[MUL]《辐射3》IGN双版本评分

Schelfaniel

发信人: htd (孩儿她爹), 信区: TVGame
标  题: [MUL]《辐射3》IGN双版本评分
发信站: 水木社区 (Tue Oct 28 22:37:29 2008), 站内



X360版9.6分

9.5 Presentation
The atmosphere and style are everything you could ask for and more. A few bugs and camera issues keep things from perfection.

气氛和风格达到了极致，一些小的BUG和视角问题使得辐射3离完美紧紧一小步。



9.0 Graphics
The landscapes are wonderful. The character models and animations could be a lot better.

风景太美了。人物建模和动作还能更好些。



9.5 Sound
Excellent voice acting and a soundtrack that completely fits the game's mood. The sound effects aren't bad either.

接触的语音和配乐，完美地配合游戏的心情。音效也不差


10 Gameplay
A rare combination of excellent combat and deep role-playing.

很罕见的精彩战斗系统和RPG系统的结合物。


9.5 Lasting Appeal
A more focused experience than much of what Bethesda has created in the past that begs to be played for hours and hours. This is one game you won't soon forget.

比Bethesda之前制作的游戏都更注重游戏体验，能让你玩上一个小时接一个小时。这是一个不会让你很快便遗忘的游戏。


9.6
Incredible OVERALL
(out of 10 / not an average) 不可思议！



PS3版9.4分


Presentation——8.5
The atmosphere and style are everything you could ask for and more. The PS3 version has shown us substantially more bugs than what you get on PC and 360.

PS3版比360和PC版的BUG更多……


PS3版比360版的BUG多……所以9.4了……移植难度较大，没时间了，BUG多。所以日本延期了。只能期待日版表现相近了。


非常激情的一段REVIEW

Another Take
from Colin Moriarty
When a title like Fallout 3 comes along, it reminds you of just how good videogames can be. Fallout 3 has undoubtedly delivered the best gaming experience so far this year, and the epic wait since Bethesda announced it took the reins four years ago has proven to be well worth it. The dystopia you find yourself dropped into immediately takes hold as you first explore your initial environs in Vault 101, only to thereafter be catapulted into the realities of post-nuclear existence in the Capital Wasteland. And it’s only then, when you experience the true size and scope of Fallout 3, that your appreciation for the game will go from cautiously measured to completely unfettered. Fallout 3 is a top notch shooter-RPG that fails to disappoint in any substantial way. There are minor problems with the game – issues such as clipping, the occasional framerate chug, and some questionable animation (especially in third-person view) – but nothing that takes away from the overarching enjoyment you should derive from even a few hours of gameplay. The action is fluid, the S.P.E.C.I.A.L. system, when combined with skills and perks, makes developing your character a fun exercise in customization, and the combat system, especially with V.A.T.S., is masterfully executed. But to me, Fallout 3 is all about story and interaction. If you’re into post-apocalyptic literature, film, or games, especially those taking place in the United States, then Fallout 3 was made for you. Combine the unusual amount of realism found in every corner of the game with the endless conversation permutations with just about everyone you meet, and you have yourself one of the most truly interactive experiences of the generation. Fallout 3 comes heavily recommended – it’s an experience that shouldn’t be missed. Just remember, life in the Capital Wasteland is rough. The beauty of the game is in the choices you make in order to survive.

简单翻译几句：

当辐射3这个标题打出的时候，他就告诉你电视游戏将有多么NB了。
辐射3能给玩家这一年里最棒的游戏体验。
101避难所一出来，你就准备被核战后废土的强烈后启示录风格的环境牢牢地吸引吧。
辐射3是最顶级的射击RPG游戏，他的这个射击系统没有能在任何方面让人失望。
但是对于我来说，故事和互动将是辐射3的全部。如果你喜欢后启示录风格的作品，特别是那些发生在美国的，辐射3就是为你制作的。
你将得到这个世代主机上最棒的互动感受。
记住，废土上的生活是艰难的。如何为生存做出选择是游戏最美丽的地方。


以上是转自LU的超版余生-坠的翻译
--
两个小娃娃呀，正在打电话呀，喂喂喂，你在哪里呀？喂喂喂，我在这儿呀！
两个小娃娃呀，正在打电话呀，喂喂喂，你在做什么？喂喂喂，我在打电话！
http://htd2007.blogspot.com/


※ 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 208.71.238.*]

wildpan

关注中。