洛克人EXE1全剧情翻

Schelfaniel

Elecman：这……这不可能！但是我已经把程序发给Count Zap了！现在我们拥有所有元素程序了！你们完了！
在Elecman毁灭后，Protoman也到了。
Protoman：倒霉……太迟了……打破登入保护用了太多时间……
Megaman：Protoman！？
Protoman：Humph……连一点程序碎片都没留下……我差点就拿到WWW服务器的连接密码……从Elecman的记忆数据中。如果不是你这个家伙碍手碍脚的话，我们利用伪造数据找到WWW组织的计划就成功了。
Lan：伪造数据？那么这些全部都是……
Chaud：Protoman，毁灭那个Navi。他带给我们够多麻烦了。
Protoman：如你所愿，Chaud大人。
Megaman：现在不是时候！我们要把那些力量追回来！
Protoman：安静！准备毁灭吧！
……轻松取胜……（当我主角流的）
Protoman：这怎么可能！？一个民用Navi竟然打败网络斗士？不可能！
Megaman：你还没明白吗？就是因为你是专业Navi，你能够自己携带战斗芯片－－所以你可以独自战斗！
Protoman：没错……而且我每次都是独自战斗！而且我从来没输过！一次也没有！
Megaman：就是因为我是民用Navi，我不能独自战斗。那就是为什么我需要Lan在背后支持我！我们一起战斗至今……因为我们就像一个整体一样去战斗！和操作员成为越好的朋友……你就越能战斗！
Protoman：朋友？
Chaud：Protoman！不要听他们的废话！登出！马上！
Protoman：等一下！请等一下！Chaud大人！！你是叫M(原出处:newwise.com)egaman……对吧？再告诉我一件事……你怎么看待你的操作员，这个“Lan”？你把他当做你的什么人？
Megaman：你为什么……他是我最好的朋友！
Protoman：朋友……huh……我从来没想过那些……
Chaud：走，Protoman！登出！！
Megaman：Lan，我们也要登出好让供电系统运行！
Lan：好的！！……好了！这样就行了！
Megaman：Lan，快回餐厅！你妈妈一定担心死了！
Lan：没错……
回到餐厅
妈妈：Lan！你跑到哪去了？我……我担心死了！
Lan：对不起，妈妈！但我们好好的呢，看！
Megaman：Lan！你有新信息！是爸爸的！
爸爸：这个停电可真久，大家没事吧？就像其他人一样一无所知……“亲爱的爸爸，不用担心我，Megaman会照顾我的！”
妈妈：欧……我猜宴会已经结束了。我们回家吧？Lan？在回去前你要不要吃点东西？
Lan：对啊，你一提起，从中餐后我就没吃过东西了！我很饿！！
Megaman：我猜你也要充电了！
哈哈哈哈哈哈哈哈
WWW总部
Dr.Wily：Hoo，hoo，hoo。哇哈哈哈哈！太好了－－实在太好了！！我全部都到手了！所有的超级程序都是我的了！太强了……这些程序！！融和这四个程序，我能造出YOU－KNOW－WHAT！！（这里实在不知道该翻译还是不该翻译……）Ahh，Hah hah……*phew*当我成功造出来的时候……我就能毁灭世界！没有讨厌的人和他们讨厌的机器！我就能完成对Hikari的复仇！！！

Schelfaniel

六、终结游戏事件簿
-----------------------
早上
Megaman：Lan！你有信息！
爸爸的信息：Lan，你是Chaud那个男孩的朋友吧？我看到他在实验室而且最近看起来有点不太好。也许他作为网络斗士的工作遇到麻烦了？也许你可以试试和他谈谈？谢了！－爸爸
Lan来到Government Complex，(原出处:newwise.com)却得知Chaud到Den市去了。
Lan又赶到Den市，找到了Chaud。只见Chaud正在追问一名女子有关WWW组织的Undernet的事。
Chaud：如果你是WWW组织成员，那么你就知道有关Undernet的事！现在告诉我！
女子：我说了我不知道什么WWW组织！！
Chaud：……Grrr！！！又找错了……我该怎样金Undernet……啊？又是你？我现在很忙！别烦我！
Lan：你遇到什么问题了？我听说你遇到问题了，我只是来帮忙的！
Chaud：我为什么要你帮忙！？别挡道！
Lan：讨厌的家伙……
Megaman：嘿Lan……
Lan：啊……我不想帮Chaud，但是我们要阻止终结游戏！Megaman，我们来试试找WWW组织服务器地址！
Megaman：好的！首先我们要进入Undernet！Chaud说了所有WWW组织成员应该知道怎样进入……
Lan回到了ACDC镇，去找Mr Higsby问有没有办法。
Mr Higsby：你要进Undernet，哈？？？……好吧，哈！全靠你才让我脱离了WWW组织，哈！为了多谢你，我会帮你进入Undernet，哈！
*clink**clank*……*beep！*我把秘码输入你的PET里了，哈！HigMemo！从网上去Den市，哈。那里有个使用memo中秘码的地点，哈。那就能让你进入了！……哈。Lan，请保护ACDC镇的好人们，哈！！
Lan上网来到了第一个关卡处。使用了HigMemo之后打开了关卡，却发现有守关的病毒，取胜后终于进入了Undernet。一进入就收到了Mr Higsby的邮件。
Mr Higsby的邮件：Lan，WWW组织的服务器隐藏在Undernet的深处！一共有3个lock，一个比一个等级高，但是很可惜，我不知道怎样打开它们。但我的一个老朋友现在在SciLab。他现在效力于WWW组织，他可能可以帮到你！
Lan立马杀到Government Complex，找到了那个科学家。
科学家：啊？我？一个WWW成员？你一定是在开玩笑。啊？Higsby说什么？我明白了。我有一幅图。用这个…LabMemo…它能使一切变得清晰……很多人像我和Higs一样离开了WWW组织。还要2个locks来打开服务器。从其他离开WWW的人那里找多两个memo吧。然而，要打败WWW组织你必须足够强大。就算有那些memo，在你足够强大之前接近那个服务器只会让你陷入危险中。在Den市还有两个成员。一个年轻的漂亮女子和一个老人。
听完后Lan就跑到Den市找人。(原出处:newwise.com)
直奔Den市，在一间补课的课室找到了一个成员，竟然是Ms.Mari的妹妹
女子：我？一个脱离了的WWW组织成员？哈！Hmmm，让我看看你的Navi……哈！我一直在等待一个像你一样的网络斗士出现，我被隐藏的WWW组织的真正目的愚弄了……当然，我知道怎样解开一些locks……Hmmm……让我检查一下你的数据图鉴……我想你现在已经准备好了……这就是解开Lock的方法！YuriMemo！我会祈祷你能阻止WWW组织……哈！……Ooops，看来已经成为一个习惯了……事实上我能成为一个WWW领导者是因为我有一个双胞胎姐姐……然而我不明白为什么……
（课室有个问题小子，回答可得Ratton1 E）
回到ACDC镇，Lan找到了剩下的老头子。
老人：你认为我是一个脱离了WWW组织的成员，哈？……Hmmph，让我看看你带的Navi。啊，没有什么好假装得了……没错，我是最初的成员。作为Wily的助手！我知道怎样解除Undernet Lock，但是……再让我看看你的Navi。啊，我想你现在足够强了。给！Pa'sMemo！也许制止终结游戏的救世主就是你，Lan，而不是一个科学院的网络斗士！（好眼光！！）既然全部Memo到手了，Lan就登入网上找线索。（从古董屋去快一些）
一路杀进去（真不是一般的难走）在最里面找到了Bombman。（……炸弹人也来凑热闹）
Bombman：？你怎么来到这的？（走过来的，废）还有你是谁？
Megaman：我是Megaman！
Bombman：是谁带你来找我，伟大的Bombman！？（呕吐中）
Megaman：我是来拿WWW组织网络地址的！我知道你有，交出来！（好帅气！）
Bombman：部部部。那是不可能的！你要被毁灭了！
Lan：Megaman，这家伙不够识相。我不认为我们还有其他选择……战斗系统，启动！
Megaman：执行！
……“艰难”取胜……
Bombman：但……但是Bombman是绝对不会被打败的！
Megaman：Lan，我拿到WWW组织的地址了！
Lan：那我们就用它直捣进WWW组织的网页！
Bombman：蠢货……他们叫我Bombman是有原因的！网络炸弹程序启动！
Megaman：！？
Lan：Uhoh！Megaman！？
一阵猛烈爆炸
Lan：你没事吧？
Megaman：啊……不过……啊不！网络被切断了！
Lan：倒霉！我们已经很接近了！
Megaman：我肯定还有其他办法使用这个地址！
Lan：你是对的！让我们告诉爸爸去！
别无选择，Lan回到Government Complex找爸爸。(原出处:newwise.com)
爸爸：欧，Lan！
Lan：嗨，爸爸！你有空吗？
爸爸：当然！（什么时候都没空就现在有……）
Lan：太好了！
爸爸：^_^，对不起我老是不在……那么，你情况怎样？你和Chaud聊过了吗？
Lan：跟那个混蛋！？
爸爸：Hmmm，你该不是和他打起来了吧？他可不好对付哦……
Lan：呃，先别管那个，检查一下这个！
爸爸：Lan！！你在哪里找到这个的？？（嘿黑，可以引以为豪的儿子）
Lan：我和Megaman一起找到的！但是我们去不到那网页！
爸爸：我明白了……啊……通过这个，我肯定我们能找到WWW组织实验室
Lan：你肯定？
爸爸：肯定，使用我们这里的技术一定没问题。这能帮助我们组织那场战争！当然我会告诉Chaud有关这个的事。行吗？
Lan：Um……我想……你也能告诉我那个location？
爸爸：……不。
Lan：为什么不行！？我是曾经打败WWW组织的人啊！和你造的Megaman一起！！求你了，让我们继续到底！
Megaman：Lan……
爸爸：……继续到底……好吧好吧，我认输了。但是有一个条件！WWW组织的攻势看来会越来越厉害。Megaman也是会被打败的，而你的行动会引发那场战争！你能负起这个责任吗？（…………）
Lan：是的！
爸爸：好吧……当我找到后我会把那个地址发给你的……
Lan：谢了，爸爸！！
爸爸：我会用邮件把地址发给你。去练习一下网络战斗吧。
Lan就先回家睡觉了。（叫他去练习……却……）

Schelfaniel

WWW总部
印度人：我们的地址……看来SciLab已经拿到了。
Dr.Wily：……
印度人：我们的秘密基地随时都可能被发现！
Dr.Wily：没关系！嘿，嘿，嘿……
印度人：？
只见四个超级程序慢慢的合在了一起，成为(原出处:newwise.com)一个纯黑的球体。
Dr.Wily：因为……我已经造出了LifeVirus！！（就是这个玩意害人不浅，2代3代都脱不了关系……）现在我们可以毁灭，毁灭，毁灭！！！！！！！！！！！！！！
印度人：你的意思是……终结游戏马上要开始了？
Dr.Wily：哈哈！没错！最终战争来临了！Yahoot！跟我来！
Yahoot：听令，马上开始！
第二天
Megaman：Lan！你有信息！
爸爸的信息：我已经找到藏在深山里的WWW组织实验室的位置了！但是去那里没有路或者地铁，更没有飞机……如果走过去是要花费很多时间的，我认为……但是WWW的代言人们用了什么办法进入Den市的……
Lan看完后头痛不已，只好先出去走走。谁知道刚下楼……
妈妈：Lan！快看电视！
Dr.Wily：我很高兴的宣布WWW最高的计划……就是进入最后的阶段！我们的下一个目标就是这个城市的军事卫星！我们会从WWW实验室发射一枚侵入火箭……一旦我们控制了……终结游戏就开始了！！
Megaman：Lan！我们要快点到WWW组织的实验室去！
Lan：没错！我们走！
Lan说完转身跑了出去。
妈妈：Lan！？这种时候你要去哪！？
出了门，Lan先去朋友家里转了一圈。
Mayl：Lan，你难道不能把这些交给SciLab吗？……不过我知道你不会的……小心点！！（女主角的关怀表露无意啊）
Yai：现在全都靠你了。（这倒好，没其他废话）
Chaud：我的时间表里没有和你说话的时间，不过看来你需要一个教训……（要开战直说就是了，本少爷不怕你！）
Dex：嘿，有我可以帮你的吗？
Lan跑到Chip店找Mr.Higsby却不在，但是桌子上有WWW通行证。
Megaman：一个地铁通行证？WWW组织和地铁……这很可疑。这通行证已经过期了。我打赌Higsby是用它到WWW总部去的。
旁边的小孩：Higsby被一个奇怪的人带走了，不过带走前他把什么放在了柜台上。
Lan询问了地铁站的工作人员后逛到了学校。却听见了地铁的声音。
Lan：？那是什么声音？
Megaman：那是从我们脚下传来的！我想该不会是……
Lan：那个神秘的地铁站？
Megaman：也许这附近就有入口！
Lan来到朔像背面。(原出处:newwise.com)
Lan：……！在这基座有道门！
Megaman：我好像听到什么声音。
Lan：那声音……越来越近了！
*Whoooosh*
Megaman：Lan！是地铁！
Lan：我们把门打开！
Lan正在忙活，Mayl碰巧也来到了学校。
Mayl：Lan？不知道他在干什么……
Lan：一条地道！
Megaman：我们进去看看！
Lan：好的！
Mayl：嘿Lan！等一下！……他走了……
地下
Megaman：Huh？你刚才有听到Mayl的声音吗？
Lan：Huh？我想你是听错了……嘿，我们找到了！
Megaman：这看起来的确像是WWW组织的……
Lan：秘密地铁！从这我们能到那实验室！
Megaman：没错，但是我们的通行证过期了，Lan……（这种通行证都会过期……）
Lan：不管怎样我们试试看！
Megman：不，不行……也许我们应该问问你爸爸？
正在这时
入侵者警报！立刻离开！离开！
Lan：Uh－oh！
Megaman：我们快离开这！
Lan自然去找爸爸啦！（也只有这种时候才能见到老爸）
爸爸：太好了你没事……有什么事吗？Hmmm……我们听说过秘密地铁的传言……
Lan：爸爸，你能让它再次工作吗？
爸爸：当然，我们只要重设日期数据……
*beep**beep**boop*！
爸爸：就像我说的，小事一桩！
Lan：Wow！日期数据改了！谢了，爸爸！
到了这地步也就只剩下前进了！
Lan通过秘密地铁。(原出处:newwise.com)
SciLab 爸爸的办公室

Schelfaniel

*Brrring……*
爸爸：这里是Dr.Hikari。欧，你好亲爱的！是的，Lan刚才在这里。
妈妈：我很担心……我想他们两遇到麻烦了……
爸爸：放心吧，我会看好他们的。我不会让以前发生过的再发生……
妈妈：亲爱的……我很抱歉在你工作的时候打电话给你。
爸爸：不，我很抱歉没能多留在家里陪你……
妈妈：Hmm……那倒是真的。……但是，没关系！我一个人也没问题的！
爸爸：我很高兴听到你这样说。
妈妈：再见！
*bleep**bleep*
爸爸刚挂电话，一研究员跑了过来。
研究员：Dr.Hikari！我得到WWW组织火箭里的病毒的资料了！
爸爸：……是LifeVirus……我明白了……Lan……和Hub别无选择了……我们必须马上行动！你能帮我一下吗？
研究员：是！
WWW总部外
Megaman：我们……我们成功了！
Lan：那么，这里就是WWW组织实验室，Huh？
Megaman：没错！那就是侵入火箭！
Lan：我们去破坏它！
Lan跑进入口，赫然发现Higsby、Yari和那个老人被绑着。
Lan：Aak！
Higsby：谁！
Megaman：是Ms.Yuri！（Megaman怎么区分这双胞胎的？也许是因为她曾经是组织里的人？）还有那个老人！Lan！
Lan：我看到了！
Lan立刻帮他们松绑。
Higsby：多谢多谢多些！！
Lan：你们一直都在帮我才会现在……
老人：嘿黑……完全不用担心！我遇过(原出处:newwise.com)更糟的情况！
Ms.Yuri：Lan！你要快点从那边上去，快！（……叫一个11岁小孩自己上……这个时代的大人还真是……）加油啊！你们这对最佳搭档不要输给WWW组织啊！
Lan：知道了！走！
……破第一道门……
Megaman：Argh！冰块不够了……
Lan：我能看到那边的锁程序了！
Yai：交给我们吧！
Lan：Yai！？你在这干什么？
Yai：我迟点再解释！Glyde，工作！
Glyde：是的，我的主人！
一阵暴风，火熄了。（为什么我从来没见过Glyde的召唤Chip呢？既然这么狠）
Glyde：剩下的交给你了……
Megman：谢了，我欠你一个人情！
Megaman打爆了锁。
Lan：成了！谢谢了，Yai！
Yai：只是尽朋友的本分罢了！对了，Mayl叫我把这个给你……不要不见了！
……破第二道门……
Lan：Megaman，看你的了！
Megaman：Hunh……？不太妙……这个秘码需要一些时间……
Mr.Higsby：交给我吧！
*snort*
Lan：Mr.Higsby！
Mr.Higsby：对Numberman来说数字不是问题！
Numberman：破解程序……秘码：9630。输入秘码……
Megaman：谢了，Numberman！
Megaman打爆了锁。
Mr.Higsby：Lan，继续前进！
Lan：我会的了！
……侵入火箭前……
Dr.Wily：啊哈哈哈哈哈！现在我把这个载入火箭，然后……
Yahoot：有报告，Boss！看来(原出处:newwise.com)入侵者已经到达实验室了……
Dr.Wily：Grrr……我现在不能被妨碍！Yahoot，干掉他们！
Yahoot：听令，马上执行！
Dr.Wily：还差一点点，然后这个世界就会……毁灭！啊哈哈哈！念你的祷文吧，Dr.Hikari！
……破第三道门……
一个大冰块挡住了路。Megaman的枪根本起不了作用。
Lan：倒霉！这是个棘手的程序！
Dr.Froid：让我们来帮你！
Lan：什么？Froid？
Froid：我还欠你人情呢……Iceman！
Iceman：遵命！
Iceman把冰吸掉了。（可怕的肚子）
Megaman：谢了，Iceman！
Megaman打爆了锁。
Froid：我们去找Wily！
Lan：好的！
……破第四道门……
一块大石头拦路。
Dex：慢着！不要忘了我们！
Lan：Dex！
Dex：把难的地方交给我和Gutsman！我们能应付的！
Lan：Hmm……你肯定你应付的来？
Dex：相信我！你要保存实力打最后一场战斗呢！Yo！Gutsman！
Gutsman一闪击破石头。
Megaman：谢了，Gutsman！
Gutsman：Yeeehaaw！
Megaman打爆了锁。
Lan：Dex，你真的干的不错！
Dex：当然啦，傻瓜！但还没完呢！
Lan：没错！好，我要走了！……但是我不明白为什么你们都知道怎样来这……？
……进入实验室……
Megaman：嘿Lan！检查一下这所有的脚印！
Lan：嘿，是啊！
Megaman：我们再检查这里一次……(原出处:newwise.com)
……！！
Lan注意到画轻微摆动！
Megaman：Lan！是一道密门！
Lan：太好了！我们可以登入这里！
一路到底，却被一道断路难住了。
Megaman：惨了……我不能在这里使用我的电源……
Lan：你认真的？我们都来到这么远了……
Mayl：Lan！我是最后一个！
Lan：Mayl？你也来了？这到底是怎么回事？
Megaman：Roll！
Roll：Hiya Mega！
Lan：你们全都来这干什么？
Mayl：我在学校入口看到你……然后我告诉大家，所以我们全都来帮忙了！
Lan：……真是的，我一个人就可以了……
Mayl：是，对！这就是你表现感激的方式？真是的！Roll，把那路修好！
Roll：Yep……Rollflash！！！
Megaman：谢谢，Roll。
Megaman打爆了锁。
Megaman：我们成功了！
Roll：你小心点，Mega！
Megaman：知道了！现在Lan，快多谢Mayl。
Lan：Humph……又没有人叫她来……Mayl！
Mayl：这次又怎么了？（嘿嘿，真的生气了）
Lan：谢谢……你真的救了我。谢谢你们。
Mayl：Oohhh？……Lan……我很担心……*sniff*……对不起，我本想鼓励你而不是哭的……*sniff*……祝你好运，Lan！
Lan：Mayl……交给我吧！
（以上就是11岁小孩的爱情……虽然我看过《魔卡少女樱》也是小学生……难道现在时兴恋爱年轻化？）

Schelfaniel

Megaman：我现在登出！
Magicman：等一下！
Yahoot：很抱歉打扰你们这么感人的情景……但这里就是我能允许你前进的尽头！
Lan：你是谁？
Yahoot：我是Yahoot！WWW组织Wily的右手！
Magicman：而我就是他的Navi，Magicman！而我的下一个戏法是……(原出处:newwise.com)
……取胜……
Lan：我们干掉他了！
Yahoot：Errgh……
Wily：Yahoot！不，连你也！给！用这个LifeVirus的数据点！
Yahoot：Phew……
Magicman竟然复活，使用生命魔法将Megaman击倒。
Megaman：Unh！
Magicman：Yahoot！我干掉他了！你可以对Megaman.EXE说再见了！
Lan：不……
Yahoot：M－Magicman！小心！
只见Protoman杀出来，在Magicman放魔法前一刀解决了他。
Magicman：！生命魔……Ak！！
Protoman：Grr……太迟了吗？
Roll：Mega！！
Lan：……
Mayl：Lan……
Chaud：Lan……你爸爸给我这个……给。
Lan：Hub.bat……这是什么？
……紧急电话……
Lan：喂？
爸爸：Lan？
Lan：爸爸！Megaman他……
Chaud：Dr.Hikari，对不起，我来晚了……
爸爸：Lan，听我说！你还能救回Megaman！
Lan：但是！他已经没有回应了……
爸爸：插入Hub.bat给Megaman，现在还够时间……但在你使用Hub.bat之前，我有些事要告诉你。……这会使得……你使用Megaman有点问题……行吗？
Lan：……我不明白你的意思……但是只要能拯救Megaman我愿意做任何事！
爸爸：那么，听着……10年前，我致力于研究一种新的Navi。一种真的能够与他的操作员成为朋友的Navi。但是一个程序始终是一个程序。尽管我能做出一个听从操作员命令的Navi，但是我不能使他能自己行动和思考。所以我开始想……也许你和你的Navi有什么联系的话……那Navi会回应你的感受……然后通过这样产生他自己的感情……于是我尝试这样做。看着人类基因我有了个主意。如果我造出一个拥有他的操作者基因的Navi，他的价值观和感情就会相同。操作员和Navi就会成为一个整体！成为最终级的Navi！但是，通过基因制造一个程序…(原出处:newwise.com)…我能做出95％的程序，就无法再提高了……我就是无法完成那最后的5％！我的研究突然陷入停顿……在那时候我有了一个儿子……一个很可爱的小男孩……我们给他起名为“Hub”。但是我们的幸福没有持续很久……他有天生的心脏病并且虚弱得无法生存……所以我想……用什么方法，我能让他的记忆存活下来。Lan，Hub是你的双胞胎哥哥。你和他是同一个受精卵产生的……你们的基因是完全相同的。我能使用Hub的基因给你做一个Navi……突然间，我找到解决基因问题的方法！而我做的那个Navi……就是Megaman.EXE！而结果证明我是对的！Megaman.EXE是一个新种类的Navi。就像你的兄弟一样亲密……但是有一个隐藏的危险……如果我把基因做得100％相同……Navi的心灵和心灵意识以外的部分就会与你同调，所以毁灭了Navi就会同时也毁灭你！所以我把Megaman.EXE的基因保留了0.001％的不同。如果你使用Hub.bat，那剩下的0.001％就会消失……
Lan：……你的意思是Megaman会重生……作为我的双胞胎兄弟？
爸爸：对
Lan：我总是把Megaman送进那么危险的地方……Megaman他……我指Hub，他知道这真相吗？
爸爸：我叫Hub把这当作一个秘密。如果你知道真相，你会害怕去使用他。而一个你不能用的Navi不是一个好的Navi……那么，你怎么办？我让你来决定。
Lan：但是，Hub……我会失去Megaman……
爸爸：记住，如果你的基因和他100％相同，你会和你的Navi感受到的一样。而且相反的也是！（也就是说Lan受伤Megaman会疼？）Lan，如果你真的认为你能打败WWW组织……我想Hub会感受到的，而且他会回来帮你的！
Lan：……好的！我要使用Hub.bat！
爸爸：Lan……你做的对！
Lan插入Hub.bat进Megaman.EXE……
Lan：Hub！回来和我一起战斗！……没有回应……！
Protoman：Hmm？
程序注入Megaman的身体。
Megaman：……L－Lan……
Lan：Hub！是我，Lan！快醒醒！
Megaman：La..n...Uh...
Megaman慢慢的站起来，全身发着莹兰的光。
Megaman：？我怎么了？
Lan：Hub！是你！
Megaman：Lan？你叫我“Hub”？
爸爸：Hub……我已经告诉lan一切了。我们用Hub.bat把你带回来了……
Megaman：爸爸……我明白了……
爸爸：那光意味着你的程序正在重新编写。当那光消失，你的力量就会提升！
Megaman：啊，我能感到身体里的能量！Lan，我很抱歉没有早一点告诉你真相。
Lan：Hub，我很抱歉这(原出处:newwise.com)么久以来一直命令你做那么多事……
Megaman：没关系！我总是懊恼不能和你在真实世界一起。但是能够从这里面看着你成长……让我很高兴。
Lan：Hub……那么，我不知道现在该怎样操作你呢？
Megaman：就像从前一样，你做回你！而我做回我，Megaman！我们要快点！Lan，我靠你了！
Lan：……好……好的！我们走，Megaman！
Megaman：好的！
（超长的剧情，超长的对话，不过里面有些地方莫名其妙，一会说生了“一个”可爱的小男孩，一会又说是双胞胎…………混乱啊）
Mayl：祝你好运，Lan！我知道你能做到的！只要你尽力你能做任何事！
……收拾心情，Lan走进了发射室……
Wily：哈哈哈哈！！只要我按下这个按钮……世界再见！Dr.Hikari曾经把我赶出他的小实验室……但是现在我得以复仇了！！
Lan：等一下！Wily！
Wily：啊……我想你的Hikari的小儿子Lan？直到最后还是Hikari的人来阻挠我！
Lan：这个终结游戏是为了向我们家复仇？为什么！？
Wily：Hmm……我应该告诉你吗？……30年前，两个著名的科学家一直都在竞争最好的宝座！……我，和你的祖父，Dr.Hikari！我制造机器人，而Hikari专长在网络上。我们的研究都失败了。然后，有一天……为了赢得一场国际性的竞赛，我们国家要从我们俩的项目中选一个来提供资助。经过长时间的审核……他们删掉了我的机器人研究！我无法相信！我的研究是最重要的！最重要的！我无处可求助，所以离开了研究院。这就是我为什么疯了！都是因为Hikari……！所以我创建了WWW组织向他报复！他怎样改变这世界，我现在就要毁掉它！
Lan：但是他没有删掉你的研究！这不是他的错！
Wily：哈！这也是他说过的！你不会明白我的感受的！绝对不会！说够了！世界，准备毁灭吧！！！！
Lan：不！！
Wily：哈哈哈！
Lan：绝对不！只要还有我和Megaman在！登入！Megaman！
……Megaman杀到火箭中心处……
Megaman：Lan……是LifeVirus……
Lan：如果我们能毁灭它，WWW组织的计划救会破灭了！这就是……我们的最终杀毒战……战斗系统，启动！
Megaman：执行！
……取胜……
Wily：我－我－我的LifeVirus！！！你，你到底干了什么！？！？我的孩子！我的WWW！！不！！！！
警告！警告！病毒泄漏！所有系统失灵！自爆系统启动！
Lan：Uh－oh！
Wily：但－但是！我－我珍贵的WWW实验室！！
Lan：我们快离开这！Megaman，登出！
Megaman：了解！(原出处:newwise.com)
Lan跑出实验室。
Mayl：Lan！
Chaud：Lan！你没事吧？（第一次听到他这样问……感动中）
Lan：嘿，是你们！
Chaud：那LifeVirus呢？
Lan：成为历史了！
Mayl：Yippie！
Lan：其他人呢？
Chaud：他们到安全的地方去了！
Lan：太好了！现在，我们快离开这！！……快，这里快毁了！
……
Wily：WWW组织……永存！！！

Schelfaniel

因此……
在Lan家门口
爸爸：干得好，Lan……还有你，Hub……我是指Megaman！
妈妈：欧，我很高兴你们俩都没事！
Lan：对不起，妈妈。
妈妈：啊，我从来没想过养大两个男孩这么容易！对吗？亲爱的？
爸爸：嘿……没(原出处:newwise.com)有你他们不可能做得到的。谢谢。
妈妈：你是指没有我们他们不会成长到这地步的。
爸爸：亲爱的……
妈妈：亲爱的……
Mayl：嘻嘻，你爸爸妈妈感情真好，Lan。
Lan：我知道。真让人尴尬。
Mayl：也许我们能学他们那样……（好露骨的一句哦！果然是新时代女性，勇敢追求爱情啊！）
Lan：啊？你在说什么啊？我们只是朋友！
Megaman：Lan啊Lan啊Lan……
Roll：他真是木头脑袋，对吧？
Megaman：没错，Roll！
Roll：你也说了，Mega！
Mayl：看……就连Roll和Megaman都有这个倾向了！我会让你来说Lan！因为我很好人……我真不应该救你的！
Lan：？？？我还是不明白！我做错什么了？？
Dex：*whistle*Yowsas！
Yai：Woo！Woo！Mayl和Lan，同坐树上……
Lan：Mayl和……啊？Mayl，你是……难道你……？
Mayl：这不是很显而易见吗！？真是的！
Lan：是是，但我……
Yai：不要否认，Lan……
Lan：Grrr！就这样了！这个对话结束了！谢谢你们两个救我！
Dex：Dex总是偿还他的欠债的！那不值一提……
Lan：谢了，Dex，你是个真正的朋友。
Yai：没错，尽管还需要一些练习，Dex。
Dex：你说什么？我？练习？为什么，你……
Chaud：我们难道不是快乐的一伙吗？（很难想象这是Chaud说的）
Lan：Chaud……谢谢，你真的帮了我很多。
Chaud：不用谢我，事实上，你使我看来表现很差……因为所有事全都被你解决了！
Lan：嘿……还像以前一样惹人生气，我明白了……但是没有你我不可能成功阻止WWW组织，谢谢！
Chaud：啊，好吧……多谢我接受了，这次。但下次发生什么事，你要把战斗交给我和Protoman！
Lan：嘿，我们会站在你那边的！对吗，Megaman？啊，对不起……我是说，如果你还想，的话，um……Hub？
Megaman我叫Megaman，而我什么时候都会和你一起！就像一个整体，Lan，我们是不会被打败的！
Lan：啊……对！
Megaman：欧，等一下！只有一件事……从今以后……每天早上你要自己起来！明白了吗？
Lan：什么，真是……？Awww……
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
……
*ahoooga*
*ahoooga*
妈妈：什么？不能从这里非法进入！？……那个警报系统应该又出错了！这些旧东西……
*ahoooga*
Megaman：Lan！我们有工作了！
Lan：好的！上！登入，Megaman！
——————————END————————————

whf

支持这种翻译啊.

blindholmes

当初我买GBA就是冲着这个游戏来的