其实逼格是客观存在的

DogMyCats

同一样事物，不同称法给人感觉也不一样。比如说韩语，或者说韩国语，以前叫朝鲜语（其实朝鲜语和韩国语两方细节上还是有点差别，但本质上还是一个国家的语音），中韩建交前一直属于冷门小语种，往往还被归为民族语言里，那时管它叫南朝鲜，这逼格立马就下去了。当年学朝鲜语的，现在都说自己学的是韩语，其实国内外语高校本科目录上根本没这个专业，只有朝鲜语，至今不改据说有政治上的考量。其实吧，这些人毕业证书上的专业写的都是朝鲜语，考的所谓韩语专四专八（不算韩国本国的考试），其实都是延边大学出题的朝鲜语专业考试。但即便如此，教材什么的，还是改过来了，基本都叫韩国语了，没有叫朝鲜语的。设想一下这个情景，你问他学什么的，答：韩语。立刻让人联想到韩国那些靓男美女，整容技术，等等等等，如果答，学的是朝（鲜）语，呵呵 。所以韩语翻译特别不喜欢别人揶揄他，把他叫朝语翻译，虽然这种事我没少干。

Doi_Doi

HK还叫南北韩呢

虎纹猫

南北韩，南北朝鲜都是立场问题，台湾不是一直管朝鲜战争叫韩战么。所以看新闻的时候，一旦出现北韩俩字，我就不看了。我觉得这样也挺好，可以节省时间。

Doi_Doi

朝鲜战争时有韩国吗

虎纹猫

有，不过他没在停火协议上签字

Doi_Doi

南北韩的意思是朝鲜半岛变成韩国半岛

虎纹猫

就是谁正统的问题，南北韩，显然韩国正统，南朝鲜，显然以朝鲜为正统。中韩建交前，一直称为南朝鲜，就是说明不承认嘛。建交后改了称呼，也是因为朝鲜同意了才做的，因为朝鲜要进联合国，韩国已是联合国成员，他要不接受没法进，这就是小国的悲哀。

我的新娘

以前不都一直说南朝鲜
汉城变首尔了······

苜蓿

其实一直是一个国家。。“朝”和“韩”说的都是一个地方。。
跟中国类似，历史上朝鲜也是分分合合。。好比，魏蜀吴就都是中国，北周，南朝宋也都是中国。。只不过他们并没有一定称为“朝”还是“韩”。在二战结束以前，两国的历史完全一样。因为本来就是一个国家。。
二战前，日本通过在中国东北的日俄战争，实际控制了朝鲜。二战时，日本通过《日韩合并条约》实际吞并了韩国。。嗯，日本控制了朝鲜，但是吞并了韩国。。。。没错，朝鲜就是韩国，意思是一样的。。一直以来，意思也都是一样的。。。。
二战日本战败，美苏划定三八线到易北河的势力范围。。刚好，朝鲜也就是韩国被从中分开。。北方为社会主义，南方为资本主义。。类似德国的东德西德。。然后，北方就成了朝鲜，南方就成了韩国。。。这也是现代意义上的“朝”和“韩”。。类似东西德是一个国家，朝韩也是一个国家，所以合并也不是没有可能。。。
韩战，就是金大胖在苏联的怂恿下，南下解放韩国的战争。。。然后，因为中美两方对情报的误判，主要是中国的误判，使中国加入了韩战泥潭。。战争结局是，在金大胖强烈反对和谈，并执意要继续解放韩国的情况下，中美签订和平条约，维持本来的分界线。。也就是维持了“朝”“韩”两国。。

苜蓿

非说称朝还是韩，是政治立场问题。我也无话可说。。
称山东是鲁还是称山东是齐，我觉得根本没有讨论的必要。。。

德国自称德意志，也就是条顿。英法称德国是日耳曼。西班牙称德国是阿勒曼。是不是也代表了政治立场？要知道，条顿人，日耳曼人，阿勒曼人根本就是不同人种。