《忌火起草》中文汉化版

Toyger

汉化人员名单:
程序:KenTse
主翻:顾D
翻译:阿傑,Sak3079,苹果树下,木津千里,很久很久以前,载颐,lower
润色:w酱,チーム,Moki,ZhouYan
改图:w酱
测试:AISU MIYA等
补丁工具开发:w酱

Toyger

本次汉化不提供打好补丁的ISO，请下载原版ISO并自行安装汉化补丁。


汉化补丁使用方法:
本补丁对应日文版忌火起草ISO/WBFS镜像文件（两种皆可），汉化版可以在Dolphin,Wii,WiiU等平台运行。请确保你的操作系统用户名以及ISO镜像名称是英文，点击打补丁，选择游戏镜像，补丁工具会自动解压并生成全新的汉化版镜像，生成的汉化镜像名称为imabiki.wbfs，整个补丁时间在5分钟左右，请耐心等待。

汉化补丁存在的问题:
按方向键下快速跳过剧情有些场景在一定概率下会发生卡死，目前无解，总之是看脸。
汉化版最终章有些场景会无法读取日文原版存档，日文原版有时也会无法读取汉化版存档，目前无解，总之是看脸。
模拟器使用自动存档有时会发生存档死循环的现象（右下角一直出现正在存储字样），实际已经存上了，关闭模拟器重新打开，在游戏选项中选择 关闭自动存档 即可解决。

FAQ:

1.我是WiiU用户/模拟器玩家，能玩吗？
从目前的反馈来看，完全可以正常运行。
2.模拟器缺字怎么办？
选择图形设置-增强-内部分辨率-1x原生，关掉强制纹理过滤 等一切画质增强功能
并且图形设置-纹理缓存（Texture Cache）-精确度设置为“安全”（SAFE）
3.模拟器出现绿屏怎么办？
模拟器问题，换用Dolphin 4.x最新版解决
4.模拟器存档黑屏怎么办？
在游戏中 关掉自动存档 功能。
5.汉化补丁打不开怎么办？
新建一个英文名的windows用户。
6.游戏中为什么没有对话字幕，是不是没翻译？
其实是翻译了，在剧情中按十字键上 会显示对话剧本。
7.游戏中选项会出现???问号，并且不让后退怎么办？
忌火起草的花语是悔恨，???就是如此设计的。
8.PS3和Iiphone版在汉化吗？
项目人员太少，个人时间不多，文本有很多不统一的地方，会尽力完成，但发布时间无法保证。


回复下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Doi_Doi

意志也研究Wii

blindholmes

屌爆了

wingZZseed

前不久刚玩通428……

blindholmes

428我烂尾了

whf

大概讲讲剧情啊。