《最终幻想10》重制版为完全重制，非简单HD化

Toyger

LZ以“Final Fantasy X-Remake”GOOGLE了一下，看了几个国外网站对北濑佳范采访的报道

对北濑佳范进行采访的是德国媒体，自己不懂德文，所查信息都是经过编译的英文新闻。简单翻译了一下，可能存在错译或漏译，仅供大家参考。
Sun, Jan 01, 2012 | 10:03 GMT

Kitase: Final Fantasy X for PS3 and Vita a “remake,” still early in development
Square Enix producer Yoshinori Kitase has said the PS3 and Vita re-releases of Final Fantasy X aren’t HD remasters of the original PS2 release, but rather a “remake”.

In an interview with German mag M! Games (via PSLS), Kitase said the project was in its early stages of development, despite it being announced at Tokyo Game Show last September by Square’s Shinji Hashimoto.
While it’s not clear what role he’ll have in its development, even though he was producer for the original, he will “ensure that the remake of the game will have the same quality as the original.”
Final Fantasy X celebrates its tenth anniversary this year, having released on PlayStation 2 in May 2002 in Europe. It launched more than a decade ago in Japan and America in July and December 2001 respectively.
We spoke to Kitase about his latest project, Final Fantasy XIII-2, last month. That launches at the end of January for PS3 and 360.


北濑佳范:PS3和PSV上的FFX将为“重制”，游戏正处于开发初期

SE制作人北濑佳范表示，PS3和PSV上的FFX为“重制版”，而非PS2原版FFX的高清版。

北濑在一家德国杂志M! Games 的采访中表示，去年九月动机游戏展上SE的Shinji Hashimoto宣布了FFX将出现在PS3和PSV上的消息。目前，该项目尚处在初期开发阶段。
尽管北濑本人是PS2上FFX的制作人，目前还不清楚他在这次的开发中具体扮演什么样的角色。不过他保证“FFX重制版的素质将跟原版一样高”。
今年，在2002年发售于欧洲的PS2版FFX迎来了十周年纪念日，而距其于日本（2001年7月）及美国（2001年12月）的发售已十年有余。
上月，我们就北濑的最新项目—FF13-2与他进行了交谈。该游戏有PS3和360两个版本，将于一月底发售。
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

另外一个网站也提到了“remake“，给大家转发部分重要内容，其它的信息属重复冗余信息故省去
Jan 1, 2012
PS3 & PS Vita Bound Final Fantasy X HD To Be A Full Scale ‘Remake’


PS3和PSV版的FFX HD将为完全“重制版”

Fleetingly announced at last year’s Tokyo Game Show, Square Enix has been pretty quiet about its upcoming Final Fantasy X HD re-release for PlayStation 3 and PlayStation Vita. But breaking the silence, producer Yoshinori Kitase has told German magazine M! Games that the title will not be a simple HD repaint, more a full scale remake.

自去年在东京电玩展上简短地公布了FFX HD将于PS3和PSV上发售的消息以来，SE便一直保持缄默。然后，FFX制作人北濑佳范日前打破沉默，在德国杂志M! Games的采访中表示，FFX for PS3&PSV 是完全重制，而非简单高清化。

我的新娘

重制 看看后不厚道