考完四六级，对话都是这样的…

DogMyCats

        【观察者网 文/赵可心】一年两度英语四六级，听说今年四级有了盲文试卷？
        可某些视力健全的考生表示：我TM考的就是盲文。

       

        听力就不说了，一图以蔽之。

       

        翻译和作文作为槽点聚集地，去年让考生们在“五颜六色”中垂死挣扎， 今年则是在祖国的大江大海中卖东西……
        出了考场，大家都这样对话：
        “长江长江，我在黄河卖旧书。”
        “黄河黄河，我在珠江卖车子。”

       

       

       

        这是三套四级翻译。
        （为什么是三套？帮毕业多年的同学回忆一下：2012年12月起，四六级实施多题多卷，同一考场采用内容不同试题组成的多套试卷）
        祈祷分到最简单试题的考生可能多虑了，因为它们看起来都不简单……

       

        huang river？chang river？zhu river？

       

        恭喜！一个没对。

        在“珠江”这个问题上，你能体会到我国汉语言的博大精深。

       

       

        这位写Jujiang的同学，普通话是不是该练练了？

       

DogMyCats

        我曾经跨过山和大海，无奈又跌在了水电站上。
        water electric factory？

       

        station？

       

        town？

       

        building？

       

        company？

       

        水电站=用水发电=水生产电，此处应为producer！

       

        汉语拼音算什么，唯有作画才能表达。

       

       

DogMyCats

        再看四级作文。
        请写一则广告，内容是卖二手电脑，

       

        卖二手自行车，

       

        卖二手教科书……

       

        还要在广告里写出品牌、特征、价格、联系方式……
        啊摔，押的一带一路、共享单车、中国传统文化，你却让我卖书、卖车、卖电脑？

       

       

       

        背的都是议论文万能句， 你让我写篇广告？

       

        明明就是给某二手平台打广告来的。

       

        哎，还是写吧。
        good、good、low，平时背的四级单词红宝书、作文高级词汇，你们都哪去了？

       

        不得不说，有些朋友总能帮你找回自信……

       

       

        @谷大白话 都鉴定了，这水平当个美国总统问题不大。

       

DogMyCats

        再多加几个感叹号，Make bike great again！用点超纲词汇covfefe、MBGA。

       

        是总统本人……

       

       

       

        对比之下，连题都没看懂的学渣们，过分了啊。

       

       

       

        根据上午的四级，可以预测下午六级是：回收冰箱彩电洗衣机。

       

        上午是广告，下午可能就是讣告了……

       

        当然，老师们并没有按套路出题。
        继四级翻译考察地理知识之后，六级翻译全是历史。

       

       

       

        作文不用卖东西，而是做选择：上职校还是大学？去国外上学还是在中国上学？选人文还是选科学？
        看明白了吗同学们！
        这是在提醒我们：无论是去长江卖电脑，还是去黄河卖自行车，凑够了学费就该考虑要什么样的深造了啊！

       

        也许有些人注定无法越过425，一年两次考四六级，每次总有新感觉~

       

        可能你们最需要这个，拿走不谢！

       

DogMyCats

热评

阿万：特意去搜了下：水电站 hydropower station

九两九钱：当年跌跌撞撞考三次才过了六级：听力，靠猜，基本放弃；作文，瞎凑字数；重点放在阅读理解，好歹最后给我蒙了431.

陈颖姝：我跟你们讲，讲真吼；美国人，如果是没受到过扎实的基础教育的，到中国来考英语四六级，ta不会低分是肯定的，但是很有可能真拿不到高分，不如中国本地的学生。即便是母语，也可能存在语法不严谨，用词不恰当的问题。中国的英语教育，其目的并不是为了让你学完之后，可以看懂美剧，可以去酒吧里和各种英语国家的人蛋逼，玩侠盗猎车更融会贯通........并不是这样。中国的英语教育，根本的目的是为了让你学完之后，再加上一些专业领域的词汇，就可以看懂你今后专业的论文、英文前沿文献，能够用英语交流本专业的内容，哪怕是书面的。此外，它希望你能写出严谨的英文信函，等等。

田无量：你们现在的四六级已经很实用性了，我真是庆幸当年哥考四六级的时候，唯一让我感觉难的就是写一个英文的求职信。

苜蓿

翻译：
我很喜欢德国电影伊森哈德的主演迈克尔·史戴诺邱。

苜蓿

1. 陈颖姝：我跟你们讲，讲真吼；美国人，如果是没受到过扎实的基础教育的，到中国来考英语四六级，ta不会低分是肯定的，但是很有可能真拿不到高分，不如中国本地的学生。即便是母语，也可能存在语法不严谨，用词不恰当的问题。中国的英语教育，其目的并不是为了让你学完之后，可以看懂美剧，可以去酒吧里和各种英语国家的人蛋逼，玩侠盗猎车更融会贯通........并不是这样。中国的英语教育，根本的目的是为了让你学完之后，再加上一些专业领域的词汇，就可以看懂你今后专业的论文、英文前沿文献，能够用英语交流本专业的内容，哪怕是书面的。此外，它希望你能写出严谨的英文信函，等等。

复制代码

其实这个说得对。只不过，一个普通本科毕业生，或者专科毕业生，毕业了都未必能找到对口的工作，看懂未来专业的论文有什么用？即使是博士生，都未必有看前沿论文的需求。让每个普通大学生都必须通过是为毛线。。。

我的新娘

是为了钱  不考试怎么赚钱

DogMyCats

还好老子不用考这破玩意。

DogMyCats

不过当年老子考的比这破玩意难多了