation handhelds and the DS has a 45 percent. The 3DS has a 65 percent market share for the next generation of handhelds, while the Vita has a 35 percent market share. Compared with ten weeks ago the Vita is up, while the other three handhelds are down.
Worldwide Software
Five games debuted in the top 30 this week. FIFA Street (PS3) debuted at number two with sales of 198,174. The Xbox 360 version debuted at number five with sales of 172,439. The game launched in North America and Europe, and will be in the following weeks chart for Japan.
Pokemon + Nobunaga no Yabou (DS) debuted at number four with sales of 172,963. The game launched in Japan, with no release date anywhere else.
Shining Blade (PSP) debuted at number eight with sales of 123,542. The game launched in Japan, with no release date anywhere else.
Silent Hill: Downpour (X360) debuted at number 11 with sales of 80,029, while the PlayStation 3 version debuted at number 14 with sales of 76,232. The game launched in North America and will release in Europe on March 30.
Puella Magi Madoka Magica Portable (PSP) debuted at number 17 with sales of 63,845. The game launched in Japan, with no release date anywhere else.
Other games in the top 10 that are not debuts include Mass Effect 3 (X360) at number one with sales of 338,672.Mario Party 9 (Wii) is at number three with sales of 173,790.
Tales of Graces f (PS3) is at number six with sales of 150,430. Mass Effect 3 (PS3) is at number seven with sales of 126,507. Just Dance 3 (Wii) is at number nine with sales of 89,865. Call of Duty: Modern Warfare 3 (X360) rounds out the top 10 with sales of 89,033.

Week on week software totals are up for the Wii, DS and PSP, and are down for the PlayStation 3, Xbox 360, 3DS, and Vita. The PlayStation 3 takes the top spot this week with sales of 2.27 million, a decrease of 155,926 (-6%). The Xbox 360 sold 2.05 million games this week, a decrease of 1.10 million (-35%). Wii software sales are up 185,422 (16%) to 1.37 million. The DS sold 763,674 games, which is up 256,564 (51%). PSP game sales are up 246,633 (109%) to 473,761 games sold. The 3DS sold 429,841 games, a decrease of 107,588 (-20%). The Vita sold 148,022 games, a decrease of 43,694 (-23%).  Total combined software is down 718,625 (10%) week on week to 7.50 million.
Year on year software totals are up for the PlayStation 3, Xbox 360, PSP and 3DS, and are down for the Wii and DS. The PlayStation 3 is up 466,673 (26%), the Wii is down 413,795 (-23%) and the Xbox 360 is up 160,687 (75%). The DS is down 1.46 million (-66%), the PSP is up 4,309 (1%) and the 3DS is up 362,653 (540%). Total combined software is down 726,496 (-9%) games sold year on year.

The PlayStation 3 has retaken the top spot, and has been at the top for seven of the last ten weeks. The Xbox 360 led for the other three weeks. The PlayStation 3 has a 40 percent market share, the Xbox 360 with 36 percent, and the Wii with 24 percent. Compared to ten weeks ago all three home consoles are down.
The Top 50 can be seen below or click here to view the full chart.
 楼主| 发表于 2012-3-28 10:49 | 显示全部楼层
翻译:

概观


PSvita本周的销量继续下跌,并且已经远远低于她的主要竞争对手3DS。相比于上周的销量而言,PSP是唯一一台上涨的主机,而相对于去年同期而言,3DS是唯一一台上涨的主机。做一个小补充,3DS去年这个时候只有在日本上市。本周与上周相比整体销量下降了7%,而与上一年相比则下降了17%。

在排名前30位中,本周有五个游戏首次​​亮相。FIFA街球首周卖出370,613 份
本周在排名前30位的软件的里程碑:神秘海域3:德雷克的诡计(PS3)突破了400万大关; KINECT冒险(X360)突破了1600万大关。


全球硬件



本周销量对比上周全线下跌,除了PSP之外。3DS本周售出销售17万2755台,下跌了7,379台(-4%)。PlayStation 3是下降了1万1639台(-7%),卖出了16万732台。Xbox 360的销量下降了3,996台(-3%),卖出了11万6336台。在PSvita下降了2万1650台(-19%),以9万1633台的销量位居第四。Wii的销量为7万6120台,下降了3655台(-5%)。DS下降了4,051台(-10%),以3万4895台的销量位居最后一位。PSP售出4万3460台,与上周相比,上涨了1,594(4%)。与上周相比,本周销量下降了5万776台(-7%),共卖出69万5931台。


与去年相比,除了3DS,全部平台都有所下降。PlayStation 3下降了3万544台(-16%),Wii下降了6万4955台(-46%),而Xbox 360则下跌了3万5539台(-23%)。PSP下降了6万2636台(-59%),DS下降了15万4368台(-82%),3DS则上涨了10万9397台。将PSvita和PSP相结合后,与PSP一年前相比上涨了2万8997台。相比于去年销量,今年同比下降了14万7012台(-17%)。




所有这三个家用机的销售额都有下降,这已经是连续第三个星期下跌了。PlayStation 3占有45%的市场份额,Xbox 360有33%的市场份额,而Wii则有22%的市场份额。PlayStation 3已经是连续12周排名第一了。与10周前相比,所有三个家用机销量均下跌。


3DS与DS的销量比更接近于5:1,而vita与它前身PSP的比值则超过了2:1。就本世代主机而言,PSP占有55%的市场份额,而DS则占有45%。而对于次世代主机,3DS有65%的市场份额,而vita则占有35%的市场份额的。与10周前相比,除了Vita是上升的之外,其他的三款游戏掌机销量均有下跌。
 楼主| 发表于 2012-3-28 10:49 | 显示全部楼层
全球软件

The Top 50 can be seen below or click here to view the full chart.
Pos
Game
Weekly
Total
Week #
1
338,672
1,970,281
2
2
198,174
198,174
1
3
173,790
275,959
3
4
172,963
172,963
1
5
172,439
172,439
1
6
150,430
525,302
68
7
126,507
628,098
2
8


Shining Blade (PSP)
Sega, Role-Playing
123,542
123,542
1
9
89,865
8,712,154
24
10
89,033
13,716,808
19
11
80,029
80,029
1
12
79,490
11,505,403
19
13
76,829
169,356
4
14
76,232
76,232
1
15
73,019
5,166,091
70
16
64,509
5,147,375
16
17
63,845
63,845
1
18
62,514
345,765
2
19
61,590
88,609
2
20
59,200
4,005,689
20
21
57,688
300,086
2
22
56,735
1,261,489
18
23
53,903
5,623,637
20
24
52,683
56,661
4
25
43,860
5,696,064
19
26
42,172
360,868
3
27
40,869
16,019,938
72
28
38,214
25,226,636
122
29
37,550
31,768,198
206
30
35,154
788,989
3
31
Sports
25
32
Sports
6
33
Role-Playing
19
34
Sports
3
35
Sports
24
36
Shooter
21
37
Adventure
1
38
Action
14
39
Sports
278
40
Role-Playing
61
41
Fighting
2
42
Action
5
43
Role-Playing
14
44
Sports
18
45
Sports
143
46
Shooter
41
47
Role-Playing
79
48
Sports
129
49
Sports
2
50
Shooter
21
 楼主| 发表于 2012-3-28 10:49 | 显示全部楼层
有五款新游戏首次​​亮相本周在排名前30位。
FIFA街球(PS3)首周卖出19万8174张排名第二,而Xbox 360版本则卖出了17万2439张排名第五。游戏在北美和欧洲推出,并会在接下来的几个星期内推出日本版。


口袋X信长(DS)首周卖出17万2963张排名第四。游戏在日本推出,没有其他地方的发行计划。

光明之刃(PSP)首周卖出12万3542张排名第八。游戏在日本推出,没有其他地方的发行计划。

寂静岭:暴雨(X360)首周卖出8万29张排名十一位,而PlayStation 3版本则售出了7万6232张排名十四。游戏在北美推出,将在3月30日在欧洲推出。

魔法少女小圆携带版(PSP)首周卖出6万3845张排名第十七位。游戏在日本推出,没有其他地方的发行计划。

在排名前10位的其他游戏有,包括排名第一位的质量效应3,售出33万8672张(X360)。马里奥聚会9(Wii)排名第三售出了17万3790张。

圣恩传说F(PS3)卖出了15万430张排名第6。质量效应3(PS3)卖出12万6507张排名第7。舞力全开3(Wii)排名第9,卖出8万9865张。使命 召唤:现代 战争3(X360)排名第10,售出了8万9033张。



与上周软件销量相比,Wii,DS和PSP销量上涨,而PlayStation 3,Xbox 360,3DS,vita的软件销量则有所下滑。PlayStation 3继续占据软件销量的头把交椅,本周售出227万,减少了15万5926张(-6%)。Xbox 360本周售出205万张,减少了110万张(-35%)。Wii的软件销量上涨了18万5422张(16%),达到了137万。DS售出了76万3674份游戏,上涨了25万6564张(51%)。PSP游戏的销量上涨了24万6633张(109%),达到了47万3761张游戏。3DS卖出了42万9841份游戏,减少了10万7588张(-20%)。vita售出了14万8022份游戏,减少了4万3694份(-23%)。总软件销量比上周下降了71万8625张(-10%),总计为750万份。

与上一年相比,PlayStation 3,Xbox 360,PSP和3DS的软件销量均大幅上涨,而Wii和DS则呈下降态势。PlayStation 3上涨了46万6673份(26%),Wii则下降了41万3795份(-23%),Xbox 360上涨了16万687份(75%)。DS是减少146万份(-66%),PSP上涨了4,309(1%)而3DS则上涨了36万2653份(540%)。总软件销量相比于去年则下降了72万6496份(-9%)。



PlayStation 3重新夺回软件销量榜首,​​并在过去十个星期中占据了七次。Xbox 360则占据了其中的三个星期。PlayStation 3有40%的市场份额,36%属于Xbox 360,而另外的24%则属于Wii。与10周前相比,所有三个家用机平台均有下降。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-25 22:33 , Processed in 0.025173 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表