英文经典赏析回顾Ⅱ【131】MMM Bop

Toyger

歌名	MMM Bop
歌手	Hanson
发行年代	1997
经典度	C
认知度	C
耐听度	B
歌词/旋律/寓意	8/8/7
推荐度	★★★

Toyger

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=EFFPZUCG&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1


MMM Bop


You have so many relationships in this life
Only one or two will last
You're going through all this pain and strife
Then you turn your back and they're gone so fast
And they're gone so fast

So hold on the ones who really care
In the end they'll be the only ones there
When you get old and start losing your hair
Can you tell me who will still care
Can you tell me who will still care

Mmm bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du
Mmm bop, ba duba dop
Ba du bop, Ba du dop
Ba du bop, Ba du dop
Ba du

In an mmm bop, they're gone
Plant a seed, plant a flower, plant a rose
You can plant any one of those
Keep planting to find out which one grows
It's a secret no one knows
It's a secret no one knows

In an mmm bop they're gone.
In an mmm bop they're not there.
In an mmm bop they're gone.
In an mmm bop they're not there.
Until you lose your hair. But you don't care.

Can you tell me? You say you can but you don't know.
Can you tell me which flower's going to grow?
Can you tell me if it's going to be a daisy or a rose?



快乐波谱


你的一生会有很多朋友
但只有一二知音能得长久
你历经了千辛万苦
当你转身回望
他们都不知所踪
早已零落四方

所以快把握住真心的朋友
到头来，青春不在
那时只有他们还会听你诉说
能否告诉我，谁是真心的朋友
能否告诉我，谁是真心的朋友

广撒花籽，巧植玫瑰
你可以随意播种
无息无止，总会有蓬勃的一支
这是无人知晓的秘密
这是无人知晓的秘密

他们都走了
他们不在这儿
他们都走了
他们不在这儿
直到你鬓角灰白
可你仍然不在意

能否告诉我，你说能，但不知说什么
能否告诉我，那朵鲜花能吐艳
能否告诉我，它是雏菊还是玫瑰
能否告诉我，你说能，但不知说什么


langrisserA 译

Toyger

“有志不在年高”这句话曾在各种场合出现过，其中包含着人小鬼大者的自我辩解，也有不太给劲的家长望子成龙的迫切心情。也另有一句话叫做“嘴上无毛，办事不牢”。其中包含着倚老卖老的权威感，也有无可厚非的周到考虑。都不错，都有道理，各种人有不同的想法。不难猜想，本期介绍的乐队一定是有着“靠不住”的年纪和精彩纷呈的音乐生涯，这就是汉森乐队。由吉他手Isaac(生于1980年11月17日)，主唱/键盘手Taylor(生于1983年3月14日)以及鼓手Zac(生于1985年10月22日)三人所组成的Hanson，生长于美国俄克拉荷马洲的塔尔萨里市，自小便经常在自家演唱50~60年代的摇滚歌曲，旧式蓝调或福音歌曲，为他们的家庭聚会提供最珍贵的余兴节目，也为他们奠定往后决心朝向音乐发展的基石。他们并没有因为年少而退步，反而空前地赢得了所有年龄段的人的喜爱，自1992年以来，这3个孩子（那时还是孩子，现在都老大不小的了）已经自己录制并发行了两张CD，写了超过100首歌曲，参加过数百场的现场表演。1997年4月，Hanson的首张专辑《Middle Of Nowhere》发行，首周便空降美国专辑排行榜第13名，如此惊人之势在乐坛激起了一片涟漪。

NOTE：

原帖发布于2006年7月13日，原评分：【7.95】

Toyger

http://www.tudou.com/v/-c8YYjZOApw

Toyger

http://www.tudou.com/v/-c8YYjZOApw