找回密码
 注册
搜索
查看: 4814|回复: 11

[分享] 听听加更:London Bridge Is Down

[复制链接]
发表于 2022-9-9 02:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 DogMyCats 于 2022-9-9 02:45 编辑



London Bridge is falling down, falling down.
London Bridge is falling down, My fair lady.
发表于 2022-9-9 02:28 | 显示全部楼层
随着她的日落帝国一起埋葬吧,苏格兰赶紧独立,不要陪葬了
 楼主| 发表于 2022-9-9 02:40 | 显示全部楼层
这是个儿歌。London Bridge也是伊丽莎白二世即位时定下的代号,按照英国以前的传统,国王驾崩了,报纸新闻不能直接说,只能用代号。比如她死了就是 London Bridge is down. 跟这个歌叙述的意思一致。
发表于 2022-9-9 17:52 | 显示全部楼层
为什么童谣期待伦敦桥倒?
就像我们期待大眼蛤蟆嗝屁?
 楼主| 发表于 2022-9-9 19:45 | 显示全部楼层
因为那边有一个传说,伦敦桥在建立时,曾经把几个小孩封在了桥墩里。这样做的目的是把他们的灵魂困住,长保大桥不倒。所以就有了童谣,大桥倒了,孩子们的灵魂就解脱了。至于 My fair lady 说法很多,一般指的是19世纪的维多利亚女王。借童谣之口讽刺那个时代的大兴土木,劳民伤财。
发表于 2022-9-9 22:37 | 显示全部楼层
19世纪的维多利亚女王
现在这个也是维多利亚女王
难怪···
不过有这个传说的话 用这个名字岂不是对本人不尊重
 楼主| 发表于 2022-9-9 23:13 | 显示全部楼层
现在刚过去的这个叫伊丽莎白二世
发表于 2022-9-9 23:54 | 显示全部楼层
维多利亚女王活了100多
发表于 2022-9-9 23:55 | 显示全部楼层
香港还有不少遗毒,维多利亚港
发表于 2022-9-10 10:27 | 显示全部楼层
涨姿势
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-22 03:57 , Processed in 0.025547 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表