SCE吉田修平：「NGP是控制在某价格范围内开发的产物，为此也有削除过機能」

Schelfaniel

英文版VG来源：http://www.videogamer.com/news/cool_ngp_elements_set_aside_to_remain_on_price_target.html
日站来源：http://jin115.com/archives/51752819.html
          http://psp2.gadget-x.com/?p=136
2011-2-13 11:01 上传
下载附件 (9.68 KB)



日前，SCE的吉田修平在接受参访时暗示“PSP2售价不会成为消费者负担”

吉田氏
「現時点で明確な価格を話すことはできません。しかし、NGPの開発の最初期から、我々は、ある価格をターゲットにしていました。ですので、さまざまな新機能を検討していた際、我々は常に我々が目標としている価格レンジを念頭に入れて検討していました。

　中には、"これはかなりよさそうだ"と思いながらも、価格を抑えるために却下したような機能もあります。これはPS3（の機能と価格設定）から学んだ大きな教訓です。自分達が入れたいものをデバイスに全部入れて、それからコストを計算するというのは全く駄目だと学びました。
　ですのでNGPの開発時には価格や、消費者の皆さんのことを常に念頭に入れて開発しました。

我々は、モノを売るには"人々が買える値段"で作る必要がある。」　以上

Schelfaniel

SCE的吉田修平在接受游戏杂志“Edge”的采访时表示，NGP 的价格范围为一般消费者能接受的范围，并且为了抑制价格除去了不是十分必要的机能。
吉田：“现在不能给出明确的价格。但是从NGP开发的初期开始，我们就在一边讨论研究各种各样的新机能同时，也会考虑加入这项机能是否会超过所定制的价格范围。虽然有些机能非常吸引和新颖可是为了抑制价格不得不放弃。这是在PS3身上得到最大的教训，盲目地把自己想要的东西全部放进去。到了最后由于价格太贵，销量低迷，虾米都是浮云。所以NGP的价格是以普通消费者也能接受的范围为目标。

--------------------------------------------------------------------------------

記事を読む限り、携帯ゲーム機を3万円以上で発売されることはなさそうですね。
やはり、25000～29800円くらいになりそうです。20000～25000円になったらユーザーとしてはとても嬉しいですね。
３DかUMD互換性あたりだと思いますが、価格を抑えるために却下した機能が気になります。

根据日站推测，3D屏幕和UMD互换机能就是因为价格问题被削除的。
2011-2-13 11:04 上传下载附件 (3.06 KB)

另一方面，日站认为，掌机价格应该控制在30000円以下。

Schelfaniel

技术的索尼又缩了